up

10-regular-expressions/01-regexp-introduction/article.md

@@ -23,7 +23,7 @@ regexp = new RegExp("pattern", "flags");
 ...And the short one, using slashes `"/"`:
 
 ```js
-regexp = /pattern/; // no flags флагов
+regexp = /pattern/; // no flags
 regexp = /pattern/gmi; // with flags g,m and i (to be covered soon)
 ```
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Regular expressions may have flags that affect the search.
 There are only 5 of them in JavaScript:
 
 `i`
-: With this flag the search is case-insensitive: no difference between `А` and `а` (see the example below).
+: With this flag the search is case-insensitive: no difference between `A` and `a` (see the example below).
 
 `g`
 : With this flag the search looks for all matches, without it -- only the first one (we'll see uses in the next chapter).

10-regular-expressions/05-regexp-character-sets-and-ranges/article.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Several characters or character classes inside square brackets `[…]` mean to "
 
 ## Sets
 
-For instance, `pattern:[еао]` means any of the 3 characters: `'а'`, `'е'`, or `'о'`.
+For instance, `pattern:[eao]` means any of the 3 characters: `'a'`, `'e'`, or `'o'`.
 
 That's calles a *set*. Sets can be used in a regexp along with regular characters:
 
@@ -26,8 +26,8 @@ alert( "Voila".match(/V[oi]la/) ); // null, no matches
 
 The pattern assumes:
 
-- `pattern:В`,
-- then *одну* of the letters `pattern:[oi]`,
+- `pattern:V`,
+- then *one* of the letters `pattern:[oi]`,
 - then `pattern:la`.
 
 So there would be a match for `match:Vola` or `match:Vila`.
@@ -70,7 +70,7 @@ They are denoted by a caret character `^` at the start and match any character *
 
 For instance:
 
-- `pattern:[^аеуо]` -- any character except  `'a'`, `'e'`, `'y'` or `'o'`.
+- `pattern:[^aeyo]` -- any character except  `'a'`, `'e'`, `'y'` or `'o'`.
 - `pattern:[^0-9]` -- any character except a digit, the same as `\D`.
 - `pattern:[^\s]` -- any non-space character, same as `\S`.
 

10-regular-expressions/08-regexp-greedy-and-lazy/article.md

@@ -237,7 +237,7 @@ Let's modify the pattern by making the quantifier `pattern:.*?` lazy:
 let str = '...<a href="link1" class="doc">... <a href="link2" class="doc">...';
 let reg = /<a href=".*?" class="doc">/g;
 
-// Сработало!
+// Works!
 alert( str.match(reg) ); // <a href="link1" class="doc">, <a href="link2" class="doc">
 ```
 

10-regular-expressions/11-regexp-alternation/02-find-matching-bbtags/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ A "bb-tag" looks like `[tag]...[/tag]`, where `tag` is one of: `b`, `url` or `qu
 
 For instance:
 ```
-[b]текст[/b]
+[b]text[/b]
 [url]http://google.com[/url]
 ```
 

5-animation/1-bezier-curve/article.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Try to move points using a mouse in the example below:
 
 [iframe src="demo.svg?nocpath=1&p=0,0,0.5,0,0.5,1,1,1" height=370]
 
-**As you can notice, the curve stretches along the tangential lines 1 -> 2 и 3 -> 4.**
+**As you can notice, the curve stretches along the tangential lines 1 -> 2 and 3 -> 4.**
 
 After some practice it becomes obvious how to place points to get the needed curve. And by connecting several curves we can get practically anything.
 

5-animation/2-css-animations/boat.view/index.html

@@ -13,7 +13,7 @@
   <script>
     boat.onclick = function() {
 
-      this.onclick = null; // только первый клик сработает
+      this.onclick = null; // only the first click should start the animation
 
       let times = 1;
 

5-animation/2-css-animations/boat.view/style.css

@@ -3,11 +3,9 @@
   cursor: pointer;
   transition: margin-left 3s ease-in-out;
 }
-/* переворот картинки через CSS */
 
+/* flipping the picture with CSS */
 .back {
-  -webkit-transform: scaleX(-1);
   transform: scaleX(-1);
   filter: fliph;
-  /* IE9- */
 }

5-animation/3-js-animation/article.md

@@ -23,7 +23,6 @@ let timer = setInterval(function() {
 ```
 
 The more complete example of the animation:
-Более полный пример кода анимации:
 
 ```js
 let start = Date.now(); // remember start time

5-animation/3-js-animation/move.view/index.html

@@ -17,10 +17,9 @@
 
   <script>
     train.onclick = function() {
-      let start = Date.now(); // сохранить время начала
+      let start = Date.now();
 
       let timer = setInterval(function() {
-        // вычислить сколько времени прошло из opts.duration
         let timePassed = Date.now() - start;
 
         train.style.left = timePassed / 5 + 'px';

5-animation/3-js-animation/width.view/animate.js

@@ -1,16 +1,14 @@
-function animate(options) {
+function animate({duration, draw, timing}) {
 
   let start = performance.now();
 
   requestAnimationFrame(function animate(time) {
-    // timeFraction от 0 до 1
-    let timeFraction = (time - start) / options.duration;
+    let timeFraction = (time - start) / duration;
     if (timeFraction > 1) timeFraction = 1;
 
-    // текущее состояние анимации
-    let progress = options.timing(timeFraction)
+    let progress = timing(timeFraction)
 
-    options.draw(progress);
+    draw(progress);
 
     if (timeFraction < 1) {
       requestAnimationFrame(animate);

5-animation/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Анимация 
+# Animation
 
-CSS анимации. Контроль над ними из JavaScript. Анимации на чистом JavaScript.
+CSS and JavaScript animations.

7-frames-and-windows/06-clickjacking/top-location.view/iframe.html

@@ -7,10 +7,10 @@
 
 <body>
 
-  <div>Меняет top.location на javascript.ru</div>
+  <div>Changes top.location to javascript.info</div>
 
   <script>
-    top.location = 'http://javascript.ru';
+    top.location = 'https://javascript.info';
   </script>
 
 </body>

contributors.md

@@ -6,8 +6,8 @@ The file lists people who made significant contributions to the project:
 <li>Alexey Shisterov (tutorial)</li>
 <li>Anton Vernogor @smmurf (markup)</li>
 <li>Artem Beztsenny @bezart (design)</li>
-<li>Илья Кантор @iliakan (tutorial, code)</li>
-<li>Юрий Ткаченко @tyv (markup)</li>
+<li>Ilya Kantor @iliakan (tutorial, code)</li>
+<li>Yuri Tkachenko @tyv (markup)</li>
 </ul>
 
 The project exists for a long time, I might have missed someone. If you expect to find yourself in the list, but you're not -- please mail me at mk@javascript.ru.