Document how the host emulator is driven over adb from the agent
container: the start script now boots headless by default and trusts
remote adb keys via ADB_VENDOR_KEYS at launch, since the TV system
image is a user build that blocks pushing keys to adb_keys after boot.
AGENTS.md points to the new doc and fixes the stale SDK path.
