<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv_SE">
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="configuration.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configuration.ui" line="37"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configuration.ui" line="44"/>
        <source>unknown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configuration.ui" line="64"/>
        <source>Activate Telldus Live!</source>
        <translation>Aktivera Telldus Live!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveObject</name>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="71"/>
        <source>Default browser could not be opened</source>
        <translation>Standardwebbläsaren kunde inte öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="72"/>
        <source>We could not open your default internet browser</source>
        <translation>Vi kunde inte öppna din standardwebbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="73"/>
        <source>Please copy the following url and enter it in your browser:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Kopiera följande URL och klistra in i din webbläsare:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="88"/>
        <source>Connecting to server %1</source>
        <translation>Ansluter till servern %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="118"/>
        <source>Registered</source>
        <translation>Registrerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="129"/>
        <source>Not registered</source>
        <translation>Inte registrerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="145"/>
        <source>Discover servers</source>
        <translation>Söker servrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="202"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="211"/>
        <source>Disconnected from server</source>
        <translation>Bortkopplad från server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="224"/>
        <source>Reconnecting in %1 seconds...</source>
        <translation>Återansluter om %1 sekunder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="226"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="240"/>
        <source>SSL Error</source>
        <translation>SSL-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="255"/>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="282"/>
        <source>Retrying in %1 seconds...</source>
        <translation>Försöker igen om %1 sekunder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiveObject.cpp" line="281"/>
        <source>No servers found</source>
        <translation>Inga servrar kunde hittas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>__init__</name>
    <message>
        <location filename="__init__.js" line="30"/>
        <source>Activate Telldus Live!</source>
        <translation>Aktivera Telldus Live!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
