Tajik translation updated
This commit is contained in:
Victor Ibragimov
parent
c08d8ae93f
commit
3d1d831f75
1 changed files with 106 additions and 97 deletions
203
po/tg.po
203
po/tg.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
|
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||||
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:05+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 10:27+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 15:56+0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-01 17:28+0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: Tajik\n"
|
"Language: Tajik\n"
|
||||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:285
|
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279
|
||||||
#: ../src/main.vala:28
|
#: ../src/main.vala:28
|
||||||
msgid "Contacts"
|
msgid "Contacts"
|
||||||
msgstr "Тамосҳо"
|
msgstr "Тамосҳо"
|
||||||
|
|
@ -33,12 +33,10 @@ msgid "View"
|
||||||
msgstr "Намоиш додан"
|
msgstr "Намоиш додан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/app-menu.ui.h:2
|
#: ../src/app-menu.ui.h:2
|
||||||
#| msgid "New contact"
|
|
||||||
msgid "Main contacts"
|
msgid "Main contacts"
|
||||||
msgstr "Тамосҳои асосӣ"
|
msgstr "Тамосҳои асосӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/app-menu.ui.h:3
|
#: ../src/app-menu.ui.h:3
|
||||||
#| msgid "Contacts"
|
|
||||||
msgid "All contacts"
|
msgid "All contacts"
|
||||||
msgstr "Ҳамаи тамосҳо"
|
msgstr "Ҳамаи тамосҳо"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -96,61 +94,60 @@ msgstr "Барномаи идоракунии тамосҳо"
|
||||||
msgid "No contact with email address %s found"
|
msgid "No contact with email address %s found"
|
||||||
msgstr "Ягон тамос бо суроғаи почтаи электронии %s ёфт нашуд"
|
msgstr "Ягон тамос бо суроғаи почтаи электронии %s ёфт нашуд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:299
|
#: ../src/contacts-app.vala:293
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr "Нав"
|
msgstr "Нав"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:326
|
#: ../src/contacts-app.vala:324
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Таҳрир кардан"
|
msgstr "Таҳрир кардан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:332
|
#: ../src/contacts-app.vala:330
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Тайёр"
|
msgstr "Тайёр"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:381
|
#: ../src/contacts-app.vala:389
|
||||||
msgid "Editing"
|
msgid "Editing"
|
||||||
msgstr "Таҳрир"
|
msgstr "Таҳрир"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:498
|
#: ../src/contacts-app.vala:508
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d contacts linked"
|
msgid "%d contacts linked"
|
||||||
msgid_plural "%d contacts linked"
|
msgid_plural "%d contacts linked"
|
||||||
msgstr[0] "%d тамос пайваст шудаанд"
|
msgstr[0] "%d тамос пайваст шудаанд"
|
||||||
msgstr[1] "%d тамос пайваст шудаанд"
|
msgstr[1] "%d тамос пайваст шудаанд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:529
|
#: ../src/contacts-app.vala:540
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
|
|
||||||
msgid "%d contact deleted"
|
msgid "%d contact deleted"
|
||||||
msgid_plural "%d contacts deleted"
|
msgid_plural "%d contacts deleted"
|
||||||
msgstr[0] "%d тамос нест шудааст"
|
msgstr[0] "%d тамос нест шудааст"
|
||||||
msgstr[1] "%d тамос нест шудаанд"
|
msgstr[1] "%d тамос нест шудаанд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:570
|
#: ../src/contacts-app.vala:582
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Contact deleted: \"%s\""
|
msgid "Contact deleted: \"%s\""
|
||||||
msgstr "Тамоси нест шуд: \"%s\""
|
msgstr "Тамоси нест шуд: \"%s\""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:596
|
#: ../src/contacts-app.vala:608
|
||||||
msgid "Show contact with this individual id"
|
msgid "Show contact with this individual id"
|
||||||
msgstr "Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас"
|
msgstr "Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:598
|
#: ../src/contacts-app.vala:610
|
||||||
msgid "Show contact with this email address"
|
msgid "Show contact with this email address"
|
||||||
msgstr "Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ"
