From 9e50ec19821c76d9a08a77c4d7e199e15b80d832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BlueOrbit7 <Whilks9@proton.me>
Date: Wed, 31 Dec 2025 13:09:20 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Portuguese (Portugal) translations

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/pt_PT/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fb95673c..3e329453 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="message_details_received_at">Recebida a</string>
     <string name="duplicate_item_warning">O item duplicado não foi incluído</string>
     <plurals name="and_other_contacts">
-        <item quantity="one">e mais %d</item>
-        <item quantity="many">e mais %d</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">e %d outro</item>
+        <item quantity="many">e %d outros</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="new_conversation">Nova conversa</string>
     <string name="add_contact_or_number">Adicionar contacto ou número…</string>
@@ -122,4 +122,7 @@
     <string name="export_blocked_keywords">Exportar palavras-chave bloqueadas</string>
     <string name="keywords">Palavras-chave</string>
     <string name="import_blocked_keywords">Importar palavras-chave bloqueadas</string>
+    <string name="keep_conversations_archived">Manter conversas arquivadas</string>
+    <string name="faq_4_title">Por que as minhas respostas a mensagens em grupo aparecem como mensagens individuais para os destinatários?</string>
+    <string name="faq_4_text">Tem de ativar a opção “Enviar mensagens em grupo como MMS” nas configurações da aplicação. Isso garantirá que as mensagens em grupo sejam enviadas como MMS adequadas, permitindo que todos os participantes vejam as respostas uns dos outros.</string>
 </resources>