up

1-js/2-first-steps/15-while-for/2-which-value-while/solution.md

@@ -1,5 +1,7 @@
+The task demonstrates how postfix/prefix forms can lead to different results when used in comparisons.
+
 <ol>
-<li>**От 1 до 4**
+<li>**From 1 to 4**
 
 ```js
 //+ run
@@ -7,13 +9,13 @@ var i = 0;
 while (++i < 5) alert( i );
 ```
 
-Первое значение: `i=1`, так как операция `++i` сначала увеличит `i`, а потом уже произойдёт сравнение и выполнение `alert`.
+The first value is `i=1`, because `++i` first increments `i` and then returns the new value. So the first comparison is `1 < 5` and the `alert` shows `1`.
 
-Далее `2,3,4..` Значения выводятся одно за другим. Для каждого значения сначала происходит увеличение, а потом -- сравнение, так как `++` стоит перед переменной. 
+Then follow `2,3,4…` -- the values show up one after another. The comparison always uses the incremented value, because `++` is before the variable.
 
-При `i=4` произойдет увеличение `i` до `5`, а потом сравнение `while(5 < 5)` -- это неверно. Поэтому на этом цикл остановится, и значение `5` выведено не будет.
+Finally, `i=4` is incremented to `5`, the comparison `while(5 < 5)` fails and the loop stops. So `5` is not shown.
 </li>
-<li>**От 1 до 5**
+<li>**From 1 to 5**
 
 ```js
 //+ run
@@ -21,11 +23,15 @@ var i = 0;
 while (i++ < 5) alert( i );
 ```
 
-Первое значение: `i=1`. Остановимся на нём подробнее. Оператор `i++` увеличивает `i`, возвращая старое значение, так что в сравнении `i++ < 5` будет участвовать старое `i=0`.
+The first value is again `i=1`. The postfix form of `i++` increments `i` and then returns the *old* value, so the comparison `i++ < 5` will use `i=0` (contrary to `++i < 5`).
 
-Но последующий вызов `alert` уже не относится к этому выражению, так что получит новый `i=1`.
+But the `alert` call is separate. It's another statement which executes after the increment and the comparison. So it gets the current `i=1`.
 
-Далее `2,3,4..` Для каждого значения сначала происходит сравнение, а потом -- увеличение, и затем срабатывание `alert`.
+Then follow `2,3,4…`
+
+Let's stop on `i=4`. The prefix form `++i` would increment it and use `5` in the comparison. But here we have the postfix form `i++`. So it increments `i` to `5`, but returns the old value. Hence the comparison is actually `while(4 < 5)` -- true, and the control goes on to `alert`.
+
+The value `i=5` is the last one, because on the next step `while(5 < 5)` is false.
+</li>
+</ol>
 
-Окончание цикла: при `i=4` произойдет сравнение `while(4 < 5)` -- верно, после этого сработает `i++`, увеличив  `i` до `5`, так что значение `5` будет выведено. Оно станет последним.</li>
-</ol>

1-js/2-first-steps/15-while-for/2-which-value-while/task.md

@@ -1,10 +1,13 @@
-# Какие значения i выведет цикл while?
+# Which values shows the while?
 
 [importance 4]
 
-Для каждого цикла запишите, какие значения он выведет. Потом сравните с ответом.
+For every loop, scribe down which values it shows, in your opinion. 
+
+And then compare with the answer.
+
 <ol>
-<li>Префиксный вариант
+<li>The prefix form `++i`:
 
 ```js
 var i = 0;
@@ -12,7 +15,7 @@ while (++i < 5) alert( i );
 ```
 
 </li>
-<li>Постфиксный вариант
+<li>The postfix form `i++`
 
 ```js
 var i = 0;
@@ -20,4 +23,4 @@ while (i++ < 5) alert( i );
 ```
 