|
msgstr "Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:611
|
#: ../src/contacts-app.vala:624
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s linked to %s"
|
msgid "%s linked to %s"
|
||||||
msgstr "%s ба %s пайваст шудааст"
|
msgstr "%s ба %s пайваст шудааст"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:613
|
#: ../src/contacts-app.vala:626
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s linked to the contact"
|
msgid "%s linked to the contact"
|
||||||
msgstr "%s ба тамос пайваст шудааст"
|
msgstr "%s ба тамос пайваст шудааст"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-app.vala:630
|
#: ../src/contacts-app.vala:643
|
||||||
msgid "— contact management"
|
msgid "— contact management"
|
||||||
msgstr "— идоракунии тамосҳо"
|
msgstr "— идоракунии тамосҳо"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -163,7 +160,7 @@ msgid "Select Picture"
|
||||||
msgstr "Интихоб кардани тасвир"
|
msgstr "Интихоб кардани тасвир"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
|
#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
|
||||||
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
|
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:38
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Пӯшидан"
|
msgstr "Пӯшидан"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -217,27 +214,27 @@ msgstr "Декабр"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:169
|
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:175
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Вебсайт"
|
msgstr "Вебсайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:395
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:397
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:179
|
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:185
|
||||||
msgid "Nickname"
|
msgid "Nickname"
|
||||||
msgstr "Тахаллус"
|
msgstr "Тахаллус"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:400
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:402
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
|
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:192
|
||||||
msgid "Birthday"
|
msgid "Birthday"
|
||||||
msgstr "Зодрӯз"
|
msgstr "Зодрӯз"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
|
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
|
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:199
|
||||||
msgid "Note"
|
msgid "Note"
|
||||||
msgstr "Тавзеҳ"
|
msgstr "Тавзеҳ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -259,196 +256,201 @@ msgstr "Ҳа"
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Не"
|
msgstr "Не"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351
|
||||||
msgid "New Detail"
|
msgid "New Detail"
|
||||||
msgstr "Тафсилоти нав"
|
msgstr "Тафсилоти нав"
|
||||||
|
|
||||||
#. building menu
|
#. building menu
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:363
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365
|
||||||
msgid "Personal email"
|
msgid "Personal email"
|
||||||
msgstr "Почтаи электронии шахсӣ"
|
msgstr "Почтаи электронии шахсӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370
|
||||||
msgid "Work email"
|
msgid "Work email"
|
||||||
msgstr "Почтаи электронии корӣ"
|
msgstr "Почтаи электронии корӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376
|
||||||
msgid "Mobile phone"
|
msgid "Mobile phone"
|
||||||
msgstr "Телефони мобилӣ"
|
msgstr "Телефони мобилӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:379
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381
|
||||||
msgid "Home phone"
|
msgid "Home phone"
|
||||||
msgstr "Телефони хонагӣ"
|
msgstr "Телефони хонагӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:384
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386
|
||||||
msgid "Work phone"
|
msgid "Work phone"
|
||||||
msgstr "Телефони корӣ"
|
msgstr "Телефони корӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Пайванд"
|
msgstr "Пайванд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408
|
||||||
msgid "Home address"
|
msgid "Home address"
|
||||||
msgstr "Суроғаи хона"
|
msgstr "Суроғаи хона"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
|
||||||
msgid "Work address"
|
