Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 80.0% (4 of 5 strings)

Translation: Fossify/Messages metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger-metadata/bn_BD/

fastlane/metadata/android/bn-BD/changelogs/2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 * ছোটখাট বাগ সংশোধন এবং উন্নতি
-* কিছু অনুবাদ যোগ করা হয়েছে
+* কিছু translation যোগ করা হয়েছে

fastlane/metadata/android/bn-BD/full_description.txt

@@ -10,23 +10,23 @@ Fossify Messenger এর মাধ্যমে, আপনি আপনার প
 গুরুত্বপূর্ণ বার্তা হারানোর বিষয়ে উদ্বেগকে বিদায় জানান। Fossify Messenger আপনাকে আপনার বার্তা রপ্তানি এবং আমদানি করার অনুমতি দিয়ে সুবিধাজনক SMS ব্যাকআপ কার্যকারিতা প্রদান করে। এই বৈশিষ্ট্যটি নিশ্চিত করে যে আপনি আপনার মূল্যবান কথোপকথন না হারিয়ে সহজেই ডিভাইসগুলি স্যুইচ করতে পারেন৷
 
 🚀 বিদ্যুত-দ্রুত এবং হালকা:
-এর শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও, ফসিফাই মেসেঞ্জার একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট অ্যাপের আকার নিয়ে গর্ব করে, এটিকে দ্রুত এবং সহজে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করে। এসএমএস ব্যাকআপের সাথে আসা মানসিক শান্তি উপভোগ করার সময় গতি এবং দক্ষতার অভিজ্ঞতা নিন।
+এর শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও, ফসিফাই মেসেঞ্জার একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট app এর আকার নিয়ে গর্ব করে, এটিকে দ্রুত এবং সহজে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করে। এসএমএস ব্যাকআপের সাথে আসা মানসিক শান্তি উপভোগ করার সময় speed এবং দক্ষতার অভিজ্ঞতা নিন।
 
 🔐 উন্নত গোপনীয়তা:
-অতিরিক্ত গোপনীয়তার জন্য আপনার লক স্ক্রিনে যা প্রদর্শিত হবে তা কাস্টমাইজ করুন। শুধুমাত্র প্রেরক, বার্তা সামগ্রী বা কিছুই প্রদর্শন করতে বেছে নিন। আপনার বার্তা আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে.
+অতিরিক্ত গোপনীয়তার জন্য আপনার lockscreen যা প্রদর্শিত হবে তা কাস্টমাইজ করুন। শুধুমাত্র প্রেরক, বার্তা সামগ্রী বা all প্রদর্শন করতে বেছে নিন। আপনার বার্তা আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে.
 
-🔍 কার্যকরী বার্তা অনুসন্ধান:
-কথোপকথনের মাধ্যমে অন্তহীন স্ক্রোলিংকে বিদায় বলুন। ফসিফাই মেসেঞ্জার দ্রুত এবং দক্ষ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য সহ বার্তা পুনরুদ্ধারকে সহজ করে। আপনার যা প্রয়োজন তা সন্ধান করুন, যখন আপনার এটি প্রয়োজন।
+🔍 কার্যকরী বার্তা search:
+কথোপকথনের মাধ্যমে অন্তহীন স্ক্রোলিংকে বিদায় বলুন। ফসিফাই মেসেঞ্জার দ্রুত এবং দক্ষ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য সহ বার্তা পুনরুদ্ধারকে সহজ করে। আপনার যা প্রয়োজন তা search করুন। যখন আপনার এটি প্রয়োজন।
 
 🌈 আধুনিক ডিজাইন এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস:
-একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসের সাথে একটি পরিষ্কার, আধুনিক ডিজাইন উপভোগ করুন। অ্যাপটিতে একটি বস্তুগত নকশা এবং একটি অন্ধকার থিম বিকল্প রয়েছে, যা একটি দৃশ্যমান আকর্ষণীয় এবং আরামদায়ক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
+একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেসের সাথে একটি পরিষ্কার, আধুনিক ডিজাইন উপভোগ করুন। app টিতে একটি বস্তুগত নকশা এবং একটি অন্ধকার থিম বিকল্প রয়েছে, যা একটি দৃশ্যমান আকর্ষণীয় এবং আরামদায়ক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
 
 🌐 ওপেন সোর্স স্বচ্ছতা:
-আপনার গোপনীয়তা একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার. ফসিফাই মেসেঞ্জার ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন ছাড়াই কাজ করে, বার্তা নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার নিশ্চয়তা দেয়। আমাদের অ্যাপটি সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপন মুক্ত এবং অপ্রয়োজনীয় অনুমতির জন্য অনুরোধ করে না। অধিকন্তু, এটি সম্পূর্ণরূপে ওপেন সোর্স, যা আপনাকে মানসিক শান্তি প্রদান করে, কারণ আপনার কাছে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা নিরীক্ষার জন্য সোর্স কোডের অ্যাক্সেস রয়েছে।
+আপনার গোপনীয়তা একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার. ফসিফাই মেসেঞ্জার ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন ছাড়াই কাজ করে, বার্তা নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার নিশ্চয়তা দেয়। আমাদের app টি সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপন মুক্ত এবং অপ্রয়োজনীয় অনুমতির জন্য অনুরোধ করে না। অধিকন্তু, এটি সম্পূর্ণরূপে ওপেন সোর্স, যা আপনাকে মানসিক শান্তি প্রদান করে, কারণ আপনার কাছে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা নিরীক্ষার জন্য সোর্স কোডের অ্যাক্সেস রয়েছে।
 
 ফসিফাই মেসেঞ্জারে স্যুইচ করুন এবং মেসেজ করার অভিজ্ঞতা নিন যেভাবে এটি হওয়া উচিত - ব্যক্তিগত, দক্ষ এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব৷ এখনই ডাউনলোড করুন এবং আপনার মেসেজিং অভিজ্ঞতা সুরক্ষিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আমাদের সম্প্রদায়ে যোগ দিন।
 
-আরও Fossify অ্যাপগুলি অন্বেষণ করুন: https://www.fossify.org
+আরও Fossify app গুলি অন্বেষণ করুন: https://www.fossify.org
 ওপেন-সোর্স কোড: https://www.github.com/FossifyOrg
 Reddit এ সম্প্রদায়ে যোগ দিন: https://www.reddit.com/r/Fossify
 টেলিগ্রামে সংযোগ করুন: https://t.me/Fossify

fastlane/metadata/android/bn-BD/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-ওপেন সোর্স এবং বিজ্ঞাপন-মুক্ত SMS/MMS মেসেজিং অ্যাপ
+ওপেন সোর্স এবং বিজ্ঞাপন-মুক্ত SMS/MMS মেসেজিং app

fastlane/metadata/android/bn-BD/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Fossify এসএমএস মেসেঞ্জার