diff --git a/README.md b/README.md
index 272d254..3be89f6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -110,7 +110,8 @@ You also need to install all the dependencies:
 - pipewire-alsa (whisrs captures audio via raw ALSA; without it the default
   PCM is the headset-jack mic, which is silent when nothing is plugged in)
 - a Vulkan driver for your GPU (vulkan-intel + vulkan-icd-loader on Arch)
-- whisrs (hold-to-talk voice dictation on the Copilot key; on Arch install
+- whisrs (hold-to-talk voice dictation on SUPER+SHIFT+F23, which is what the
+  Copilot key on newer laptops sends; on Arch install
   whisrs-git from the AUR). Rebuild it locally with -march=native and the
   vulkan cargo feature, otherwise decoding is too slow; on this machine the
   rebuild tooling lives in ~/Projects/whisrs-local-build
diff --git a/hypr/keybindings.lua b/hypr/keybindings.lua
index 7469d95..753a441 100644
--- a/hypr/keybindings.lua
+++ b/hypr/keybindings.lua
@@ -37,8 +37,8 @@ hl.bind(P.mainMod .. " + ALT + TAB", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproj
 hl.bind("F1", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproject.Studio)$" }))
 hl.bind("F2", hl.dsp.pass({ window = "class:^(com.obsproject.Studio)$" }))
 
--- Copilot key (sends SUPER+SHIFT+F23): hold-to-talk voice dictation via whisrs
--- press = start recording, release = stop and transcribe. The scripts check the
+-- SUPER+SHIFT+F23 (the Copilot key emits this combo): hold-to-talk voice
+-- dictation via whisrs. The scripts check the
 -- daemon state so stray toggles (key repeat, missed release) can't invert it.
 hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-start.sh"))
 hl.bind("SUPER + SHIFT + F23", hl.dsp.exec_cmd("~/.config/hypr/scripts/whisrs-hold-stop.sh"), { release = true })
diff --git a/hypr/shortcuts.txt b/hypr/shortcuts.txt
index 69d0442..03fd834 100644
--- a/hypr/shortcuts.txt
+++ b/hypr/shortcuts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 │ SUPER + T                Open terminal             │ │ SUPER + W          Close focused window   │
 │ SUPER + B                Open browser              │ │ SUPER + M          Exit Hyprland          │
 │ SUPER + E                Open file manager         │ │ SUPER + V          Toggle floating        │
-│ Copilot key              Voice dictation           │
+│ SUPER + SHIFT + F23      Voice dictation           │
 └────────────────────────────────────────────────────┘ │ SUPER + P          Pseudo split (dwindle) │
 ┌───────────────── Focus Movement ───────────────────┐ │ SUPER + J          Toggle split (dwindle) │
 │ SUPER + ←/→/↑/↓          Move focus                │ │ SUPER + F          Toggle fullscreen      │