diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 69c9721..3943d23 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,14 +1,16 @@
 # Basque translation for gnome-contacts.
 # Copyright (C) 2011 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
+#
 # Julen Ruiz Aizpuru <julenx@gmail.com>, 2011.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2012, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 22:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-02 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:285
@@ -305,6 +307,10 @@ msgstr "Esleitutako kontuak"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Kendu kontaktua"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Hautatu kontaktua"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Kalea"
@@ -719,9 +725,6 @@ msgstr "Ikusi kontaktuen azpimultzoa"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "Hautatu zein deitu"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "Hautatu berriketa-kontua"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "Gehitu/Kendu estekatutako kontaktuak..."