<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv_SE">
<context>
    <name>DeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="69"/>
        <source>on</source>
        <translation>på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="71"/>
        <source>off</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="73"/>
        <source>up</source>
        <translation>upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="75"/>
        <source>down</source>
        <translation>ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="77"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>stoppad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="80"/>
        <source>%1%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="82"/>
        <source>unknown %1</source>
        <translation>okänt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="114"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="116"/>
        <source>Device name</source>
        <translation>Enhetsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicemodel.cpp" line="118"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Utför</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingArctechSelflearning</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingarctechselflearning.cpp" line="33"/>
        <source>Remote code</source>
        <translation>Fjärrkontrollskod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingarctechselflearning.cpp" line="39"/>
        <source>Unitcode</source>
        <translation>Enhetskod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingarctechselflearning.cpp" line="59"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Slumpa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingGAO</name>
    <message>
        <location filename="devicesettinggao.cpp" line="28"/>
        <source>Unitcode</source>
        <translation>Enhetskod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingIkea</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingikea.cpp" line="25"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingikea.cpp" line="35"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingikea.cpp" line="53"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingikea.cpp" line="58"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Mjukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingikea.cpp" line="60"/>
        <source>Instant</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingNexa</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingnexa.cpp" line="33"/>
        <source>Housecode</source>
        <translation>Huskod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingnexa.cpp" line="39"/>
        <source>Unitcode</source>
        <translation>Enhetskod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingNexaBell</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingnexabell.cpp" line="29"/>
        <source>Housecode</source>
        <translation>Huskod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingSelflearning</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingselflearning.cpp" line="33"/>
        <source>Remote code</source>
        <translation>Fjärrkontrollskod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingselflearning.cpp" line="46"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Slumpa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingUnitcode</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingunitcode.cpp" line="28"/>
        <source>Unit code</source>
        <translation>Enhetskod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSettingUpm</name>
    <message>
        <location filename="devicesettingupm.cpp" line="27"/>
        <source>House</source>
        <translation>Hus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingupm.cpp" line="35"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicesettingupm.cpp" line="42"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Knapp %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceWidget</name>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="40"/>
        <source>New device...</source>
        <translation>Ny enhet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="42"/>
        <source>New group...</source>
        <translation>Ny grupp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="46"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected device?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort vald enhet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="devicewidget.cpp" line="132"/>
        <source>The device will be removed permanently from this application as well as all other applications.</source>
        <translation>Enheten kommer tas bort permanent från både detta program såväl som alla andra program.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="81"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scanna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="75"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="103"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="124"/>
        <source>Choose a device above</source>
        <translation>Välj en enhet ovan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="130"/>
        <source>Addresscode</source>
        <translation>Adresskod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="216"/>
        <source>Please press a button on your remote</source>
        <translation>Tryck en knapp på din fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="223"/>
        <source>If you have a TellStick Duo connected,&lt;br&gt;you can use it to scan the code of the remote control</source>
        <translation>Om du har en TellStick Duo ansluten,&lt;br&gt;kan du använda den för att hitta rätt enhet och inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="235"/>
        <source>You must choose a device</source>
        <translation>Du måste välja en enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="236"/>
        <source>Please select the device you have.</source>
        <translation>Välj den enhet du har.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="252"/>
        <source>The device must have a name.</source>
        <translation>Enheten måste ha ett namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editdevicedialog.cpp" line="253"/>
        <source>Please fill in a name in the field under &apos;Name&apos;</source>
        <translation>Skriv in ett namn i fältet &apos;Namn&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="editgroupdialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editgroupdialog.cpp" line="165"/>
        <source>The device must have a name.</source>
        <translation>Enheten måste ha ett namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editgroupdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Please fill in a name in the field under &apos;Name&apos;</source>
        <translation>Skriv in ett namn i fältet &apos;Namn&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MethodWidget</name>
    <message>
        <location filename="methodwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Lär upp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="vendordevicetreeitem.cpp" line="123"/>
        <source>Not a Telldus device-file</source>
        <translation>Inte en Telldus enhetsfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VendorDeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="vendordevicemodel.cpp" line="52"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
</context>
</TS>
