jeena/gnome-contacts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Packages Wiki Activity Actions

Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

Browse source
This commit is contained in:
Chao-Hsiung Liao 2013-09-04 14:57:40 +08:00
parent 2d0361fc79
commit 5a110b8e0d
2 changed files with 30 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
po/zh_HK.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts 3.3.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 21:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 21:50+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 14:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 14:57+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: \n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
msgid "Contacts"
@ -106,9 +106,10 @@ msgid "%d Selected"
msgid_plural "%d Selected"
msgstr[0] "已選擇 %d 個"
#: ../src/contacts-app.vala:284
msgid "Editing"
msgstr "編輯"
#: ../src/contacts-app.vala:288
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "編輯 %s"
#: ../src/contacts-app.vala:403
#, c-format
@ -516,38 +517,38 @@ msgid "Contact Name"
msgstr "聯絡人名稱"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:132
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:137
msgid "Phone"
msgstr "電話"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:142
msgid "Address"
msgstr "地址"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:124
msgid "Add Detail"
msgstr "加入詳細資料"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:223
msgid "You must specify a contact name"
msgstr "你必須指定一個聯絡人名稱"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:333
msgid "No primary addressbook configured\n"
msgstr "尚未設定主要通訊錄\n"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:354
#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
msgstr "無法建立新的聯絡人：%s\n"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:365
msgid "Unable to find newly created contact\n"
msgstr "找不到最近建立的聯絡人\n"

29
po/zh_TW.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts 3.3.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 21:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 09:15+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 14:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
msgid "Contacts"
@ -106,9 +106,10 @@ msgid "%d Selected"
msgid_plural "%d Selected"
msgstr[0] "已選擇 %d 個"
#: ../src/contacts-app.vala:284
msgid "Editing"
msgstr "編輯"
#: ../src/contacts-app.vala:288
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "編輯 %s"
#: ../src/contacts-app.vala:403
#, c-format
@ -516,38 +517,38 @@ msgid "Contact Name"
msgstr "連絡人名稱"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:132
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:137
msgid "Phone"
msgstr "電話"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:142
msgid "Address"
msgstr "地址"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:124
msgid "Add Detail"
msgstr "加入詳細資料"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:223
msgid "You must specify a contact name"
msgstr "您必須指定一個連絡人名稱"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:333
msgid "No primary addressbook configured\n"
msgstr "尚未設定主要通訊錄\n"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:354
#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
msgstr "無法建立新的連絡人：%s\n"
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:365
msgid "Unable to find newly created contact\n"
msgstr "找不到最近建立的連絡人\n"