jeena/gnome-contacts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Packages Wiki Activity Actions

Updated Thai translation

Browse source
This commit is contained in:
Akom Chotiphantawanon 2013-07-02 16:31:24 +07:00 • committed by Theppitak Karoonboonyanan
parent 3d1d831f75
commit 80bf29a68f
1 changed files with 17 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/th.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n" "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 19:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-25 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 12:19+0700\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:29+0700\n"
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n" "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n" "Language: th\n"
@ -105,46 +105,46 @@ msgstr "แก้ไข"
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "เสร็จ" msgstr "เสร็จ"
#: ../src/contacts-app.vala:379 #: ../src/contacts-app.vala:389
msgid "Editing" msgid "Editing"
msgstr "กำลังแก้ไข" msgstr "กำลังแก้ไข"
#: ../src/contacts-app.vala:496 #: ../src/contacts-app.vala:508
#, c-format #, c-format
msgid "%d contacts linked" msgid "%d contacts linked"
msgid_plural "%d contacts linked" msgid_plural "%d contacts linked"
msgstr[0] "เชื่อมโยงผู้ติดต่อ %d รายเสร็จแล้ว" msgstr[0] "เชื่อมโยงผู้ติดต่อ %d รายเสร็จแล้ว"
#: ../src/contacts-app.vala:527 #: ../src/contacts-app.vala:540
#, c-format #, c-format
msgid "%d contact deleted" msgid "%d contact deleted"
msgid_plural "%d contacts deleted" msgid_plural "%d contacts deleted"
msgstr[0] "ลบผู้ติดต่อ %d รายเสร็จแล้ว" msgstr[0] "ลบผู้ติดต่อ %d รายเสร็จแล้ว"
#: ../src/contacts-app.vala:568 #: ../src/contacts-app.vala:582
#, c-format #, c-format
msgid "Contact deleted: \"%s\"" msgid "Contact deleted: \"%s\""
msgstr "ลบผู้ติดต่อแล้ว: \"%s\"" msgstr "ลบผู้ติดต่อแล้ว: \"%s\""
#: ../src/contacts-app.vala:594 #: ../src/contacts-app.vala:608
msgid "Show contact with this individual id" msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "แสดงผู้ติดต่อที่มี id นี้" msgstr "แสดงผู้ติดต่อที่มี id นี้"
#: ../src/contacts-app.vala:596 #: ../src/contacts-app.vala:610
msgid "Show contact with this email address" msgid "Show contact with this email address"
msgstr "แสดงผู้ติดต่อที่มีที่อยู่อีเมลนี้" msgstr "แสดงผู้ติดต่อที่มีที่อยู่อีเมลนี้"
#: ../src/contacts-app.vala:609 #: ../src/contacts-app.vala:624
#, c-format #, c-format
msgid "%s linked to %s" msgid "%s linked to %s"
msgstr "%s เชื่อมโยงไปยัง %s" msgstr "%s เชื่อมโยงไปยัง %s"
#: ../src/contacts-app.vala:611 #: ../src/contacts-app.vala:626
#, c-format #, c-format
msgid "%s linked to the contact" msgid "%s linked to the contact"
msgstr "%s เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อ" msgstr "%s เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อ"
#: ../src/contacts-app.vala:628 #: ../src/contacts-app.vala:643
msgid "— contact management" msgid "— contact management"
msgstr "— การจัดการผู้ติดต่อ" msgstr "— การจัดการผู้ติดต่อ"
@ -644,11 +644,15 @@ msgstr "เทเล็กซ์"
msgid "TTY" msgid "TTY"
msgstr "TTY" msgstr "TTY"
#: ../src/contacts-view.vala:287 #: ../src/contacts-view.vala:188
msgid "No results matched search"
msgstr "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับที่ค้นหา"
#: ../src/contacts-view.vala:288
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "แนะนำ" msgstr "แนะนำ"
#: ../src/contacts-view.vala:312 #: ../src/contacts-view.vala:313
msgid "Other Contacts" msgid "Other Contacts"
msgstr "ผู้ติดต่ออื่น" msgstr "ผู้ติดต่ออื่น"