<?php $l = array (
// Please do not change the above line! Translated from English by Mariola Mandla.

"subnav_aboutpage"         => "Witamy",
"subnav_current"           => "Ostatnie wartki",
"subnav_info"              => "Informacja",
"subnav_rss"               => "Ostatnie wartki jako RSS. Przeczytaj wiecej o RSS na <a href='http://www.mezzoblue.com/archives/2004/05/19/what_is_rssx/'>mezzoblue.com</a>.",
"subnav_copyright"         => "Wszystkie prawa zastrzezone.",
"subnav_powered"           => "Powered by",

"content_more"             => "przeczytaj więcej",
"content_more_title"       => "przeczytaj cały wartek",
"content_permalink"        => "permanentny link dla tego wartku",
"content_posted"           => "Pisany",
"content_archive"          => "Starsze wartki znajdżesz w",
"content_archivelink"      => "archiwum",
"content_archive_header"   => "Archiwum",
"content_categories_header"=> "Kategoria",
"content_skip"             => "przejdz do tekstu",
"content_choose_year"      => "Wybierz rok:",
"content_search_header"    => "Przeszukaj weblog",
"content_search"           => "szukaj",
"content_nothing_found"    => "Znaleziono 0 wyników. Sugestie:<ul><li>Sprawdz czy poprawnie wpisałes wyszukiwaną frazę.</li><li>Wprowadz inne lub mniej słów.</li><li>Usuń cudzysłów lub znak plus.</li></ul>",
"content_search_topic"     => "Przeszukaj ten weblog",
"content_from"             => "od",
"content_comments"         => "Komentarze",
"content_comment_plz"      => "komentarz",
"content_comments_title"   => "przejdź do komentarzy",
"content_cat_linklist"     => "przyznaczone kategorie",
"content_cat_link"         => "Pokaż wszystkie wartki tej kategori",
"content_categorieslist_h" => "Kategorie",
"content_archive_preview"  => "poprzednia strona",
"content_archive_next"     => "następna strona",

"meta_start"               => "powrót do strony glównej",
"meta_search"              => "Szukaj",
"meta_copyright"           => "Prawa autorskie",

"comments_comment_topic"   => "Komentarze",
"comments_by"              => "Komentowane przez",
"comments_name"            => "imię",
"comments_city"            => "miejscowość / kraj",
"comments_email"           => "emaila",
"comments_homepage"        => "http://",
"comments_bbcode"          => "Jak używać",
"comments_send"            => "wyślij",
"comments_preview"         => "podgląd",
"comments_no_sid"          => "Coś jest nie tak, wygląda na manipulacje",
"comments_false_mail"      => "adres emaila jest niepoprawny",
"comments_notext"          => "trzeba napisac jakiś tekst",
"comments_false_hp"        => "URL strony glównej jest niepoprawny",
"comments_anonym"          => "Anonim",
"comments_permalink"       => "link permanentny do tego komentarza",
"comments_from"            => "od",
"comments_posted"          => "pisany",
"comments_entryform"       => "Twój komentarz",
"comments_save_data"       => "zapisz dane uzytkownika w cookie",
"comments_mail_by_comment" => "zawiadom mnie gdy pojawi się nowy komentarz",
"comments_duplicate"       => "formularz został wysłany przez pomyłkę",
"comments_thx"             => "<strong>Dziekujemy</strong> - Twój komentarz został zachowany",
"comments_mailsubject"     => "Nowy komentarz na ".JLOG_WEBSITE,
"comments_mail_txt"        => "Ktoś napisał komentarz na: ".JLOG_WEBSITE."\n Tytół wartku był: ",
"comments_stop_receiving"  => "Aby przestać otrzymywać notyfikacje kliknij tutaj:",
"comments_stop_successful" => "Notyfikacje zostaly zatżymane.",
"comments_preview"         => "podglad",
"comments_send"            => "wyślij",
"comments_show"            => "pokaż komentarze",
"comments_hide"            => "ukryj komentarze",
"comments_bold"            => "bold", # TODO
"comments_italic"          => "italic", # TODO
"comments_quote"           => "quote", # TODO
"comments_url"             => "link",
"comments_plz_format_txt"  => "Prosze wprowadzić swój tekst:",
"comments_url_href"        => "wprowadź url:",
"comments_url_node"        => "wprowadź text:",
"comments_closed"          => "Na tym wartku komentarze zostały zamknięte.",
"comments_teaser_closed"   => "(Zamknięte komentarze)",
"pingback_topic"           => "Pingbaki",

"db_error"                 => "Błąd bazy danych",
"plz_try_again"            => "Prosze ponownie spróbować później.",

"error"                    => "Błąd",
"err404_topic"             => "błąd 404",
"err404_message"           => "Nie ma takiej strony. Prosze użyć przeglądarki na tej stronie.",

"language"                 => "en-gb",
"html_language"            => "pl",
"locale"                   => array(  "en_US", "us", "verUS" ),
"date_format"              => "%d. %B %Y um %H:%M Uhr",
"date_format_comment"      => "%d.%m.%Y",
"date_format_subcurrent"   => "%d.%m.%Y",

"index_topic"              => "Strona glówna",
"bbtitle"                  => "Urzywanie BBcode",
"bbxmp"                    => "<p>Linebreakes are automaticly transformed. Notice that you can combine this code snippets.</p>
                               <p>[url]<a href='http://example.com'>http://example.com</a>[/url]</p>
                               <p>[url=http://example.com]<a href='http://example.com'>example link</a>[/url]</p>
                               <p>[b]<strong>bold</strong>[/b]</p>  
                               <p>[i]<em>italic</em>[/i]</p>
                               <p><blockquote><p>[quote]A quoted text from an other source. Pleace add the
                               source as a link.[/quote]</p></blockqoute>",

// do not change the following line
"months"        => array (
// tutaj mozna zmienic miesiace for the archive
1                          => "Styczen",
2                          => "Luty",
3                          => "Marzec",
4                          => "Kwiecien",
5                          => "Maj",
6                          => "Czerwiec",
7                          => "Lipiec",
8                          => "Śierpień",
9                          => "Wrzesień",
10                         => "Październik",
11                         => "Listopad",
12                         => "Grudzień"

// do not change the folowing lines
 )
);
// eof