From a3de18b621e12abf9e7892abee187ae1d88a3577 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage@gmail.com>
Date: Sat, 24 May 2025 13:04:23 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Russian translations

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/ru/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 13fba087..d39d68f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
     <string name="compress_error">Невозможно сжать изображение до выбранного размера</string>
     <string name="duplicate_item_warning">Дубликат не включён</string>
     <plurals name="and_other_contacts">
-        <item quantity="one">и ещё %d</item>
-        <item quantity="few">и ещё %d</item>
-        <item quantity="many">и ещё %d</item>
-        <item quantity="other">и ещё %d</item>
+        <item quantity="one">и другой %d</item>
+        <item quantity="few">и другие %d</item>
+        <item quantity="many">и других %d</item>
+        <item quantity="other">и других %d</item>
     </plurals>
     <string name="new_conversation">Новая переписка</string>
     <string name="add_contact_or_number">Добавить контакт или номер…</string>
@@ -125,4 +125,4 @@
     <string name="import_blocked_keywords">Импорт блокируемых ключевых слов</string>
     <string name="keywords">Ключевые слова</string>
     <string name="export_blocked_keywords">Экспорт блокируемых ключевых слов</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>