renovations

1-js/2-first-steps/8-operators/article.md

@@ -84,9 +84,15 @@ alert( '1' + 2 ); // "12"
 alert( 2 + '1' ); // "21"
 ```
 
-Это приведение к строке -- особенность бинарного оператора `"+"`. 
+[smart]
+Для сложения строк в программировании используется специальный термин "конкатенация" (от англ. concat).
 
-**Остальные арифметические операторы работают только с числами и всегда приводят аргументы к числу.**
+В примерах выше оператор `'+'` производил конкатенацию строк.
+[/smart]
+
+**Это приведение к строке -- особенность исключительно бинарного оператора `"+"`.**
+
+Остальные арифметические операторы работают только с числами и всегда приводят аргументы к числу.
 
 Например:
 
@@ -110,7 +116,9 @@ alert( +(1-2) ); // -1
 
 Тем не менее, он широко применяется, так как его "побочный эффект" -- преобразование значения в число.
 
-Например, у нас есть два числа, в форме строк, и нужно их сложить. Бинарный плюс сложит их как строки, поэтому используем унарный плюс, чтобы преобразовать к числу:
+Например, когда мы получаем значения из HTML-полей или от пользователя, то они обычно в форме строк.
+
+А что, если их нужно сложить? Бинарный плюс сложит их как строки:
 
 ```js
 //+ run
@@ -118,9 +126,16 @@ var a = "2";
 var b = "3";
 
 alert( a + b ); // "23", так как бинарный плюс складывает строки
-alert( +a + b ); // "23", второй операнд - всё ещё строка
+```
 
-alert( +a + +b); // 5, число, так как оба операнда предварительно преобразованы в числа
+Поэтому используем унарный плюс, чтобы преобразовать к числу:
+
+```js
+//+ run
+var a = "2";
+var b = "3";
+
+alert( +a + +b); // 5, число, оба операнда предварительно преобразованы в числа
 ```
 
 ## Присваивание
@@ -263,7 +278,7 @@ var a = ++i; // (*)
 alert(a); // *!*2*/!*
 ```
 
-В строке `(*)` вызов `++i` увеличит переменную, а *затем* вернёт ее значение в `a`. **То есть, в `a` попадёт значение `i` *после* увеличения**.
+В строке `(*)` вызов `++i` увеличит переменную, а *затем* вернёт ее значение в `a`. Так что в `a` попадёт значение `i` *после* увеличения.
 
 **Постфиксная форма `i++` отличается от префиксной `++i` тем, что возвращает старое значение, бывшее до увеличения.** 
 
@@ -327,7 +342,9 @@ var i = 1;
 alert( 2 * i++ ); // 2, выполнился раньше но значение вернул старое
 ```
 
-При этом, нужно с осторожностью использовать такую запись, потому что при чтении кода зачастую неочевидно, что переменая увеличивается. Три строки -- длиннее, зато нагляднее:
+При этом, нужно с осторожностью использовать такую запись, потому что в более длинной строке при быстром "вертикальном" чтении кода легко пропустить такой `i++`, и будет неочевидно, что переменая увеличивается. 
+
+Три строки, по одному действию в каждой -- длиннее, зато нагляднее:
 
 ```js
 //+ run