diff --git a/hypr/hosts/chester.lua b/hypr/hosts/chester.lua
index b65fdb3..f7bb10d 100644
--- a/hypr/hosts/chester.lua
+++ b/hypr/hosts/chester.lua
@@ -9,3 +9,13 @@ hl.monitor({
     position = "0x0",
     scale    = 1.5,
 })
+
+-- SUPER+SHIFT+F23 (the Copilot key emits this combo): hold-to-talk voice
+-- dictation via whisrs. Press = start, release = stop. The scripts check the
+-- daemon state so stray toggles (key repeat, missed release) can't invert it.
+hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-start.sh"))
+hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-stop.sh"), { release = true })
+-- Pause is the alternate dictation key: Fn+F12 on the TypeMatrix 2030, and a
+-- common spare key on laptops without a Copilot key
+hl.bind("SUPER + SHIFT + Pause", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-start.sh"))
+hl.bind("SUPER + SHIFT + Pause", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-stop.sh"), { release = true })
diff --git a/hypr/keybindings.lua b/hypr/keybindings.lua
index a1e72ca..2f8804c 100644
--- a/hypr/keybindings.lua
+++ b/hypr/keybindings.lua
@@ -37,12 +37,6 @@ hl.bind(P.mainMod .. " + ALT + TAB", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproj
 hl.bind("F1", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproject.Studio)$" }))
 hl.bind("F2", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproject.Studio)$" }))
 
--- SUPER+SHIFT+F23 (the Copilot key emits this combo): hold-to-talk voice
--- dictation via whisrs. The scripts check the
--- daemon state so stray toggles (key repeat, missed release) can't invert it.
-hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-start.sh"))
-hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-stop.sh"), { release = true })
--- Pause is the alternate dictation key: Fn+F12 on the TypeMatrix 2030, and a
--- common spare key on laptops without a Copilot key
-hl.bind("SUPER + SHIFT + Pause", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-start.sh"))
-hl.bind("SUPER + SHIFT + Pause", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-stop.sh"), { release = true })
+-- Dictation binds live in the per-host files: the Copilot key (F23) only
+-- exists on the laptop (hosts/chester.lua), and rutherford binds AltGr in
+-- hosts/rutherford.lua.