msgid "Work address"
|
||||||
msgstr "Суроғаи корхона"
|
msgstr "Суроғаи корхона"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Тавзеҳҳо"
|
msgstr "Тавзеҳҳо"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
|
||||||
msgid "Linked Accounts"
|
msgid "Linked Accounts"
|
||||||
msgstr "Ҳисобҳои пайвандшуда"
|
msgstr "Ҳисобҳои пайвандшуда"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
|
||||||
msgid "Remove Contact"
|
msgid "Remove Contact"
|
||||||
msgstr "Тоза кардани тамос"
|
msgstr "Тоза кардани тамос"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507
|
||||||
|
#| msgid "New contact"
|
||||||
|
msgid "Select a contact"
|
||||||
|
msgstr "Интихоб кардани тамос"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "Street"
|
msgid "Street"
|
||||||
msgstr "Кӯча"
|
msgstr "Кӯча"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "Extension"
|
msgid "Extension"
|
||||||
msgstr "Пасванд"
|
msgstr "Пасванд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "City"
|
msgid "City"
|
||||||
msgstr "Шаҳр"
|
msgstr "Шаҳр"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "State/Province"
|
msgid "State/Province"
|
||||||
msgstr "Кишвар/минтақа"
|
msgstr "Кишвар/минтақа"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "Zip/Postal Code"
|
msgid "Zip/Postal Code"
|
||||||
msgstr "Индекси почта"
|
msgstr "Индекси почта"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "PO box"
|
msgid "PO box"
|
||||||
msgstr "Қуттии почта"
|
msgstr "Қуттии почта"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:675
|
#: ../src/contacts-contact.vala:676
|
||||||
msgid "Country"
|
msgid "Country"
|
||||||
msgstr "Кишвар"
|
msgstr "Кишвар"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:731
|
#: ../src/contacts-contact.vala:732
|
||||||
msgid "Google Talk"
|
msgid "Google Talk"
|
||||||
msgstr "Google Talk"
|
msgstr "Google Talk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:732
|
#: ../src/contacts-contact.vala:733
|
||||||
msgid "Ovi Chat"
|
msgid "Ovi Chat"
|
||||||
msgstr "Чати Ovi"
|
msgstr "Чати Ovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:733 ../src/contacts-contact.vala:1017
|
#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018
|
||||||
msgid "Facebook"
|
msgid "Facebook"
|
||||||
msgstr "Facebook"
|
msgstr "Facebook"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:734
|
#: ../src/contacts-contact.vala:735
|
||||||
msgid "Livejournal"
|
msgid "Livejournal"
|
||||||
msgstr "Livejournal"
|
msgstr "Livejournal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:735
|
#: ../src/contacts-contact.vala:736
|
||||||
msgid "AOL Instant Messenger"
|
msgid "AOL Instant Messenger"
|
||||||
msgstr "Паёмнависии фаврии AOL"
|
msgstr "Паёмнависии фаврии AOL"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:736
|
#: ../src/contacts-contact.vala:737
|
||||||
msgid "Gadu-Gadu"
|
msgid "Gadu-Gadu"
|
||||||
msgstr "Gadu-Gadu"
|
msgstr "Gadu-Gadu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:737
|
#: ../src/contacts-contact.vala:738
|
||||||
msgid "Novell Groupwise"
|
msgid "Novell Groupwise"
|
||||||
msgstr "Гурӯҳи мутахассисони Novell"
|
msgstr "Гурӯҳи мутахассисони Novell"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:738
|
#: ../src/contacts-contact.vala:739
|
||||||
msgid "ICQ"
|
msgid "ICQ"
|
||||||
msgstr "ICQ"
|
msgstr "ICQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:739
|
#: ../src/contacts-contact.vala:740
|
||||||
msgid "IRC"
|
msgid "IRC"
|
||||||
msgstr "IRC"
|
msgstr "IRC"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:740
|
#: ../src/contacts-contact.vala:741
|
||||||
msgid "Jabber"
|
msgid "Jabber"
|
||||||
msgstr "Jabber"
|
msgstr "Jabber"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:741
|
#: ../src/contacts-contact.vala:742
|
||||||
msgid "Local network"
|
msgid "Local network"
|
||||||
msgstr "Шабакаи маҳаллӣ"
|
msgstr "Шабакаи маҳаллӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:742
|
#: ../src/contacts-contact.vala:743
|
||||||
msgid "Windows Live Messenger"
|
msgid "Windows Live Messenger"
|
||||||
msgstr "Windows Live Messenger"
|
msgstr "Windows Live Messenger"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:743
|
#: ../src/contacts-contact.vala:744