 </li>
-</ol>
+</ol>

1-js/2-first-steps/15-while-for/3-which-value-for/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**Ответ: от 0 до 4 в обоих случаях.**
+**The answer: from `0` to `4` in both cases.**
 
 ```js
 //+ run
@@ -7,11 +7,13 @@ for (var i = 0; i < 5; ++i) alert( i );
 for (var i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
-Такой результат обусловлен алгоритмом работы `for`:
+That can be easily deducted from the algorithm of `for`:
 <ol>
-<li>Выполнить присвоение `i=0`</li>
-<li>Проверить `i<5`</li>
-<li>Если верно - выполнить тело цикла `alert(i)`, затем выполнить `i++`</li>
+<li>Execute once `i=0` before everything.</li>
+<li>Check the condition `i<5`</li>
+<li>If `true` -- execute the loop body `alert(i)`, and then `i++`</li>
 </ol>
 
-Увеличение `i++` выполняется отдельно от проверки условия (2), значение `i` при этом не используется, поэтому нет никакой разницы между `i++` и `++i`.
+The increment `i++` is separated from the condition check (2). That's just another statement. 
+
+The value returned by the increment is not used here, so there's no difference between `i++` and `++i`.

1-js/2-first-steps/15-while-for/3-which-value-for/task.md

@@ -1,17 +1,20 @@
-# Какие значения i выведет цикл for?
+# Which values get shown by the "for" loop?
 
 [importance 4]
 
-Для каждого цикла запишите, какие значения он выведет. Потом сравните с ответом.
+For each loop scribe down which values it is going to show.
+
+Then compare with the answer.
+
 <ol>
-<li>Постфиксная форма:
+<li>The postfix form:
 
 ```js
 for (var i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
 </li>
-<li>Префиксная форма:
+<li>The prefix form:
 
 ```js
 for (var i = 0; i < 5; ++i) alert( i );

1-js/2-first-steps/15-while-for/4-for-even/solution.md

@@ -9,4 +9,4 @@ for (var i = 2; i <= 10; i++) {
 }
 ```
 
-Чётность проверяется по остатку при делении на `2`, используя оператор "деление с остатком" `%`: `i % 2`.
+We use the "modulo" `%` to get the remainder and check for the evenness here.

1-js/2-first-steps/15-while-for/4-for-even/task.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Выведите чётные числа
+# Output even numbers in the loop
 
 [importance 5]
 
-При помощи цикла `for` выведите чётные числа от `2` до `10`.
+Use the `for` loop to output even numbers from `2` to `10`.
 
 [demo /]

1-js/2-first-steps/15-while-for/5-replace-for-while/solution.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 //+ run
 var i = 0;
 while (i < 3) {
-  alert( "номер " + i + "!" );
+  alert( `number ${i}!` );
   i++;
 }
 ```

1-js/2-first-steps/15-while-for/5-replace-for-while/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Замените for на while
+# Replace "for" with "while"
 
 [importance 5]
 
-Перепишите код, заменив цикл `for` на `while`, без изменения поведения цикла.
+Rewrite the code changing the `for` loop to `while` without altering it's behavior (the output should stay same).
 
 ```js
 //+ run
 for (var i = 0; i < 3; i++) {
-  alert( "номер " + i + "!" );
+  alert( `number ${i}!` );
 }
 ```
 

1-js/2-first-steps/15-while-for/6-repeat-until-correct/solution.md

@@ -1,18 +1,17 @@
 
-
 ```js
 //+ run demo
 var num;
 
 do {
-  num = prompt("Введите число больше 100?", 0);
-} while (num <= 100 && num != null);
+  num = prompt("Enter a number greater than 100?", 0);
+} while (num <= 100 && num);
 ```
 
-Цикл `do..while` повторяется, пока верны две проверки:
+The loop `do..while` repeats while both checks are truthy:
 <ol>
-<li>Проверка `num <= 100` -- то есть, введённое число всё еще меньше `100`.</li>
-<li>Проверка `num != null` -- значение `null` означает, что посетитель нажал "Отмена", в этом случае цикл тоже нужно прекратить.</li>
+<li>The check for `num <= 100` -- that is, the entered value is still not greater than `100`.</li>
+<li>The check for a truthiness of `num` checks that `num != null` and `num != ""` simultaneously.</li>
 </ol>
 
-Кстати, сравнение `num <= 100` при вводе `null` даст `true`, так что вторая проверка необходима.
+P.S. By the way, if `num` is `null` then `num <= 100` would return `false`, not `true`!

1-js/2-first-steps/15-while-for/6-repeat-until-correct/task.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# Повторять цикл, пока ввод неверен
+# Repeat until the input is incorrect
 
 [importance 5]
 
-Напишите цикл, который предлагает `prompt` ввести число, большее `100`. Если посетитель ввёл другое число -- попросить ввести ещё раз, и так далее. 
+Write a loop which prompts for a number greater than `100`. If the visitor enters another number -- ask him to repeat the input, and so on.
 
-Цикл должен спрашивать число пока либо посетитель не введёт число, большее `100`, либо не нажмёт кнопку Cancel (ESC).
+The loop must ask for a number until either the visitor enters a number greater than `100` or cancels the input/enters an empty line.
 
-Предполагается, что посетитель вводит только числа. Предусматривать обработку нечисловых строк в этой задаче необязательно.
+Here we can assume that the visitor only inputs numbers. There's no need to implement the special handling for a non-numeric input in this task.
 
 [demo /]

1-js/2-first-steps/15-while-for/7-list-primes/solution.md

@@ -1,28 +1,29 @@
-# Схема решения
+There are many algorithms for this task. 
+
+Let's use a nested loop:
 
