diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 883e6021..8ff4697b 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -21,33 +21,33 @@ Переслати Не вдається стиснути зображення до вибраного розміру - Duplicate item was not included + Дубльований елемент не включено - and %d other - and %d others - and %d others - and %d others + та інший %d + та інші %d + та інші %d + та інші %d Нове листування Додати контакт аба номер… Пропозиція - Members - Conversation name - Conversation details - Rename conversation - Only you can see this conversation name + Учасники + Назва розмови + Деталі розмови + Перейменувати розмову + Тільки ви можете бачити цю назву розмови - Scheduled message - Schedule message - Schedule send - Cancel schedule send - You must pick a time in the future - Keep the phone on and make sure there is nothing killing the app while in background. + Заплановане повідомлення + Розклад повідомлення + Розклад відправки + Скасувати розклад надсилання + Ви повинні вибрати час у майбутньому + Тримайте телефон увімкненим і переконайтеся, що ніщо не завершує застосунок у фоновому режимі. Update message - Send now + Надіслати зараз Отримано повідомлення Нове повідомлення @@ -76,7 +76,7 @@ Лише відправник Увімкнути звіти про доставку Видаляти наголоси та діакритичні знаки під час надсилання повідомлень - Send message on pressing Enter + Надішліть повідомлення, натиснувши Enter Змінювати розмір зображень, що надсилаються в MMS Без обмежень Вихідні повідомлення @@ -92,23 +92,23 @@ Імпорт MMS Потрібно вибрати принаймні один елемент - Can\'t send message to an empty number - Unable to save message to the telephony database - Couldn\'t send message, service unavailable - Couldn\'t send message, radio turned off - Couldn\'t send message, carrier error - Couldn\'t send message, error code: %1$d - Can\'t reply to short codes like this - You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" but not to codes containing letters and numbers like \"AB-CD0\". + Неможливо надіслати повідомлення на порожній номер + Неможливо зберегти повідомлення до бази даних телефону + Не вдалося надіслати повідомлення, послуга недоступна + Не вдалося надіслати повідомлення, радіо вимкнено + Не вдалося надіслати повідомлення, помилка оператора + Не вдалося надіслати повідомлення, код помилки: %d + Не можна відповідати на такі короткі коди + Ви можете відповідати лише на короткі коди з цифрами, як-от \"503501\", але не на коди, що містять літери та цифри, як-от \"AB-CD0\". Чому додаток вимагає доступ до Інтернету\? Нажаль, це необхідно для відправки вкладень MMS. Неспроможність надсилати MMS-повідомлення була б великим недоліком нашого додатку порівняно з іншими, тому ми так зробили. Тим не менше, як і в інших наших додатках, цей не містить реклами, відстеження та аналітики. Інтернет використовується лише для відправки MMS. Інша сторона не отримує мого MMS, чи можу я щось з цим зробити\? Розмір MMS обмежений операторами, ви можете спробувати зменшити ліміт у налаштуваннях програми. - Does the app support scheduled messages? - Yes, you can schedule messages to be sent in the future by long pressing the Send button and picking the desired date and time. + Чи підтримує застосунок заплановані повідомлення\? + Так, ви можете запланувати надсилання повідомлень у майбутньому, довго натискаючи кнопку «Надіслати» та вибираючи потрібну дату й час. - + \ No newline at end of file