From da39552a5b073191f63fb51b50165c4600848159 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Trond Kjetil Bremnes <tk@bremnes.email>
Date: Wed, 4 Dec 2024 14:00:51 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 61251918..535a02b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -79,4 +79,41 @@
     <string name="faq_2_text">MMS-størrelsen er begrenset av operatører, du kan prøve å sette en mindre grense i appinnstillingene.</string>
     <string name="faq_3_title">Støtter appen planlagte meldinger\?</string>
     <string name="faq_3_text">Ja, du kan planlegge at meldinger sendes i framtiden ved å lang-trykke knappen Send og velge ønsket dato og klokkeslett.</string>
-</resources>
+    <string name="empty_archive">Slett alle arkiverte samtaler</string>
+    <string name="no_archived_conversations">Ingen arkiverte samtaler funnet</string>
+    <string name="archive_emptied_successfully">Arkivet har blitt tømt</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Er du sikker på at du vil tømme arkivet? Alle arkiverte samtaler vil slettes permanent.</string>
+    <string name="restore_all_messages">Gjenopprett alle meldinger</string>
+    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Ikke bruk papirkurven, slett meldinger med én gang</string>
+    <string name="archive_confirmation">Er du sikker på at du vil arkivere %s?</string>
+    <string name="restore_confirmation">Er du sikker på at du vil gjenopprette %s?</string>
+    <string name="app_launcher_name">Meldinger</string>
+    <string name="show_archived_conversations">Vis arkiverte samtaler</string>
+    <string name="archived_conversations">Arkiver</string>
+    <string name="archive">Arkiv</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">Du kan kun svare til kortnummer med sifre som «503501», men ikke til numre som inneholder tall og sifre som «AB-CD0».</string>
+    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Er du sikker på at du vil gjenopprette alle meldingene i denne samtalen?</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Kunne ikke laste ned MMS</string>
+    <string name="sim_card_not_available">SIM-kort ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Meldingene vil slettes permanent.</string>
+    <string name="enable_custom_notifications">Aktiver tilpassede varslinger</string>
+    <string name="message_details">Meldingsdetaljer</string>
+    <string name="message_details_sender">Avsender</string>
+    <string name="message_details_receiver">Mottaker</string>
+    <string name="message_details_sent_at">Sendt</string>
+    <string name="message_details_received_at">Mottatt</string>
+    <string name="me">Meg</string>
+    <string name="unarchive">Angre arkivering</string>
+    <string name="restore">Gjenopprett</string>
+    <string name="keyword">Nøkkelord</string>
+    <string name="blocked_keywords">Blokkerte nøkkelord</string>
+    <string name="manage_blocked_keywords">Administrer blokkerte nøkkelord</string>
+    <string name="add_a_blocked_keyword">Legg til blokkert nøkkelord</string>
+    <string name="not_blocking_keywords">Du blokkerer ingen nøkkelord. Du kan legge til nøkkelord her for å blokkere alle meldinger som inneholder de.</string>
+    <string name="empty_destination_address">Kan ikke sende melding til et tomt nummer</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Kunne ikke lagre meldinger til telefonens database</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Kunne ikke sende melding, tjenesten er ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="carrier_send_error">Kunne ikke sende melding, operatørfeil</string>
+    <string name="invalid_short_code">Kan ikke svare til kortnummer som dette</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Kunne ikke sende melding, radio er avslått</string>
+</resources>
\ No newline at end of file