Merge pull request #276 from weblate/weblate-fossify-sms-messenger

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="carrier_send_error">Impossible d\'envoyer le message, erreur de l\'opérateur</string>
     <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Impossible d\'envoyer le message, code d\'erreur : %d</string>
     <string name="invalid_short_code">Impossible de répondre à des codes courts comme celui-ci</string>
-    <string name="invalid_short_code_desc">Vous pouvez répondre uniquement à des codes courts composés de chiffres tels que « 503501 », mais pas à des codes contenant des lettres et des chiffres tels que « AB-CD0 ».</string>
+    <string name="invalid_short_code_desc">Vous pouvez répondre uniquement à des codes courts composés de chiffres tels que \"503501\", mais pas à des codes contenant des lettres et des chiffres tels que \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">La taille de la pièce jointe dépasse la limite maximale d\'un MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">Carte SIM indisponible</string>
     <string name="couldnt_download_mms">Impossible de télécharger le MMS</string>
@@ -119,4 +119,7 @@
     <string name="suggestions">Suggestions</string>
     <string name="archived_conversations">Archive</string>
     <string name="app_launcher_name">Messages</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">Exporter les mots-clés bloqués</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">Importer des mots clés bloqués</string>
+    <string name="keywords">Mots-clés</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="message_not_sent_short">સંદેશ ના મોકલાયું</string>
+    <string name="message_sending_error">\'%s\' ને તમારું સંદેશ નથી મોકલાયું</string>
+    <string name="add_person">માણસ જોળો</string>
+    <string name="reply">જવાબ આપો</string>
+    <string name="loading_messages">સંદેશો લોડ થઈ રહ્યા છે…</string>
+    <string name="unpin_conversation">પિન માંથી કાઢો</string>
+    <string name="forward_message">આ બિજાને મોકલો</string>
+    <string name="type_a_message">સંદેશ લખો…</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">ના મોકલાયું. પાછું પ્રયાસ કરવા માટે અહીં દબાવો.</string>
+    <string name="start_conversation">નવી વાત ચાલુ કરો</string>
+    <string name="pin_conversation">એકદમ ઉપર પિન કરો</string>
+    <string name="sending">મોકલાય છે…</string>
+    <string name="send_now">હમણાં મોકલો</string>
+    <string name="new_message">નવો સંદેશ</string>
+    <string name="new_conversation">નવી વાત</string>
+    <string name="message_details_sender">મોકલનાર</string>
+    <string name="me">હું</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -119,4 +119,7 @@
     <string name="app_launcher_name">Poruke</string>
     <string name="couldnt_download_mms">Nije bilo moguće preuzeti MMS</string>
     <string name="enable_custom_notifications">Omogući prilagođene obavijesti</string>
+    <string name="keywords">Ključne riječi</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">Izvezi blokirane ključne riječi</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">Uvezi blokirane ključne riječi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -116,4 +116,7 @@
     <string name="faq_3_text">Ja, berichten kunnen vertraagd verzonden worden door lang te drukken op de verzendknop en vervolgens een tijdstip voor verzending op te geven.</string>
     <string name="enable_custom_notifications">Aangepaste meldingen gebruiken</string>
     <string name="app_launcher_name">Berichten</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">Geblokkeerde trefwoorden exporteren</string>
+    <string name="keywords">Trefwoorden</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">Geblokkeerde trefwoorden importeren</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* S'ha millorat l'anàlisi d'intencions dels SMS/MMS de tercers
+* S'ha modificat la comprovació de codi curt per excloure a correus
+* S'ha corregit un problema amb la supressió d'esborranys de missatges (de nou)
+* S'han corregit diversos errors de notificacions dels missatges MMS
+* S'han corregit alguns problemes de disposició en els fils de missatges
+* Altres correccions i millores menors
+* S'han afegit més traduccions

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* S'ha millorat l'anàlisi d'intencions dels SMS/MMS de tercers
+* S'ha modificat la comprovació de codi curt per excloure a correus
+* S'ha corregit un problema amb la supressió d'esborranys de missatges (de nou)
+* S'han corregit diversos errors de notificacions dels missatges MMS
+* S'han corregit alguns problemes de disposició en els fils de missatges
+* Altres correccions i millores menors
+* S'han afegit més traduccions

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* S'ha millorat l'anàlisi d'intencions dels SMS/MMS de tercers
+* S'ha modificat la comprovació de codi curt per excloure a correus
+* S'ha corregit un problema amb la supressió d'esborranys de missatges (de nou)
+* S'han corregit diversos errors de notificacions dels missatges MMS
+* S'han corregit alguns problemes de disposició en els fils de missatges
+* Altres correccions i millores menors
+* S'han afegit més traduccions

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Vylepšené zpracování intentů SMS/MMS třetích stran
+* Upravena kontrola krátkých kódů tak, aby vylučovala e-maily
+* Opraven problém s odstraňováním návrhů zpráv (opět)
+* Opraveno několik chyb vyskakovacích zpráv u MMS zpráv
+* Opraveny některé problémy s rozvržením ve vlákně zpráv
+* Další drobné opravy chyb a vylepšení
+* Přidány další překlady

