Correct STATE_DIR to project dir, remove unnecessary pip3 check and ENV_FILE
replacement for cleaner, accurate installation.
Changes:
- Set STATE_DIR to ./state in install.sh
- Remove pip3 dependency check (included in venv)
- Remove redundant ENV_FILE sed replacement
- Update .gitignore to ignore state/ directory
