From b1a202938f99bf20460d08d55f0c7db9f73c4b41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 07:12:28 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Spanish translations

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/es/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cc92dadf..d45f5fd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="type_a_message">Escribe un mensaje…</string>
     <string name="message_not_sent_short">El mensaje no fue enviado</string>
     <string name="message_not_sent_touch_retry">No enviado. Toca para volver a intentar.</string>
-    <string name="message_sending_error">Tu mensaje a \'%s\' no ha sido envido</string>
+    <string name="message_sending_error">Su mensaje a «%s» no se ha enviado</string>
     <string name="add_person">Añadir persona</string>
     <string name="attachment">Archivo adjunto</string>
     <string name="no_conversations_found">No se han encontrado conversaciones</string>