 ```js
-Для всех i от 1 до 10 {
-  проверить, делится ли число i на какое - либо из чисел до него
-  если делится, то это i не подходит, берем следующее
-  если не делится, то i - простое число
+For each i in the interval {
+  check if i has a divisor from 1..i
+  if yes => the value is not a prime
+  if no => the value is a prime, show it
 }
 ```
 
-# Решение
-
-Решение с использованием метки:
+The code using a label:
 
 ```js
 //+ run
 nextPrime:
-  for (var i = 2; i < 10; i++) {
+for (var i = 2; i < 10; i++) { // for each i...
 
-    for (var j = 2; j < i; j++) {
-      if (i % j == 0) continue nextPrime;
-    }
-
-    alert( i ); // простое
+  for (var j = 2; j < i; j++) { // look for a divisor..
+    if (i % j == 0) continue nextPrime; // not a prime, go next i
   }
+
+  alert( i ); // a prime
+}
 ```
 
-Конечно же, его можно оптимизировать с точки зрения производительности. Например, проверять все `j` не от `2` до `i`, а от `2` до квадратного корня из `i`. А для очень больших чисел -- существуют более эффективные специализированные алгоритмы проверки простоты числа, например [квадратичное решето](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%82%D0%B0) и [решето числового поля](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F).
+Surely, there's a lot of space to opimize it. Like, we could look for the divisors from `2` to square root of `i`. But anyway, if we want to be really efficient for large intervals, we need change the approach and rely heavily on advanced maths and algorithms like [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) etc.
+

1-js/2-first-steps/15-while-for/7-list-primes/task.md

@@ -1,12 +1,16 @@
-# Вывести простые числа
+# Output prime numbers
 
 [importance 3]
 
-Натуральное число, большее 1, называется *простым*, если оно ни на что не делится, кроме себя и `1`.
+An integer number greater than `1` is called a [prime](https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_number) if it cannot be not divided without a remainder by anything except `1` and itself.
 
-Другими словами, <code>n&gt;1</code> - простое, если при делении на любое число от `2` до `n-1` есть остаток.
+In other words, `n>1` is a prime if the result of it's division by anything except `1` and `n` is not integer.
 
-**Создайте код, который выводит все простые числа из интервала от `2` до `10`.** Результат должен быть: `2,3,5,7`.
+For example, `5` is a prime, because it cannot be divided without a remainder by `2`, `3` and `4`.
 
-P.S. Код также должен легко модифицироваться для любых других интервалов.
+**Write the code which outputs prime numbers in the interval from `2` to `10`.**
+
+The result will be `2,3,5,7`.
+
+P.S. The code should be easily modifiable for other intervals.
 

1-js/2-first-steps/16-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-Если совсем точно следовать условию, то сравнение должно быть строгим `'==='`. 
+To be precise, the `if` must use a strict comparison `'==='`. 
 
-В реальном случае, скорее всего, подойдёт обычное сравнение `'=='`.
+In reality though, probably a simple `'=='` would do.
 
 ```js
 //+ no-beautify
-if(browser == 'IE') {
-  alert('О, да у вас IE!');
+if(browser == 'Edge') {
+  alert("You've got the Edge!");
 } else if (browser == 'Chrome'
  || browser == 'Firefox'
  || browser == 'Safari' 
  || browser == 'Opera') {
-  alert('Да, и эти браузеры мы поддерживаем');
+  alert( 'Okay we support these browsers too' );
 } else {
-  alert('Мы надеемся, что и в вашем браузере все ок!');
+  alert( 'We hope that this page looks ok!' );
 }
 ```
 
-Обратите внимание: конструкция `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' ...` разбита на несколько строк для лучшей читаемости.
+Please note: the construct `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` is split into multiple lines for better readability.
 
-Но всё равно запись через `switch` нагляднее.
+But the `switch` is still neater and more descriptive.

1-js/2-first-steps/16-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# Напишите "if", аналогичный "switch"
+# Rewrite the "switch" into an "if"
 
 [importance 5]
 
-Напишите `if..else`, соответствующий следующему `switch`:
+Write the code using `if..else` which would correspond to the following `switch`:
 
