From 5f261a6e0f58257590e5a581c6338a05f1ceb76c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Mon, 1 Sep 2025 05:11:01 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Galician translations

Currently translated at 97.2% (108 of 111 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/gl/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7fdd87a9..c861cc4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -80,4 +80,41 @@
     <string name="faq_3_title">A aplicación admite mensaxes programadas\?</string>
     <string name="faq_3_text">Si, pode programalo envío de mensaxes no futuro premendo no botón Enviar e escollendo a data e a hora desexadas.</string>
     <string name="app_launcher_name">Mensaxes</string>
+    <string name="pin_conversation">Fixar arriba</string>
+    <string name="update_message">Actualizar mensaxe</string>
+    <string name="message_details">Detalles da mensaxe</string>
+    <string name="message_details_sender">Remitente</string>
+    <string name="message_details_receiver">Correspondente</string>
+    <string name="message_details_sent_at">Enviada o</string>
+    <string name="message_details_received_at">Recibida o</string>
+    <string name="me">Eu</string>
+    <string name="enable_custom_notifications">Activar notificacións personalizadas</string>
+    <string name="unarchive">Non arquivar</string>
+    <string name="empty_archive">Eliminar todas as conversas arquivadas</string>
+    <string name="archived_conversations">Arquivo</string>
+    <string name="show_archived_conversations">Mostrar conversas arquivadas</string>
+    <string name="archive">Arquivar</string>
+    <string name="no_archived_conversations">Non se atoparon conversas arquivadas</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">Baleirouse correctamente o arquivo</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Tes certeza de querer baleirar o arquivo? Vanse eliminar definitivamente todas as conversas arquivadas.</string>
+    <string name="keep_conversations_archived">Manter as conversas arquivadas</string>
+    <string name="restore">Restablecer</string>
+    <string name="restore_all_messages">Restablecer todas as mensaxes</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Tes certeza de querer baleirar o Caldeiro do Lixo? Vanse eliminar definitivamente as mensaxes.</string>
+    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Omitir o Caldeiro do lixo, eliminar as mensaxes directamente</string>
+    <string name="archive_confirmation">Tes certeza de querer arquivar %s?</string>
+    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Tes certeza de querer restablecer todas as mensaxes desta conversa?</string>
+    <string name="restore_confirmation">Tes certeza de querer restablecer %s?</string>
+    <string name="keyword">Palabra clave</string>
+    <string name="blocked_keywords">Palabras bloqueadas</string>
+    <string name="manage_blocked_keywords">Xestionar palabras bloqueadas</string>
+    <string name="not_blocking_keywords">Non estás a bloquear ningunha palabra. Podes engadir aquí palabras clave para bloquear mensaxes que as conteñan.</string>
+    <string name="add_a_blocked_keyword">Engadir unha palabra clave</string>
+    <string name="messages">Mensaxes</string>
+    <string name="keywords">Palabras clave</string>
+    <string name="export_messages">Exportar mensaxes</string>
+    <string name="export_sms">Exportar SMS</string>
+    <string name="import_messages">Importar mensaxes</string>
+    <string name="import_sms">Importar SMS</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">Exportar palabras bloqueadas</string>
 </resources>