jeena/en.javascript.info
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Packages Wiki Activity Actions

translation

Browse source
This commit is contained in:
Ilya Kantor 2015-01-20 19:20:50 +03:00
parent f702e3d4ea
commit 6f2a3b6772
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
1-js/1-getting-started/1-intro/article.md
View file

@ -1,24 +1,29 @@
# Введение в JavaScript
# JavaScript Intoduction
Давайте посмотрим, что такого особенного в JavaScript, почему именно он, и какие еще технологии существуют, кроме JavaScript.
Let's see what's so special about JavaScript, what we can achieve with it and what other technologies coexist with it.
## Что такое JavaScript?
## What is JavaScript?
*JavaScript* изначально создавался для того, чтобы сделать web-странички "живыми".
Программы на этом языке называются *скриптами*. Они подключаются напрямую к HTML и, как только загружается страничка -- тут же выполняются.
*JavaScript* was initially created to *make webpages live".
**Программы на JavaScript -- обычный текст**. Они не требуют какой-то специальной подготовки.
The programs in this language are called *scripts*. They are put directly into HTML and execute automatically as it loads.
В этом плане JavaScript сильно отличается от другого языка, который называется [Java](http://ru.wikipedia.org/wiki/Java).
**Scripts are provided and executed a plain text.**.
[smart header="Почему <u>Java</u>Script?"]
Когда создавался язык JavaScript, у него изначально было другое название: "LiveScript". Но тогда был очень популярен язык Java, и маркетологи решили, что схожее название сделает новый язык более популярным.
They don't need a special preparation or compilation to run.
Планировалось, что JavaScript будет эдаким "младшим братом" Java. Однако, история распорядилась по-своему, JavaScript сильно вырос, и сейчас это совершенно независимый язык, со своей спецификацией, которая называется [ECMAScript](http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript), и к Java не имеет никакого отношения.
In this aspect, JavaScript is very different from another language called [Java](http://en.wikipedia.org/wiki/Java).
У него много особенностей, которые усложняют освоение, но по ходу учебника мы с ними разберемся.
[smart header="Why <u>Java</u>Script?"]
When JavaScript was created, it initially had another name: "LiveScript". But Java language was very popular at that time and it was decided that positioning a new language as a "younger brother" to Java would help.
But as it evolved, JavaScript became a fully independent language, with its specification called [ECMAScript](http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript), and has no relation to Java altogether.
It has quite a few special features that make mastering it a bit hard at first, but we'll deal with them as the tutorial goes on.
[/smart]
Чтобы читать и выполнять текст на JavaScript, нужна специальная программа -- [интерпретатор](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80). Процесс выполнения скрипта называют *"интерпретацией"*.
[smart header="Компиляция и интерпретация, для программистов"]