jeena/gnome-contacts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Packages Wiki Activity Actions

Updated British English translation

Browse source
This commit is contained in:
Bruce Cowan 2011-11-12 07:54:59 +00:00
parent c5d0c551e6
commit 3ac26d4db9
1 changed files with 52 additions and 53 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
po/en_GB.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-16 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-16 14:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-12 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 07:54+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1-rc1\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:108
#: ../src/main.vala:35
#: ../src/main.vala:24
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Contact not found"
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr "No contact with e-mail address %s found"
#: ../src/contacts-app.vala:159 ../src/main.vala:27
#: ../src/contacts-app.vala:159
msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "Show contact with this individual id"
#: ../src/contacts-app.vala:161 ../src/main.vala:29
#: ../src/contacts-app.vala:161
msgid "Show contact with this email address"
msgstr "Show contact with this e-mail address"
@ -49,175 +49,174 @@ msgstr "Show contact with this e-mail address"
msgid "— contact management"
msgstr "— contact management"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:606 ../src/contacts-contact-pane.vala:850
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1348
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609 ../src/contacts-contact-pane.vala:853
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1365
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:612
msgid "Enter nickname"
msgstr "Enter nickname"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:615
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:618
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:618
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:621
msgid "Enter alias"
msgstr "Enter alias"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:633
msgid "Enter email address"
msgstr "Enter e-mail address"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:641
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:644
msgid "Enter phone number"
msgstr "Enter phone number"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:647 ../src/contacts-contact-pane.vala:839
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650 ../src/contacts-contact-pane.vala:842
msgctxt "url-link"
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:652
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:655
msgid "Enter link"
msgstr "Enter link"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "Street"
msgstr "Street"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "City"
msgstr "City"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "State/Province"
msgstr "County"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postcode"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "PO box"
msgstr "PO box"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
msgid "Country"
msgstr "Country"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:746
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1365
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:749
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1382
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:807
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:810
msgid "Add detail"
msgstr "Add detail"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:813
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:816
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:821
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:824
msgid "Phone number"
msgstr "Phone number"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
msgid "Postal Address"
msgstr "Postal Address"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:962
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:965
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "Browse for more pictures"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1044
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1047
msgid "Browse for more pictures..."
msgstr "Browse for more pictures…"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1264
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1281
msgid "Enter name"
msgstr "Enter name"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1276
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1563
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1293
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1582
msgid "Contact Name"
msgstr "Contact Name"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1430
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1447
msgid "Address copied to clipboard"
msgstr "Address copied to clipboard"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1452
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1469
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1461 ../src/contacts-types.vala:296
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478 ../src/contacts-types.vala:296
msgid "Company"
msgstr "Company"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1468
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1485
msgid "Department"
msgstr "Department"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1475
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1492
msgid "Profession"
msgstr "Profession"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1480
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1497
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1487
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1504
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
#. List most specific first, always in upper case
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496 ../src/contacts-types.vala:291
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1513 ../src/contacts-types.vala:291
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1505
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1522
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1578
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1597
#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
msgstr "Unable to create new contacts: %s\n"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1589
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1608
msgid "Unable to find newly created contact\n"
msgstr "Unable to find newly created contact\n"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1698
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1721
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1729
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1736
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1759
msgid "More"
msgstr "More"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1749
#, fuzzy
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1773
msgid "Back to Contact"
msgstr "Back to Contact"
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1758
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1782
msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
msgstr "Add/Remove Linked Contacts…"
#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1760
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1784
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
@ -357,11 +356,11 @@ msgstr "Twitter"
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
msgstr "Unexpected internal error: created contact was not found"
#: ../src/contacts-contact.vala:938
#: ../src/contacts-esd-setup.c:579
msgid "Local Contact"
msgstr "Local Contact"
#: ../src/contacts-contact.vala:941
#: ../src/contacts-esd-setup.c:586
msgid "Google"
msgstr "Google"