From eee5e463ad294726a45e69e0b72af9cf9d9fe04a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elid <shopisrael12@gmail.com>
Date: Wed, 4 Jun 2025 15:04:43 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Hebrew translations

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/he/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 73cae2b8..df0010f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -72,15 +72,15 @@
     <string name="rename_conversation">שינוי שם שיחה</string>
     <string name="rename_conversation_warning">רק אתה יכול לראות את שם השיחה הזה</string>
     <string name="scheduled_message">הודעה מתוזמנת</string>
-    <string name="schedule_message">הודעת לוח זמנים</string>
-    <string name="schedule_send">תכנן משלוח</string>
+    <string name="schedule_message">תזמון הודעה</string>
+    <string name="schedule_send">תזמון שליחה</string>
     <string name="cancel_schedule_send">ביטול שליחה מתוכנן</string>
     <string name="must_pick_time_in_the_future">יש לבחור נקודת זמן בעתיד</string>
     <string name="update_message">עדכון הודעה</string>
     <string name="faq_3_text">כן, אתה יכול לתזמן שליחת הודעות בעתיד על ידי לחיצה ארוכה על כפתור השליחה ובחירת התאריך והשעה הרצויים.</string>
     <string name="duplicate_item_warning">פריט כפול לא נכלל</string>
     <string name="archive_emptied_successfully">הארכיון רוקן בהצלחה</string>
-    <string name="archive_confirmation">האם אתה בטוח שברצונך להעביר את %s לארכיון?</string>
+    <string name="archive_confirmation">האם אתה בטוח שברצונך להעביר שיחה %s לארכיון?</string>
     <string name="unable_to_save_message">לא ניתן לשמור הודעה במסד הנתונים של הטלפוניה</string>
     <string name="error_service_is_unavailable">לא ניתן לשלוח הודעה, השירות לא זמין</string>
     <string name="sim_card_not_available">כרטיס SIM אינו זמין</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="unarchive">הוצא מהארכיון</string>
     <string name="empty_archive">מחק את כל השיחות בארכיון</string>
     <string name="show_archived_conversations">הצג שיחות בארכיון</string>
-    <string name="archived_conversations">העבר שיחה לארכיון</string>
-    <string name="archive">ארכיון</string>
+    <string name="archived_conversations">ארכיון שיחות</string>
+    <string name="archive">העבר לארכיון</string>
     <string name="empty_archive_confirmation">האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את הארכיון? כל השיחות בארכיון יאבדו לצמיתות.</string>
     <string name="restore">שחזור</string>
     <string name="restore_all_messages">שחזר את כל ההודעות</string>