Updated Tajik translation

po/tg.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-14 09:58+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 09:56+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.h:1
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Тамосҳои GNOME"
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Ҳисобҳои онлайн"
 
-#: ../src/contacts-accounts-list.vala:174 ../src/contacts-esd-setup.c:233
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:174 ../src/contacts-esd-setup.c:238
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Китоби суроғаҳои маҳаллӣ"
 
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "Барномаи идоракунии тамосҳо"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Ягон тамос бо суроғаи почтаи электронии %s ёфт нашуд"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:318
+#: ../src/contacts-app.vala:320
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:320
+#: ../src/contacts-app.vala:322
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:329
+#: ../src/contacts-app.vala:331
 msgid "— contact management"
 msgstr "— идоракунии тамосҳо"
 
@@ -182,7 +182,6 @@ msgid "Country"
 msgstr "Кишвар"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:293
-#| msgid "Add Detail"
 msgid "Add email"
 msgstr "Илова кардани почтаи электронӣ"
 
@@ -285,7 +284,6 @@ msgstr "Тоза кардани тамос"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:862
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:1062
-#| msgid "Add contact"
 msgid "Add name"
 msgstr "Илова кардани ном"
 
@@ -316,18 +314,15 @@ msgid "You need to enter some data"
 msgstr "Шумо бояд баъзе маълумотро ворид кунед"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:467
-#| msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgid "No primary addressbook configured"
 msgstr "Ягон китоби суроғаҳои асосӣ танзим нашудааст"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:486
 #, c-format
-#| msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgid "Unable to create new contacts: %s"
 msgstr "Тамоси нав эҷод карда нашуд: %s"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:497
-#| msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст"
 
@@ -431,20 +426,20 @@ msgstr "Yahoo! Messenger"
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1087
+#: ../src/contacts-contact.vala:1092
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "Хатогии дарунии ногаҳон: тамоси эҷодшуда ёфт нашуд"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1272
+#: ../src/contacts-contact.vala:1277
 msgid "Google Circles"
 msgstr "Доираҳои Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1274 ../src/contacts-esd-setup.c:236
+#: ../src/contacts-contact.vala:1279 ../src/contacts-esd-setup.c:241
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:264
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:269
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:261
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:266
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Тамоси маҳаллӣ"
 
@@ -454,7 +449,6 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:60
-#| msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
 msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
 msgstr ""
 "Шумо метавонед тамосҳоро аз рӯйхати тамосҳо ба таври дасти пайваст кунед"
@@ -466,17 +460,18 @@ msgstr "Барҳам додани пайванд"
 #. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
 #. * for phone numbers, addresses, etc.
 #: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
-#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:342
 msgid "Other"
 msgstr "Дигар"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:338
 msgid "Home"
 msgstr "Хонагӣ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:308
-#: ../src/contacts-types.vala:332
+#: ../src/contacts-types.vala:333
 msgid "Work"
 msgstr "Кор"
 
@@ -486,56 +481,56 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Шахсӣ"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:331
+#: ../src/contacts-types.vala:332
 msgid "Assistant"
 msgstr "Ёрирасон"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:333
+#: ../src/contacts-types.vala:334
 msgid "Work Fax"
 msgstr "Факси корӣ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:334
+#: ../src/contacts-types.vala:335
 msgid "Callback"
 msgstr "Занги бозгашт"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:335
+#: ../src/contacts-types.vala:336
 msgid "Car"
 msgstr "Мошин"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:336
+#: ../src/contacts-types.vala:337
 msgid "Company"
 msgstr "Ширкат"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:338
+#: ../src/contacts-types.vala:339
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Факси хонагӣ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:339
+#: ../src/contacts-types.vala:340
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:340
+#: ../src/contacts-types.vala:341
 msgid "Mobile"
 msgstr "Мобилӣ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:342
+#: ../src/contacts-types.vala:343
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:343
+#: ../src/contacts-types.vala:344
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейҷер"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:344
+#: ../src/contacts-types.vala:345
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:345
+#: ../src/contacts-types.vala:346
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/contacts-types.vala:347
+#: ../src/contacts-types.vala:348
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
@@ -572,7 +567,6 @@ msgid "Done"
 msgstr "Тайёр"
 
 #: ../src/contacts-window.vala:320
-#| msgid "Address"
 msgid "Add"
 msgstr "Илова кардан"
 
@@ -627,8 +621,8 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Баромад"
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:5
-msgid "Personal email"
+msgid "Home email"
-msgstr "Почтаи электронии шахсӣ"
+msgstr "Почтаи электронии хонагӣ"
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:6
 msgid "Work email"
@@ -688,12 +682,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Таҳрир кардан"
 
 #: ../data/ui/contacts-window.ui.h:8
-#| msgid "Local Address Book"
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Интихоб кардани китоби суроғаҳо"
 
 #: ../data/ui/contacts-window.ui.h:9
-#| msgid "Cancel"
 msgid "Cancel setup"
 msgstr "Бекор кардани танзим"
 
@@ -719,6 +711,9 @@ msgstr "Намоиши зермаҷмӯъ"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "Намоиши зермаҷмӯи тамосҳо"
 
+#~ msgid "Personal email"
+#~ msgstr "Почтаи электронии шахсӣ"
+
 #~ msgid "Twitter"
 #~ msgstr "Twitter"