From ae88012e7987e720bc84861ea1785730d63fb6df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>
Date: Mon, 22 Dec 2025 21:18:49 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Basque translations

Currently translated at 53.0% (60 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/eu/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 337c860a..0562e8f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -51,4 +51,16 @@
     <string name="mark_as_unread">Markatu ez irakurri gisa</string>
     <string name="me">Ni</string>
     <string name="enable_custom_notifications">Gaitu jakinarazpen pertsonalizatuak</string>
+    <string name="unarchive">Desartxibatu</string>
+    <string name="empty_archive">Ezabatu gordetako elkarrizketa guztiak</string>
+    <string name="archived_conversations">Artxibatu</string>
+    <string name="show_archived_conversations">Erakutsi gordetako elkarrizketak</string>
+    <string name="archive">Artxiboa</string>
+    <string name="no_archived_conversations">Ez da aurkitu gordetako elkarrizketarik</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">Artxiboa behar bezala hustu da</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Ziur zaude artxiboa hustu nahi duzula? Gordetako elkarrizketa guztiak galduko dira betiko.</string>
+    <string name="keep_conversations_archived">Mantendu elkarrizketak artxibatuta</string>
+    <string name="restore">Leheneratu</string>
+    <string name="restore_all_messages">Leheneratu mezu guztiak</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Mezuak betiko galduko dira.</string>
 </resources>