renovations

1-js/4-data-structures/4-object/article.md

@@ -203,7 +203,9 @@ alert( person[key] ); // выведет person['age']
 
 Объект можно заполнить значениями при создании, указав их в фигурных скобках: `{ ключ1: значение1, ключ2: значение2, ... }`.
 
-Такой синтаксис называется *литеральным* (оригинал - *literal*), cледующие два фрагмента кода создают одинаковый объект:
+Такой синтаксис называется *литеральным* (англ. literal).
+
+Следующие два фрагмента кода создают одинаковый объект:
 
 ```js
 var menuSetup = {

1-js/6-objects-more/4-descriptors-getters-setters/article.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Дескрипторы, геттеры и сеттеры свойств
 
-В этой главе мы рассмотрим возможности, которые позволяют очень гибко и мощно управлять всеми свойствами объекта, включая их аспекты -- изменяемость, видимость в цикле `for..in` и даже "невидимые" геттеры-сеттеры.
+В этой главе мы рассмотрим возможности, которые позволяют очень гибко и мощно управлять всеми свойствами объекта, включая их аспекты -- изменяемость, видимость в цикле `for..in` и даже незаметно делать их функциями.
 
-Они поддерживаются всеми современными браузерами, но не IE8-. Точнее говоря, они поддерживаются даже в IE8, но не для всех объектов, а только для DOM-объектов (используются при работе со страницей, это сейчас вне нашего рассмотрения).
+Они поддерживаются всеми современными браузерами, но не IE8-. Впрочем, даже в IE8 их поддерживает, но только для DOM-объектов (используются при работе со страницей, это сейчас вне нашего рассмотрения).
 
 [cut]
 ## Дескрипторы в примерах
 
 Основной метод для управления свойствами -- [Object.defineProperty](https://developer.mozilla.org/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty).
 
-Он позволяет определить свойство путём задания "дескриптора" -- описания, включающего в себя ряд важных внутренних параметров.
+Он позволяет как просто объявить свойство объекта, так и настроить тонко настроить его особые аспекты, которые никак иначе не изменить.
 
 Синтаксис:
 
@@ -349,8 +349,8 @@ alert( Object.getOwnPropertyNames(obj) ); // a, internal, b
 ```
 
 </dd>
-<dt>[Object.getOwnPropertyDescriptor(prop)](https://developer.mozilla.org/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/getOwnPropertyDescriptor)</dt>
-<dd>Возвращает дескриптор для свойства с `prop`.
+<dt>[Object.getOwnPropertyDescriptor(obj, prop)](https://developer.mozilla.org/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/getOwnPropertyDescriptor)</dt>
+<dd>Возвращает дескриптор для свойства `obj[prop]`.
 
 Полученный дескриптор можно изменить и использовать `defineProperty` для сохранения изменений, например:
 

1-js/6-objects-more/7-bind/6-ask-currying/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Эта задача -- усложнённый вариант задачи [](/task/question-use-bind). В ней объект `user` изменён.
 
-Теперь вместо двух функций `user.loginOk()` и `user.loginFail()` теперь один метод: `user.loginDone(true/false)`, который нужно вызвать с `true` при верном ответе и `fail` -- при неверном. 
+Теперь заменим две функции `user.loginOk()` и `user.loginFail()` на единый метод: `user.loginDone(true/false)`, который нужно вызвать с `true` при верном ответе и `fail` -- при неверном. 
 
 Код ниже делает это, соответствующий фрагмент выделен.
 

2-ui/1-document/3-dom-console/article.md

@@ -55,7 +55,7 @@ $0.style.backgroundColor = 'red';
 
 Мы выделили элемент, применили к нему JavaScript в консоли, тут же увидели изменения в браузере.
 
-Есть и обратная дорожка: любой элемент из JS-переменной можно посмотреть во вкладке Elements, для этого:
+Есть и обратная дорожка. Любой элемент из JS-переменной можно посмотреть во вкладке Elements, для этого:
 
 <ol>
 <li>Выведите эту переменную в консоли, например при помощи `console.log`.</li>

4-ajax/5-xhr-crossdomain/1-do-we-need-origin/solution.md

@@ -1,3 +1,9 @@
-`Origin` нужен, потому что `Referer` передаётся не всегда. В частности, при запросе со страницы на HTTPS -- нет `Referer`.
+`Origin` нужен, потому что `Referer` передаётся не всегда. В частности, при запросе с HTTPS на HTTP -- нет `Referer`.
 
-Что же касается "неправильного" `Referer` -- это из области фантастики. Когда-то, много лет назад, в браузерах были ошибки, которые позволяли подменить `Referer` из JavaScript, но они давно исправлены. 
+Политика [Content Security Policy](http://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) может запрещать пересылку `Referer`. 
+
+По стандарту `Referer` является необязательным HTTP-заголовком, в некоторых браузерах есть настройки, которые запрещают его слать.
+
+Именно поэтому, ввиду того, что на `Referer` полагаться нельзя, и придумали заголовок `Origin`, который гарантированно присылается при кросс-доменных запросах.
+
+Что же касается "неправильного" `Referer` -- это из области фантастики. Когда-то, много лет назад, в браузерах были ошибки, которые позволяли подменить `Referer` из JavaScript, но они давно исправлены. Никакая "злая страница" не может его подменить.