 ```js
 switch (browser) {
-  case 'IE':
-    alert( 'О, да у вас IE!' );
+  case 'Edge':
+    alert( "You've got the Edge!" );
     break;
 
   case 'Chrome':
   case 'Firefox':
   case 'Safari':
   case 'Opera':
-    alert( 'Да, и эти браузеры мы поддерживаем' );
+    alert( 'Okay we support these browsers too' );
     break;
 
   default:
-    alert( 'Мы надеемся, что и в вашем браузере все ок!' );
+    alert( 'We hope that this page looks ok!' );
 }
 ```
 

1-js/2-first-steps/16-switch/2-rewrite-if-switch/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Первые две проверки -- обычный `case`, третья разделена на два `case`:
+The first two checks are a usual `case`. The third one is split into two cases:
 
 ```js
 //+ run
@@ -22,6 +22,7 @@ switch (a) {
 }
 ```
 
-Обратите внимание: `break` внизу не обязателен, но ставится по "правилам хорошего тона".
+Please note: the `break` at the bottom is not required. But we put it to make the code future-proof.
+
+In the future, there is a chance that we'd want to add one more `case`, for example `case 4`. And if we forget to add a break before it, at the end of `case 3`, there will be an error. So that's a kind of self-insurance.
 
-Допустим, он не стоит. Есть шанс, что в будущем нам понадобится добавить в конец ещё один `case`, например `case 4`, и мы, вполне вероятно, забудем этот `break` поставить. В результате выполнение `case 2`/`case 3` продолжится на `case 4` и будет ошибка.

1-js/2-first-steps/16-switch/2-rewrite-if-switch/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Переписать if'ы в switch
+# Rewrite "if" into "switch"
 
 [importance 4]
 
-Перепишите код с использованием одной конструкции `switch`:
+Rewrite the code below using a single `switch` statement:
 
 ```js
 //+ run

1-js/2-first-steps/16-switch/article.md

@@ -1,12 +1,13 @@
-# Конструкция switch
+# The "switch" statement
 
-Конструкция `switch` заменяет собой сразу несколько `if`.
+A `switch` statement can replace multiple `if` checks.
+
+It gives a more descriptive way to compare a value with multiple variants.
 
-Она представляет собой более наглядный способ сравнить выражение сразу с несколькими вариантами.
 [cut]
-## Синтаксис
+## The syntax
 
-Выглядит она так:
+It looks like this:
 
 ```js
 //+ no-beautify
@@ -26,22 +27,16 @@ switch(x) {
 ```
 
 <ul>
-<li>
-Переменная `x` проверяется на строгое равенство первому значению `value1`, затем второму `value2` и так далее. 
+<li>The value of `x` is checked for a strict equality to the value from the first `case`, that is: `value1`, then to the second `value2` and so on.
 </li>
-<li>
-Если соответствие установлено -- switch начинает выполняться от соответствующей директивы `case` и далее, *до ближайшего `break`* (или до конца `switch`).
-</li>
-<li>
-Если ни один `case` не совпал -- выполняетcя (если есть) вариант `default`.
+<li>If the equality is found -- `switch` starts to execute the code starting from the corresponding `case`, and to the nearest `break` (or to the end of `switch`).
 </li>
+<li>If no case matched then the `default` code is executed (if exists).</li>
 </ul>
 
-При этом `case` называют *вариантами `switch`*. 
+## An example
 
-## Пример работы   
-
-Пример использования `switch` (сработавший код выделен):
+An example of `switch` (the executed code is highlighted):
 
 ```js
 //+ run
@@ -49,28 +44,28 @@ var a = 2 + 2;
 
 switch (a) {
   case 3:
-    alert( 'Маловато' );
+    alert( 'Too small' );
     break;
 *!*
   case 4:
-    alert( 'В точку!' );
+    alert( 'Exactly!' );
     break;
 */!*
   case 5:
-    alert( 'Перебор' );
+    alert( 'Too large' );
     break;
   default:
-    alert( 'Я таких значений не знаю' );
+    alert( "I don't know such values" );
 }
 ```
 
-Здесь оператор `switch` последовательно сравнит `a` со всеми вариантами из `case`.
+Here the `switch` starts to compare `a` from the first `case` variant that is `3`. The match fails.
 
