From a3c20aae2a6ebb520870078af80add70eb9ae8c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Amad=C9=A3as?= <massiin@proton.me>
Date: Sun, 11 Jan 2026 20:55:24 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Kabyle translations

Currently translated at 49.5% (56 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/kab/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index a44f8a14..428140d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -47,4 +47,16 @@
     <string name="enable_custom_notifications">Rmed ilɣa udmawanen</string>
     <string name="unarchive">Kkes aɣbar</string>
     <string name="empty_archive">Kkes akk idiwenniyen yettwaɣbren</string>
+    <string name="rename_conversation">Snifel isem n udiwenni</string>
+    <string name="rename_conversation_warning">Ḥaca kečč i izemren ad twaliḍ isem-a n udiwenni</string>
+    <string name="scheduled_message">Izen yettwasɣiwsen</string>
+    <string name="schedule_message">Sɣiwes izen</string>
+    <string name="update_message">Leqqem izen</string>
+    <string name="channel_received_sms">Yettwarmes SMS</string>
+    <string name="new_message">Izen amaynut</string>
+    <string name="mark_as_read">Creḍ amzun yettwaɣṛa</string>
+    <string name="mark_as_unread">Creḍ amzun ur yettwaɣri ara</string>
+    <string name="show_archived_conversations">Sken idiwenniyen n uɣbar</string>
+    <string name="no_archived_conversations">Ulac idiwenniyen n uɣbar i yettwafen</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">Aɣbar yettwaxla akken iwata</string>
 </resources>