From ec004dc68eb2453015bbb2c7c1c02e8bc1888564 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Date: Fri, 6 Feb 2026 17:16:26 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update German translations

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/de/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 65ee3b70..3182353d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -56,15 +56,15 @@
     <string name="archive">Archivieren</string>
     <string name="no_archived_conversations">Es wurden keine archivierten Unterhaltungen gefunden</string>
     <string name="archive_emptied_successfully">Das Archiv wurde erfolgreich geleert</string>
-    <string name="empty_archive_confirmation">Das Archiv wirklich leeren\? Alle archivierten Unterhaltungen sind dann unwiederbringlich gelöscht.</string>
+    <string name="empty_archive_confirmation">Soll wirklich das Archiv geleert werden? Alle archivierten Unterhaltungen sind dann unwiederbringlich gelöscht.</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
     <string name="restore_all_messages">Alle Nachrichten wiederherstellen</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Den Papierkorb wirklich leeren\? Die Nachrichten sind dann unwiederbringlich gelöscht.</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Soll wirklich der Papierkorb geleert werden? Die Nachrichten sind dann unwiederbringlich gelöscht.</string>
     <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Den Papierkorb überspringen, Nachrichten sofort löschen</string>
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Sollen wirklich alle Nachrichten dieser Unterhaltung gelöscht werden\?</string>
-    <string name="archive_confirmation">%s wirklich archivieren\?</string>
+    <string name="archive_confirmation">Soll wirklich %s archiviert werden?</string>
     <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Sollen wirklich alle Nachrichten dieser Unterhaltung wiederhergestellt werden\?</string>
-    <string name="restore_confirmation">%s wirklich wiederherstellen\?</string>
+    <string name="restore_confirmation">Soll wirklich %s wiederhergestellt werden?</string>
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="one">%d Unterhaltung</item>
         <item quantity="other">%d Unterhaltungen</item>