-Сначала `3`, затем -- так как нет совпадения -- `4`. Совпадение найдено, будет выполнен этот вариант, со строки `alert('В точку!')` и далее, до ближайшего `break`, который прервёт выполнение.
+Then `4`. That's the match, so the execution starts from `case 4` and till the nearest `break`.
 
-**Если `break` нет, то выполнение пойдёт ниже по следующим `case`, при этом остальные проверки игнорируются.**
+**If there is no `break` then the execution continues with the next `case` without any checks.**
 
-Пример без `break`:
+An example without `break`:
 
 ```js
 //+ run
@@ -78,36 +73,37 @@ var a = 2 + 2;
 
 switch (a) {
   case 3:
-    alert( 'Маловато' );
+    alert( 'Too small' );
 *!*
   case 4:
-    alert( 'В точку!' );
+    alert( 'Exactly!' );
   case 5:
-    alert( 'Перебор' );
+    alert( 'Too big' );
   default:
-    alert( 'Я таких значений не знаю' );
+    alert( "I don't know such values" );
 */!*
 }
 ```
 
-В примере выше  последовательно выполнятся три `alert`:
+In the example above we'll see sequential execution of three `alert`s:
 
 ```js
-alert( 'В точку!' );
-alert( 'Перебор' );
-alert( 'Я таких значений не знаю' );
+alert( 'Exactly!' );
+alert( 'Too big' );
+alert( "I don't know such values" );
 ```
 
-В `case` могут быть любые выражения, в том числе включающие в себя переменные и функции.
+[smart header="Any expresion can be a `switch/case` argument"]
+Both `switch` and case allow arbitrary expresions.
 
-Например:
+For example:
 
 ```js
 //+ run
-var a = 1;
+var a = "1";
 var b = 0;
 
-switch (a) {
+switch (+a) {
 *!*
   case b + 1:
     alert( 1 );
@@ -115,72 +111,73 @@ switch (a) {
 */!*
 
   default:
-    alert('нет-нет, выполнится вариант выше')
+    alert('no-no, see the code above, it executes');
 }
 ```
+[/smart]
 
-## Группировка case
+## Grouping of "case"
 
-Несколько значений case можно группировать.
+Several variants of `case` can be grouped.
+
+For example, if we want the same code for `case 3` and `case 5`:
 
-В примере ниже `case 3` и `case 5`  выполняют один и тот же код:
 
 ```js
 //+ run no-beautify
-var a = 2+2;
+var a = 2 + 2;
 
 switch (a) {
   case 4:
-    alert('Верно!');
+    alert('Right!');
     break;
 
 *!*
   case 3:                    // (*)
-  case 5:                    // (**)
-    alert('Неверно!');
-    alert('Немного ошиблись, бывает.');
+  case 5:                    
+    alert('Wrong!');
+    alert('How about to take maths classes?');
     break;
 */!*
 
   default:
-    alert('Странный результат, очень странный');
+    alert('The result is strange. Really.');
 }
 ```
 
-При `case 3` выполнение идёт со строки `(*)`, при `case 5` -- со строки `(**)`.
+The grouping is just a side-effect of how `switch/case` works without `break`. Here the execution of `case 3` starts from the line `(*)` and goes through `case 5`, because there's no `break`.
 
-## Тип имеет значение   
+## The type matters
+
+Let's emphase that the equality check is always strict. The values must be of the same type to match.
+
+For example, let's consider the code:
 
-Следующий пример принимает значение от посетителя.
 
 ```js
 //+ run
-var arg = prompt("Введите arg?")
+var arg = prompt("Enter a value?")
 switch (arg) {
   case '0':
   case '1':
-    alert( 'Один или ноль' );
+    alert( 'One or zero' );
 
   case '2':
-    alert( 'Два' );
+    alert( 'Two' );
     break;
 
   case 3:
-    alert( 'Никогда не выполнится' );
+    alert( 'Never executes!' );
 
   default:
-    alert('Неизвестное значение: ' + arg)
+    alert( 'An unknown value' )
 }
 ```
 
-Что оно выведет при вводе числа 0? Числа 1? 2? 3? 
+<ol>
+<li>For `0`, `1`, the first `alert` runs.</li>
+<li>For `2` the second `alert` runs.</li>
+<li>But for `3`, the result of the `prompt` is a string `"3"`, which is not strictly equal `===` to the number `3`. So we've got a dead code in `case 3`! The `default` variant will execite.</li>
+</ol>
 