|
||||||
msgid "MySpace"
|
msgid "MySpace"
|
||||||
msgstr "MySpace"
|
msgstr "MySpace"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:744
|
#: ../src/contacts-contact.vala:745
|
||||||
msgid "MXit"
|
msgid "MXit"
|
||||||
msgstr "MXit"
|
msgstr "MXit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:745
|
#: ../src/contacts-contact.vala:746
|
||||||
msgid "Napster"
|
msgid "Napster"
|
||||||
msgstr "Napster"
|
msgstr "Napster"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:746
|
#: ../src/contacts-contact.vala:747
|
||||||
msgid "Tencent QQ"
|
msgid "Tencent QQ"
|
||||||
msgstr "Tencent QQ"
|
msgstr "Tencent QQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:747
|
#: ../src/contacts-contact.vala:748
|
||||||
msgid "IBM Lotus Sametime"
|
msgid "IBM Lotus Sametime"
|
||||||
msgstr "IBM Lotus Sametime"
|
msgstr "IBM Lotus Sametime"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:748
|
#: ../src/contacts-contact.vala:749
|
||||||
msgid "SILC"
|
msgid "SILC"
|
||||||
msgstr "SILC"
|
msgstr "SILC"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:749
|
#: ../src/contacts-contact.vala:750
|
||||||
msgid "sip"
|
msgid "sip"
|
||||||
msgstr "sip"
|
msgstr "sip"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:750
|
#: ../src/contacts-contact.vala:751
|
||||||
msgid "Skype"
|
msgid "Skype"
|
||||||
msgstr "Skype"
|
msgstr "Skype"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:751
|
#: ../src/contacts-contact.vala:752
|
||||||
msgid "Telephony"
|
msgid "Telephony"
|
||||||
msgstr "Телефонӣ"
|
msgstr "Телефонӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:752
|
#: ../src/contacts-contact.vala:753
|
||||||
msgid "Trepia"
|
msgid "Trepia"
|
||||||
msgstr "Trepia"
|
msgstr "Trepia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:753 ../src/contacts-contact.vala:754
|
#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755
|
||||||
msgid "Yahoo! Messenger"
|
msgid "Yahoo! Messenger"
|
||||||
msgstr "Yahoo! Messenger"
|
msgstr "Yahoo! Messenger"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:755
|
#: ../src/contacts-contact.vala:756
|
||||||
msgid "Zephyr"
|
msgid "Zephyr"
|
||||||
msgstr "Zephyr"
|
msgstr "Zephyr"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:1020
|
#: ../src/contacts-contact.vala:1021
|
||||||
msgid "Twitter"
|
msgid "Twitter"
|
||||||
msgstr "Twitter"
|
msgstr "Twitter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:1023
|
#: ../src/contacts-contact.vala:1024
|
||||||
msgid "Google Profile"
|
msgid "Google Profile"
|
||||||
msgstr "Профили Google"
|
msgstr "Профили Google"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:1087
|
#: ../src/contacts-contact.vala:1088
|
||||||
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
|
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
|
||||||
msgstr "Хатогии дарунии ногаҳон: тамоси эҷодшуда ёфт нашуд"
|
msgstr "Хатогии дарунии ногаҳон: тамоси эҷодшуда ёфт нашуд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:1261
|
#: ../src/contacts-contact.vala:1262
|
||||||
msgid "Google Circles"
|
msgid "Google Circles"
|
||||||
msgstr "Доираҳои Google"
|
msgstr "Доираҳои Google"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-contact.vala:1263
|
#: ../src/contacts-contact.vala:1264
|
||||||
msgid "Google Other Contact"
|
msgid "Google Other Contact"
|
||||||
msgstr "Тамоси дигари Google"
|
msgstr "Тамоси дигари Google"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -464,33 +466,37 @@ msgstr "Google"
|
||||||
msgid "Local Contact"
|
msgid "Local Contact"
|
||||||
msgstr "Тамоси маҳаллӣ"
|
msgstr "Тамоси маҳаллӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
|
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:33
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s - Linked Accounts"
|
msgid "%s - Linked Accounts"
|
||||||
msgstr "%s - Ҳисобҳои пайвандшуда"
|
msgstr "%s - Ҳисобҳои пайвандшуда"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
|
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:57
|
||||||
msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
|
msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Шумо метавонед тамосҳоро аз рӯйхати тамосҳо ба таври дасти пайваст кунед"
