Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Fossify/Messages metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger-metadata/tr/

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+* Onay kutuları düğmelerle değiştirdi
+* Android 7 ve daha eski sürümler için destek kaldırıldı
+* İletileri içe aktarma/dışa aktarma ile ilgili çeşitli sorunları düzeltti
+* MMS iletileri için anahtar sözcük engelleme sorunu düzeltildi
+* İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun düzeltildi
+* Geliştirilmiş uygulama kilit mantığı ve arayüzü eklendi
+* Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Gelişmiş üçüncü taraf SMS/MMS isteği ayrıştırması
+* E-postaları hariç tutmak için değiştirilmiş kısa kod kontrolü
+* İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun (tekrar) düzeltildi
+* MMS iletileri için çoklu hatalar düzeltildi
+* ileti dizisindeki bazı düzen sorunları düzeltildi
+* Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Gelişmiş üçüncü taraf SMS/MMS isteği ayrıştırması
+* E-postaları hariç tutmak için değiştirilmiş kısa kod kontrolü
+* İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun (tekrar) düzeltildi
+* MMS iletileri için çoklu hatalar düzeltildi
+* ileti dizisindeki bazı düzen sorunları düzeltildi
+* Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Gelişmiş üçüncü taraf SMS/MMS isteği ayrıştırması
+* E-postaları hariç tutmak için değiştirilmiş kısa kod kontrolü
+* İletilerin taslağının silinmesi ile ilgili sorun (tekrar) düzeltildi
+* MMS iletileri için çoklu hatalar düzeltildi
+* ileti dizisindeki bazı düzen sorunları düzeltildi
+* Diğer küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeleri
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Gönderilen iletiler ile ilgili sorunlar düzeltildi (https://github.com/FossifyOrg/Messages/issues/288)
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Üçüncü taraf istek ayrıştırması ile ilgili sorun düzeltildi
+* Gelen MMS iletileri hatası düzeltildi
+* Thread'lerdeki RTL düzeni sorunu düzeltildi
+* Daha fazla çeviri eklendi

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,36 +1,32 @@
-Fossify SMS İleti, Sms iletigönderme deneyiminizi çeşitli şekillerde geliştirmek için tasarlanmış güvenilir SMS Haberleşme arkadaşınızdır.
+Fossify SMS İletileri, Sms ileti gönderme deneyiminizi çeşitli şekillerde geliştirmek için tasarlanmış güvenilir SMS Haberleşme arkadaşınızdır.
 
 📱 KOLAYLIKLA BAĞLANTIDA KALIN:
-Fossify SMS İleti ile sevdiklerinizle bağlantıda kalmak için zahmetsizce SMS ve MMS iletileri gönderebilirsiniz. SMS/MMS tabanlı grup haberleşmenin keyfini çıkarın ve kendinizi fotoğraflar, emojiler ve hızlı selamlamalarla ifade edin.
+Fossify SMS İletileri ile sevdiklerinizle bağlantıda kalmak için zahmetsizce SMS ve MMS iletileri gönderebilirsiniz. SMS/MMS tabanlı grup haberleşmenin keyfini çıkarın ve kendinizi görseller, emojiler ve hızlı selamlamalarla ifade edin.
 
 🚫 İSTENMEYEN İLETİLERİ ENGELLEYİN:
-Bilinmeyen kişilerden bile gelen istenmeyen iletileri kolayca engelleyen güçlü engelleme özelliği ile haberleşme deneyiminizin kontrolünü elinize alın. Ayrıca sorunsuz yedekleme için engellenen numaraları dışa ve içe aktarabilirsiniz. Ayrıca, belirli kelimeler veya ifadeler içeren iletilerin gelen kutunuza ulaşmasını engelleyerek deneyiminizi özelleştirin.
+Bilinmeyen kişilerden bile gelen istenmeyen iletileri kolayca engelleyen güçlü engelleme özelliği ile haberleşme deneyiminizin kontrolünü elinize alın. Ayrıca sorunsuz yedekleme için engellenen numaraları dışa ve içe aktarabilirsiniz. Ayrıca, belirli sözcükler veya ifadeler içeren iletilerin gelen kutunuza ulaşmasını engelleyerek deneyiminizi özelleştirin.
 
 🔒 ZAHMETSİZ SMS YEDEKLEME:
-Önemli iletileri kaybetme endişesine elveda deyin. Fossify SMS İleti, iletiletilerinizi dışa ve içe aktarmanıza izin vererek kullanışlı SMS yedekleme işlevi sunar. Bu özellik, değerli konuşmalarınızı kaybetmeden kolayca cihaz değiştirebilmenizi sağlar.
+Önemli iletileri kaybetme endişesine elveda deyin. Fossify SMS İletileri, iletilerinizi dışa ve içe aktarmanıza izin vererek kullanışlı SMS yedekleme işlevi sunar. Bu özellik, değerli konuşmalarınızı kaybetmeden kolayca cihaz değiştirebilmenizi sağlar.
 
