jeena/gnome-contacts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Packages Wiki Activity Actions

Updated Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2012-09-18 19:10:34 +02:00
parent b450d2d1b5
commit c3f07b3b17
1 changed files with 20 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
po/pl.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts\n" "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 16:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-18 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-18 19:11+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n" "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n" "X-Poedit-Country: Poland\n"
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
#: ../src/main.vala:28 #: ../src/main.vala:28
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty" msgstr "Kontakty"
@ -37,6 +37,10 @@ msgid "_About Contacts"
msgstr "_O menedżerze kontaktów" msgstr "_O menedżerze kontaktów"
#: ../src/app-menu.ui.h:3 #: ../src/app-menu.ui.h:3
msgid "_Help"
msgstr "Pomo_c"
#: ../src/app-menu.ui.h:4
msgid "_Quit" msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ" msgstr "Za_kończ"
@ -45,7 +49,7 @@ msgstr "Za_kończ"
msgid "No contact with id %s found" msgid "No contact with id %s found"
msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o identyfikatorze %s" msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o identyfikatorze %s"
#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:198 #: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
msgid "Contact not found" msgid "Contact not found"
msgstr "Nie odnaleziono kontaktu" msgstr "Nie odnaleziono kontaktu"
@ -57,57 +61,57 @@ msgstr "Zmiana książki adresowej"
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Wybierz" msgstr "Wybierz"
#: ../src/contacts-app.vala:176 #: ../src/contacts-app.vala:182
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2012\n" "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2012\n"
"Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2011-2012" "Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2011-2012"
#: ../src/contacts-app.vala:177 #: ../src/contacts-app.vala:183
msgid "GNOME Contacts" msgid "GNOME Contacts"
msgstr "Menedżer kontaktów GNOME" msgstr "Menedżer kontaktów GNOME"
#: ../src/contacts-app.vala:178 #: ../src/contacts-app.vala:184
msgid "About GNOME Contacts" msgid "About GNOME Contacts"
msgstr "O menedżerze kontaktów GNOME" msgstr "O menedżerze kontaktów GNOME"
#: ../src/contacts-app.vala:179 #: ../src/contacts-app.vala:185
msgid "Contact Management Application" msgid "Contact Management Application"
msgstr "Program do zarządzania kontaktami" msgstr "Program do zarządzania kontaktami"
#: ../src/contacts-app.vala:197 #: ../src/contacts-app.vala:203
#, c-format #, c-format
msgid "No contact with email address %s found" msgid "No contact with email address %s found"
msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o adresie e-mail %s" msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o adresie e-mail %s"
#: ../src/contacts-app.vala:246 #: ../src/contacts-app.vala:256
msgid "New" msgid "New"
msgstr "Nowy" msgstr "Nowy"
#: ../src/contacts-app.vala:381 #: ../src/contacts-app.vala:391
#, c-format #, c-format
msgid "Contact deleted: \"%s\"" msgid "Contact deleted: \"%s\""
msgstr "Usunięto kontakt: \"%s\"" msgstr "Usunięto kontakt: \"%s\""
#: ../src/contacts-app.vala:408 #: ../src/contacts-app.vala:418
msgid "Show contact with this individual id" msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "Wyświetla kontakt o tym identyfikatorze indywidualnym" msgstr "Wyświetla kontakt o tym identyfikatorze indywidualnym"
#: ../src/contacts-app.vala:410 #: ../src/contacts-app.vala:420
msgid "Show contact with this email address" msgid "Show contact with this email address"
msgstr "Wyświetla kontakt o tym adresie e-mail" msgstr "Wyświetla kontakt o tym adresie e-mail"
#: ../src/contacts-app.vala:423 #: ../src/contacts-app.vala:433
#, c-format #, c-format
msgid "%s linked to %s" msgid "%s linked to %s"
msgstr "Kontakt %s został powiązany z %s" msgstr "Kontakt %s został powiązany z %s"
#: ../src/contacts-app.vala:425 ../src/contacts-link-dialog.vala:87 #: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
#, c-format #, c-format
msgid "%s linked to the contact" msgid "%s linked to the contact"
msgstr "%s został powiązany z kontaktem" msgstr "%s został powiązany z kontaktem"
#: ../src/contacts-app.vala:442 #: ../src/contacts-app.vala:452
msgid "— contact management" msgid "— contact management"
msgstr "— zarządzanie kontaktami" msgstr "— zarządzanie kontaktami"