|
"Шумо метавонед тамосҳоро аз рӯйхати тамосҳо ба таври дасти пайваст кунед"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
|
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:103
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Тоза кардан"
|
msgstr "Тоза кардан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
|
#: ../src/contacts-list-pane.vala:89
|
||||||
|
msgid "Type to search"
|
||||||
|
msgstr "Барои ҷустуҷӯ кардан чоп кунед"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/contacts-list-pane.vala:132
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Нест кардан"
|
msgstr "Нест кардан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
|
||||||
msgid "New contact"
|
msgid "New contact"
|
||||||
msgstr "Тамоси нав"
|
msgstr "Тамоси нав"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
|
||||||
msgid "Create Contact"
|
msgid "Create Contact"
|
||||||
msgstr "Эҷод кардани тамос"
|
msgstr "Эҷод кардани тамос"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add or \n"
|
"Add or \n"
|
||||||
"select a picture"
|
"select a picture"
|
||||||
|
|
@ -498,43 +504,43 @@ msgstr ""
|
||||||
"Илова ё интихоб\n"
|
"Илова ё интихоб\n"
|
||||||
"кардани тасвир"
|
"кардани тасвир"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:88
|
||||||
msgid "Contact Name"
|
msgid "Contact Name"
|
||||||
msgstr "Номи тамос"
|
msgstr "Номи тамос"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
|
||||||
msgid "Email"
|
msgid "Email"
|
||||||
msgstr "Почтаи электронӣ"
|
msgstr "Почтаи электронӣ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Телефон"
|
msgstr "Телефон"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
|
||||||
msgid "Address"
|
msgid "Address"
|
||||||
msgstr "Суроға"
|
msgstr "Суроға"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
|
||||||
msgid "Add Detail"
|
msgid "Add Detail"
|
||||||
msgstr "Илова кардани тафсилот"
|
msgstr "Илова кардани тафсилот"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
|
||||||
msgid "You must specify a contact name"
|
msgid "You must specify a contact name"
|
||||||
msgstr "Шумо бояд номи тамосеро ворид кунед"
|
msgstr "Шумо бояд номи тамосеро ворид кунед"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
|
||||||
msgid "No primary addressbook configured\n"
|
msgid "No primary addressbook configured\n"
|
||||||
msgstr "Ягон китоби суроғаҳои асосӣ танзим нашудааст\n"
|
msgstr "Ягон китоби суроғаҳои асосӣ танзим нашудааст\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
|
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
|
||||||
msgstr "Тамоси нав эҷод нашудааст: %s\n"
|
msgstr "Тамоси нав эҷод нашудааст: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
|
#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
|
||||||
msgid "Unable to find newly created contact\n"
|
msgid "Unable to find newly created contact\n"
|
||||||
msgstr "Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст\n"
|
msgstr "Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -645,11 +651,15 @@ msgstr "Телекс"
|
||||||
msgid "TTY"
|
msgid "TTY"
|
||||||
msgstr "TTY"
|
msgstr "TTY"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-view.vala:294
|
#: ../src/contacts-view.vala:189
|
||||||
|
msgid "No results matched search"
|
||||||
|
msgstr "Ягон натиҷа ба ҷустуҷӯ мувофиқат намекунад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/contacts-view.vala:289
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
msgstr "Пешниҳодҳо"
|
msgstr "Пешниҳодҳо"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/contacts-view.vala:319
|
#: ../src/contacts-view.vala:314
|
||||||
msgid "Other Contacts"
|
msgid "Other Contacts"
|
||||||
msgstr "Тамосҳои дигар"
|
msgstr "Тамосҳои дигар"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -668,6 +678,5 @@ msgid "View subset"
|
||||||
msgstr "Намоиши зермаҷмӯъ"
|
msgstr "Намоиши зермаҷмӯъ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
|
#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
|
||||||
#| msgid "New contact"
|
|
||||||
msgid "View contacts subset"
|
msgid "View contacts subset"
|
||||||
msgstr "Намоиши зермаҷмӯи тамосҳо"
|
msgstr "Намоиши зермаҷмӯи тамосҳо"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue