Структура решения

Шаги решения:

Для того, чтобы элементы окна не работали, их нужно перекрыть `DIV'ом` с большим `z-index`.
Внутри него будет лежать "экран" с полупрозрачностью. Чтобы он растягивался, можно дать ему `position: absolute` и указать все координаты `top/left/right/bottom`. Это работает в IE8+.
Форму можно отцентрировать при помощи `margin` или `display: table-cell` + `vertical-align` на внешнем `DIV`.

Решение