-Подумайте, выпишите свои ответы, исходя из текущего понимания работы `switch` и *потом* читайте дальше...
-
-<ul>
-<li>При вводе `0` выполнится первый `alert`, далее выполнение продолжится вниз до первого `break` и выведет второй `alert('Два')`. Итого, два вывода `alert`.</li>
-<li>При вводе `1` произойдёт то же самое.</li>
-<li>При вводе `2`, `switch` перейдет к `case '2'`, и сработает единственный `alert('Два')`.</li>
-<li>**При вводе `3`, `switch` перейдет на `default`.** Это потому, что `prompt` возвращает строку `'3'`, а не число. Типы разные. Оператор `switch` предполагает строгое равенство `===`, так что совпадения не будет.</li>
-</ul>
 

1-js/2-first-steps/17-let-var-const/article.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+
+# Let, const and var revisited
+
+Now as we know most language syntax constructs, let's recall `let`, `var` and `const` and make sure we understand the difference.
+

1-js/2-first-steps/18-function-basics/article.md

@@ -1,31 +1,37 @@
-# Функции
+# Functions
 
-Зачастую нам надо повторять одно и то же действие во многих частях программы. 
+Quite often we need to perform a similar action in many places of the script.
 
-Например, красиво вывести сообщение необходимо при приветствии посетителя, при выходе посетителя с сайта, ещё где-нибудь.
+For example, we need to show a nice-looking message when a visitor logs in, logs out and maybe somewhere else.
+
+Functions are the main "building blocks" of the program. They allow the code to be called many times without repetition.
 
-Чтобы не повторять один и тот же код во многих местах, придуманы функции. Функции являются основными "строительными блоками" программы.
 [cut]
-Примеры встроенных функций вы уже видели -- это `alert(message)`, `prompt(message, default)` и `confirm(question)`. Но можно создавать и свои.
 
-## Объявление
+We've already seen examples of built-in functions, like `alert(message)`, `prompt(message, default)` and `confirm(question)`. But we can create functions of our own as well.
 
-Пример объявления функции:
+## Definition
+
+An example of a function definition:
 
 ```js
 function showMessage() {
-  alert( 'Привет всем присутствующим!' );
+  alert( 'Hello everyone!' );
 }
 ```
 
-Вначале идет ключевое слово `function`, после него *имя функции*, затем *список параметров* в скобках (в примере выше он пустой) и *тело функции* -- код, который выполняется при её вызове. 
+The `function` keyword goes first, then follows the *name of the function*, then a list of *parameters* in the brackets (empty in the example above) and finally the code of the function, also named "the function body".
 
-Объявленная функция доступна по имени, например:
+<img src="function_basics.png">
+
+Once defined, the function can be called by it's name.
+
+For instance:
 
 ```js
 //+ run
 function showMessage() {
-  alert( 'Привет всем присутствующим!' );
+  alert( 'Hello everyone!' );
 }
 
 *!*
@@ -34,29 +40,35 @@ showMessage();
 */!*
 ```
 
-Этот код выведет сообщение два раза. Уже здесь видна **главная цель создания функций: избавление от дублирования кода**. 
+The call executes the code of the function. Here we will see the message shown two times.
 
-Если понадобится поменять сообщение или способ его вывода -- достаточно изменить его в одном месте: в функции, которая его выводит. 
+In this example we can see one of the main purposes of the functions: to evade code duplication.
 
-## Локальные переменные   
+If we ever need to change the message or the way it is shown -- it's enough to modify the code in one place: the function which outputs it.
 
-Функция может содержать *локальные* переменные, объявленные через `var`. Такие переменные видны только внутри функции:
+## Local variables
+
+A function may declare *local* variables with `var`, `let` or `const`.
+
+These variables are only seen from inside the function:
 
 ```js
 //+ run
 function showMessage() {
 *!*
-  var message = 'Привет, я - Вася!'; // локальная переменная
+  var message = "Hello, I'm JavaScript!"; // local variable
 */!*
 
   alert( message );
 }
 
-showMessage(); // 'Привет, я - Вася!'
+showMessage(); // Hello, I'm JavaScript!
 
-alert( message ); // <-- будет ошибка, т.к. переменная видна только внутри
+alert( message ); // <-- Error! The variable is local to the function
 ```
 
+
+
 **Блоки `if/else`, `switch`, `for`, `while`, `do..while` не влияют на область видимости переменных.**
 
 При объявлении переменной в таких блоках, она всё равно будет видна во всей функции.