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Vylepšené zpracování intentů SMS/MMS třetích stran
+* Upravena kontrola krátkých kódů tak, aby vylučovala e-maily
+* Opraven problém s odstraňováním návrhů zpráv (opět)
+* Opraveno několik chyb vyskakovacích zpráv u MMS zpráv
+* Opraveny některé problémy s rozvržením ve vlákně zpráv
+* Další drobné opravy chyb a vylepšení
+* Přidány další překlady

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Verbesserte Analyse der SMS/MMS-Intents von Drittanbietern
+* Modifizierte Short-Code-Prüfung zum Ausschluss von E-Mails
+* Problem mit dem Löschen von Nachrichtenentwürfen (erneut) behoben
+* Behebung mehrerer Toast-Fehler bei MMS-Nachrichten
+* Einige Layout-Probleme im Nachrichten-Thread behoben
+* Weitere kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen
+* Weitere Übersetzungen hinzugefügt

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Verbesserte Analyse der SMS/MMS-Intents von Drittanbietern
+* Modifizierte Short-Code-Prüfung zum Ausschluss von E-Mails
+* Problem mit dem Löschen von Nachrichtenentwürfen (erneut) behoben
+* Behebung mehrerer Toast-Fehler bei MMS-Nachrichten
+* Einige Layout-Probleme im Nachrichten-Thread behoben
+* Weitere kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen
+* Weitere Übersetzungen hinzugefügt

fastlane/metadata/android/et/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Parandasime SMS/MMS töötlust kolmandate osapoolte kontekstis
+* Muutsime e-kirjade välistamiseks lühikoodide kontrolli
+* Parandasime sõnumikavandite kustutamise vea (uuesti)
+* Parandasime MMS-sõnumite teadete vigu
+* Parandasime sõnumite jutulõnga paigutusvigu
+* Muud väiksemad parandused ja täiendused
+* Lisasime veel tõlkeid

fastlane/metadata/android/et/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Parandasime SMS/MMS töötlust kolmandate osapoolte kontekstis
+* Muutsime e-kirjade välistamiseks lühikoodide kontrolli
+* Parandasime sõnumikavandite kustutamise vea (uuesti)
+* Parandasime MMS-sõnumite teadete vigu
+* Parandasime sõnumite jutulõnga paigutusvigu
+* Muud väiksemad parandused ja täiendused
+* Lisasime veel tõlkeid

fastlane/metadata/android/et/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Parandasime SMS/MMS töötlust kolmandate osapoolte kontekstis
+* Muutsime e-kirjade välistamiseks lühikoodide kontrolli
+* Parandasime sõnumikavandite kustutamise vea (uuesti)
+* Parandasime MMS-sõnumite teadete vigu
+* Parandasime sõnumite jutulõnga paigutusvigu
+* Muud väiksemad parandused ja täiendused
+* Lisasime veel tõlkeid

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Исправление мелких ошибок и улучшения
+* Добавлены некоторые переводы

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+* Заменили флажки на переключатели.
+* Удалена поддержка Android 7 и более старых версий
+* Исправлены различные проблемы, связанные с импортом/экспортом сообщений
+* Исправлена блокировка ключевых слов для MMS-сообщений
+* Исправлена проблема с удалением черновиков сообщений
+* Улучшена логика и интерфейс блокировки приложений
+* Другие мелкие исправления ошибок и улучшения.
+* Добавлены новые переводы

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Улучшен разбор намерений SMS/MMS сторонних производителей
+* Изменена проверка короткого кода для исключения электронных писем
+* Исправлена проблема с удалением черновиков сообщений (снова)
+* Исправлены многочисленные ошибки с тостами для MMS-сообщений
+* Исправлены некоторые проблемы с оформлением потока сообщений
+* Другие мелкие исправления ошибок и улучшения.
+* Добавлены новые переводы

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Улучшен разбор намерений SMS/MMS сторонних производителей
+* Изменена проверка короткого кода для исключения электронных писем
+* Исправлена проблема с удалением черновиков сообщений (снова)
+* Исправлены многочисленные ошибки с тостами для MMS-сообщений
+* Исправлены некоторые проблемы с оформлением потока сообщений
+* Другие мелкие исправления ошибок и улучшения.
+* Добавлены новые переводы

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Улучшен разбор намерений SMS/MMS сторонних производителей
+* Изменена проверка короткого кода для исключения электронных писем
+* Исправлена проблема с удалением черновиков сообщений (снова)
+* Исправлены многочисленные ошибки с тостами для MMS-сообщений
+* Исправлены некоторые проблемы с оформлением потока сообщений
+* Другие мелкие исправления ошибок и улучшения.
+* Добавлены новые переводы

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Покращено аналіз намірів сторонніх SMS/MMS
+* Змінено перевірку коротких номерів, щоби виключити електронні листи
+* Виправлено проблему з видаленням чернеток повідомлень (знову)
+* Виправлено кілька помилок тостів для MMS-повідомлень
+* Виправлено деякі проблеми з компонуванням у потоці повідомлень
+* Інші незначні виправлення та покращення
+* Додано більше перекладів

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Покращено аналіз намірів сторонніх SMS/MMS
+* Змінено перевірку коротких номерів, щоби виключити електронні листи
+* Виправлено проблему з видаленням чернеток повідомлень (знову)
+* Виправлено кілька помилок тостів для MMS-повідомлень
+* Виправлено деякі проблеми з компонуванням у потоці повідомлень
+* Інші незначні виправлення та покращення
+* Додано більше перекладів