108 lines
7.5 KiB
XML
108 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Schlichter SMS Messenger</string>
|
||
<string name="app_launcher_name">SMS-Messenger</string>
|
||
<string name="type_a_message">Schreibe eine Nachricht …</string>
|
||
<string name="message_not_sent_short">Nachricht nicht gesendet</string>
|
||
<string name="message_not_sent_touch_retry">Nachricht nicht gesendet. Berühren, um es erneut zu versuchen.</string>
|
||
<string name="message_sending_error">Deine Nachricht an %s wurde nicht gesendet</string>
|
||
<string name="add_person">Person hinzufügen</string>
|
||
<string name="attachment">Anhang</string>
|
||
<string name="no_conversations_found">Keine gespeicherten Unterhaltungen gefunden</string>
|
||
<string name="start_conversation">Neue Unterhaltung beginnen</string>
|
||
<string name="reply">Antworten</string>
|
||
<string name="show_character_counter">Zeichenzähler beim Schreiben von Nachrichten anzeigen</string>
|
||
<string name="loading_messages">Nachrichten werden geladen …</string>
|
||
<string name="no_reply_support">Der Absender unterstützt keine Antworten</string>
|
||
<string name="draft">Entwurf</string>
|
||
<string name="sending">Wird gesendet …</string>
|
||
<string name="pin_conversation">Oben anheften</string>
|
||
<string name="unpin_conversation">Lösen</string>
|
||
<string name="forward_message">Weiterleiten</string>
|
||
<string name="compress_error">Bild kann nicht auf ausgewählte Größe komprimiert werden</string>
|
||
<!-- Attachments -->
|
||
<string name="duplicate_item_warning">Doppeltes Element wurde nicht aufgenommen</string>
|
||
<!-- vCard -->
|
||
<plurals name="and_other_contacts">
|
||
<item quantity="one">und %d andere</item>
|
||
<item quantity="other">und %d anderen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- New conversation -->
|
||
<string name="new_conversation">Neue Unterhaltung</string>
|
||
<string name="add_contact_or_number">Kontakt oder Nummer hinzufügen …</string>
|
||
<string name="suggestions">Vorschläge</string>
|
||
<!-- Group conversation -->
|
||
<string name="members">Mitglieder</string>
|
||
<string name="conversation_name">Unterhaltungsname</string>
|
||
<string name="conversation_details">Unterhaltungsdetails</string>
|
||
<string name="rename_conversation">Unterhaltung umbenennen</string>
|
||
<string name="rename_conversation_warning">Nur du kannst den Namen dieser Unterhaltung sehen</string>
|
||
<!-- Schedule send -->
|
||
<string name="scheduled_message">Geplante Nachricht</string>
|
||
<string name="schedule_message">Nachricht planen</string>
|
||
<string name="schedule_send">Versand planen</string>
|
||
<string name="cancel_schedule_send">Geplanten Versand abbrechen</string>
|
||
<string name="must_pick_time_in_the_future">Man muss einen Zeitpunkt in der Zukunft wählen</string>
|
||
<string name="schedule_send_warning">Lassen Sie das Telefon eingeschaltet und vergewissern Sie sich, dass die Anwendung im Hintergrund nicht abgeschaltet wird.</string>
|
||
<string name="update_message">Nachricht aktualisieren</string>
|
||
<string name="send_now">Jetzt senden</string>
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="channel_received_sms">Empfangene SMS</string>
|
||
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
|
||
<string name="mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
|
||
<string name="mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
|
||
<string name="me">Ich</string>
|
||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Möchtest du wirklich alle Nachrichten dieser Unterhaltung löschen\?</string>
|
||
<!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
|
||
<plurals name="delete_conversations">
|
||
<item quantity="one">%d Unterhaltung</item>
|
||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
|
||
<plurals name="delete_messages">
|
||
<item quantity="one">%d Nachricht</item>
|
||
<item quantity="other">%d Nachrichten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="lock_screen_visibility">Sichtbarkeit von Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm</string>
|
||
<string name="sender_and_message">Absender und Nachricht</string>
|
||
<string name="sender_only">Nur Absender</string>
|
||
<string name="enable_delivery_reports">Zustellungsberichte aktivieren</string>
|
||
<string name="use_simple_characters">Akzente und diakritische Zeichen beim Senden von Nachrichten entfernen</string>
|
||
<string name="send_on_enter">Nachricht beim Drücken der Eingabetaste senden</string>
|
||
<string name="mms_file_size_limit">Größe der gesendeten MMS-Bilder</string>
|
||
<string name="mms_file_size_limit_none">Keine Begrenzung</string>
|
||
<string name="outgoing_messages">Ausgehende Nachrichten</string>
|
||
<string name="group_message_mms">Gruppennachrichten als MMS versenden</string>
|
||
<string name="send_long_message_mms">Lange Nachrichten als MMS senden</string>
|
||
<!-- Export / Import -->
|
||
<string name="messages">Nachrichten</string>
|
||
<string name="export_messages">Nachrichten exportieren</string>
|
||
<string name="export_sms">SMS exportieren</string>
|
||
<string name="export_mms">MMS exportieren</string>
|
||
<string name="import_messages">Nachrichten importieren</string>
|
||
<string name="import_sms">SMS importieren</string>
|
||
<string name="import_mms">MMS importieren</string>
|
||
<string name="no_option_selected">Mindestens ein Element muss auswählt werden</string>
|
||
<!-- Errors -->
|
||
<string name="empty_destination_address">Nachricht kann nicht an eine leere Nummer gesendet werden</string>
|
||
<string name="unable_to_save_message">Nachricht konnte nicht in der Telefondatenbank gespeichert werden</string>
|
||
<string name="error_service_is_unavailable">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Dienst nicht verfügbar</string>
|
||
<string name="error_radio_turned_off">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Mobilfunk ausgeschaltet</string>
|
||
<string name="carrier_send_error">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Netzbetreiberfehler</string>
|
||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Fehlercode: %d</string>
|
||
<string name="invalid_short_code">Can\'t reply to short codes like this</string>
|
||
<string name="invalid_short_code_desc">You can only reply to short codes with numbers like "503501" but not to codes containing letters and numbers like "AB-CD0".</string>
|
||
<!-- FAQ -->
|
||
<string name="faq_1_title">Warum benötigt die Anwendung einen Internetzugang\?</string>
|
||
<string name="faq_1_text">Leider ist dies nötig, um MMS-Anhänge zu versenden. Es wäre ein großer Nachteil gegenüber anderen Apps, wenn keine MMS versendet werden könnten, also haben wir uns für diesen Weg entschieden. Jedoch gibt es wie immer keine Werbung, Tracking oder Analytics, der Internetzugriff wird also nur für das Versenden von MMS verwendet.</string>
|
||
<string name="faq_2_title">Die Gegenseite empfängt meine MMS nicht. Kann ich etwas dagegen tun\?</string>
|
||
<string name="faq_2_text">Die MMS-Größe wird von den Netzbetreibern begrenzt. Du kannst versuchen, in den Anwendungseinstellungen ein kleineres Limit einzustellen.</string>
|
||
<string name="faq_3_title">Unterstützt die Anwendung geplante Nachrichten\?</string>
|
||
<string name="faq_3_text">Ja, du kannst den Versand von Nachrichten für die Zukunft planen, indem du lange auf die Senden-Schaltfläche drückst und das gewünschte Datum und die Uhrzeit auswählst.</string>
|
||
<!--
|
||
Haven't found some strings? There's more at
|
||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||
-->
|
||
</resources>
|