The upstream update.sh references docker-compose.yaml with a relative path, so it must be run from the paperless directory.