diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 28781de7..ccae2ad2 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Meddelelser + Beskeder Skriv en besked… Beskeden blev ikke sendt Blev ikke sendt, tryk for at gensende. @@ -10,7 +10,7 @@ Ingen gemte samtaler er fundet Start en samtale Svar - Vis en karaktertæller ved skrivning af beskeder + Vis en tegntæller ved skrivning af beskeder Henter beskeder… Afsender understøtter ikke svar Udkast @@ -28,25 +28,25 @@ Samtaledetaljer Omdøb samtale Kun du kan se dette samtalenavn - Planlagt meddelelse - Planlæg meddelelse + Planlagt besked + Planlæg besked Planlæg afsendelse Annuler planlagt afsendelse Du skal vælge et tidspunkt i fremtiden Hold telefonen tændt, og sørg for, at der ikke er noget der afbryder appen, mens den er i baggrunden. - Opdater meddelelse + Opdater besked Send nu - Meddelelsesdetaljer + Beskeddetaljer Afsender Modtager Sendt Modtaget Modtag SMS - Ny Besked + Ny besked Marker som læst Marker som ulæst Mig - Aktiver tilpassede meddelelser + Aktiver tilpassede beskeder Fjerne arkivering Slet alle arkiverede samtaler Arkiv @@ -56,9 +56,9 @@ Arkivet er successfuldt blevet tømt Er du sikker på, at du vil tømme arkivet? Alle arkiverede samtaler vil gå permanent tabt. Gendan - Gendan alle meddelelser - Er du sikker på, at du vil tømme papirkurven? Beskederne vil blive permanent tabt. - Brug ikke Papirkurven, slet meddelelse direkte + Gendan alle beskeder + Er du sikker på, at du vil tømme papirkurven? Beskederne vil være permanent tabt. + Brug ikke papirkurven, slet beskeder med det samme Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i denne samtale\? %d samtale @@ -69,25 +69,25 @@ %d beskeder Er du sikker på du vil arkivere %s? - Er du sikker på du vil gendanne alle meddelelser i denne samtale? + Er du sikker på, at du vil gendanne alle beskeder i denne samtale? Er du sikker på du vil gendanne %s? Nøgleord Blokerede nøgleord Administrer blokerede nøgleord - Du blokerer ikke nogen søgeord. Du kan tilføje nøgleord her for at blokere alle meddelelser, der indeholder dem. + Du blokerer ikke nogen søgeord. Du kan tilføje nøgleord her for at blokere alle beskeder, der indeholder dem. Tilføj et blokeret nøgleord - Synlighed af meddelelse på låseskærmen - Afsender og meddelelse + Synlighed af notifikation på låseskærmen + Afsender og besked Kun afsender Aktiver leveringsrapporter - Fjerne accenter og diakritiske tegn ved afsendelse af meddelelser - Send meddelelse når der trykkes Enter + Fjerne accenter og diakritiske tegn ved afsendelse af beskeder + Send besked, når der trykkes Enter Ændr størrelse på MMS-billeder Ingen grænse - Udgående meddelelser - Send gruppemeddelelser som MMS + Udgående beskeder + Send gruppebeskeder som MMS Send lange beskeder som MMS - Meddelelser + Beskeder Eksporter beskeder Eksporter SMS Eksportér MMS @@ -95,12 +95,12 @@ Importer SMS Importér MMS Du skal vælge mindst ét element - Kan ikke sende meddelelse til et tomt nummer - Kan ikke gemme meddelelse i telefonens database - Kunne ikke sende meddelelse, service ikke tilgængelig + Kan ikke sende besked til et tomt nummer + Kan ikke gemme besked i telefonens database + Kunne ikke sende besked, service ikke tilgængelig Kunne ike sende meddelels, radio er slukket - Kunne ikke sende meddelelse; operatørfejl - Kunne ikke sende meddelelse, fejlmeddelelse: %d + Kunne ikke sende besked; operatørfejl + Kunne ikke sende besked, fejlmeddelelse: %d Kan ikke svare på korte koder som denne Du kan kun svare på korte koder med tal som \"503501\", men ikke på koder, der indeholder bogstaver og tal som \"AB-CD0\". Størrelse på vedhæftning overstiger maks