i18n.gettext('jnotes', preset: 'glib')