From f970ac5ac940055a24ca6768780440d4a3fddf9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Khaleel Jageer <jskcse4@gmail.com>
Date: Fri, 8 Aug 2025 16:57:29 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Tamil translations

Currently translated at 57.2% (63 of 110 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/ta/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a3db4512..4451f844 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -51,4 +51,25 @@
     <string name="no_option_selected">நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</string>
     <string name="faq_1_title">பயன்பாட்டிற்கு இணைய அணுகல் ஏன் தேவைப்படுகிறது\?</string>
     <string name="faq_1_text">MMS இணைப்புகளை அனுப்புவதற்கு இது தேவைப்படுகிறது. மற்ற பயன்பாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது MMS ஐ அனுப்ப முடியாமல் இருப்பது மிகவும் பெரிய குறையாக இருக்கும், எனவே நாங்கள் இந்த வழியில் செல்ல முடிவு செய்தோம். இருப்பினும், வழக்கமாக, விளம்பரங்கள், கண்காணிப்பு அல்லது பகுப்பாய்வு எதுவும் இல்லை, இணையம் MMS அனுப்ப மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
-    </resources>
+    <string name="compress_error">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவுக்கு படத்தை சுருக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="duplicate_item_warning">நகல் உருப்படி சேர்க்கப்படவில்லை.</string>
+    <plurals name="and_other_contacts">
+        <item quantity="one">மற்றும் %d பிற</item>
+        <item quantity="other">மற்றும் %d பிற</item>
+    </plurals>
+    <string name="members">உறுப்பினர்கள்</string>
+    <string name="conversation_name">உரையாடலின் பெயர்</string>
+    <string name="conversation_details">உரையாடல் விவரங்கள்</string>
+    <string name="rename_conversation">உரையாடலை மறுபெயரிடு</string>
+    <string name="rename_conversation_warning">இந்த உரையாடலின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்</string>
+    <string name="send_now">இப்போது அனுப்பு</string>
+    <string name="message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
+    <string name="message_details_sender">அனுப்புநர்</string>
+    <string name="message_details_receiver">பெறுநர்</string>
+    <string name="message_details_sent_at">அனுப்பப்பட்டது</string>
+    <string name="message_details_received_at">பெறப்பட்டது</string>
+    <string name="me">நான்</string>
+    <string name="enable_custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகளை இயக்கு</string>
+    <string name="empty_archive">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து உரையாடல்களையும் நீக்கு.</string>
+    <string name="show_archived_conversations">காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்களைக் காட்டு</string>
+</resources>