Update project metadata, docs, and systemd unit names to match the new service-update-alerts naming.
Add systemd user units for daily execution and send an Uptime Kuma push on each run.