 🚀 IŞIK HIZINDA VE HAFİF:
-Güçlü özelliklerine rağmen, Fossify SMS İleti oldukça küçük bir uygulama boyutuna sahiptir, bu da indirmeyi ve yüklemeyi hızlı ve kolay hale getirir. SMS yedekleme ile gelen gönül rahatlığının tadını çıkarırken hız ve verimliliği deneyimleyin.
+Güçlü özelliklerine karşın, Fossify SMS İletileri oldukça küçük bir uygulama boyutuna sahiptir, bu da indirmeyi ve yüklemeyi hızlı ve kolay hale getirir. SMS yedekleme ile gelen gönül rahatlığının tadını çıkarırken hız ve verimliliği deneyimleyin.
 
 🔐 GELİŞMİŞ GİZLİLİK:
 Daha fazla gizlilik için kilit ekranınızda görünenleri özelleştirin. Yalnızca göndereni, ileti içeriğini veya hiçbir şeyi görüntülemeyi seçin. İletileriniz sizin kontrolünüzde.
 
 🔍 ETKİLİ İLETİ ARAMA:
-Konuşmalar arasında sonsuz kaydırma yapmaya elveda deyin. Fossify SMS İleti, hızlı ve etkili bir arama özelliği ile ileti erişimini basitleştirir. İhtiyacınız olanı, ihtiyacınız olduğunda bulun.
+Konuşmalar arasında sonsuz kaydırma yapmaya elveda deyin. Fossify SMS İletiler, hızlı ve etkili bir arama özelliği ile ileti erişimini basitleştirir. İhtiyacınız olanı, ihtiyacınız olduğunda bulun.
 
 🌈 MODERN TASARIM VE KULLANICI DOSTU ARAYÜZ:
-Kullanıcı dostu bir arayüz ile temiz, modern bir tasarımın keyfini çıkarın. Uygulama, görsel olarak çekici ve rahat bir kullanıcı deneyimi sağlayan materyal bir tasarıma ve koyu tema seçeneğine sahiptir.
+Kullanıcı dostu bir arayüz ile temiz, modern bir tasarımın keyfini çıkarın. Uygulama, görsel olarak çekici ve rahat bir kullanıcı deneyimi sağlayan materyal tasarıma ve koyu tema seçeneğine sahiptir.
 
 🌐 AÇIK KAYNAK ŞEFFAFLIĞI:
-Gizliliğiniz en önemli önceliğimizdir. Fossify Sms İleti, internet bağlantısı gerektirmeden çalışarak ileti güvenliğini ve kararlılığını garanti eder. Uygulamamız tamamen reklamsızdır ve gereksiz izinler talep etmez. Dahası, tamamen açık kaynak kodludur ve güvenlik ve gizlilik denetimleri için kaynak koduna erişiminiz olduğundan içinizin rahat olmasını sağlar.
+Gizliliğiniz en önemli önceliğimizdir. Fossify Sms İletiler, internet bağlantısı gerektirmeden çalışarak ileti güvenliğini ve kararlılığını garanti eder. Uygulamamız tamamen reklamsızdır ve gereksiz izinler talep etmez. Dahası, tamamen açık kaynak kodludur ve güvenlik, gizlilik denetimleri için kaynak koduna erişiminiz olduğundan içinizin rahat olmasını sağlar.
 
 Fossify SMS İletiler’e geçiş yapın ve haberleşmeyi olması gerektiği gibi deneyimleyin - özel, verimli ve kullanıcı dostu. Şimdi indirin ve mesajlaşma deneyiminizi korumaya kararlı topluluğumuza katılın.
 
-Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin:
+Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin: https://www.fossify.org
-https://www.fossify.org
+Açık kaynak kodu: https://www.github.com/FossifyOrg
-Açık Kaynak Kodu:
+Reddit'teki topluluğa katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify
-https://www.github.com/FossifyOrg
+Telegram üzerinden bağlanın: https://t.me/Fossify
-Reddit'teki topluluğa katılın:
-https://www.reddit.com/r/Fossify
-Telegram üzerinden bağlanın:
-https://t.me/Fossify

fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Açık kaynaklı ve Reklamsız SMS/MMS mesajlaşma uygulaması
+Açık kaynaklı ve reklamsız SMS/MMS mesajlaşma uygulaması