sms-translate/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Schlichter SMS Messenger</string>
    <string name="app_launcher_name">SMS Messenger</string>
    <string name="type_a_message">Schreibe eine Nachricht …</string>
    <string name="message_not_sent_short">Nachricht nicht versendet</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nachricht nicht versendet. Berühre, um es erneut zu versuchen.</string>
    <string name="message_sending_error">Deine Nachricht an %s wurde nicht gesendet</string>
    <string name="add_person">Person hinzufügen</string>
    <string name="attachment">Anhang</string>
    <string name="no_conversations_found">Keine gespeicherten Chats gefunden</string>
    <string name="start_conversation">Neuen Chat beginnen</string>
    <string name="reply">Antworten</string>
    <string name="show_character_counter">Zeige einen Zeichenzähler während dem Schreiben von Nachrichten</string>
    <string name="loading_messages">Nachrichten werden geladen …</string>
    <string name="no_reply_support">Der Absender unterstützt keine Antworten</string>
    <string name="draft">Entwurf</string>
    <string name="sending">Wird gesendet …</string>
    <string name="pin_conversation">Oben anheften</string>
    <string name="unpin_conversation">Losheften</string>
    <string name="forward_message">Weiterleiten</string>
    <string name="compress_error">Bild kann nicht auf ausgewählte Größe komprimiert werden</string>
    <!-- New conversation -->
    <string name="new_conversation">Neuer Chat</string>
    <string name="add_contact_or_number">Kontakt oder Nummer hinzufügen …</string>
    <string name="suggestions">Vorschläge</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="channel_received_sms">Empfangene SMS</string>
    <string name="new_message">Neue Nachricht</string>
    <string name="mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
    <string name="mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Möchtest du wirklich alle Nachrichten dieses Chats löschen\?</string>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
    <plurals name="delete_conversations">
        <item quantity="one">%d Chat</item>
        <item quantity="other">%d Chats</item>
    </plurals>
    <!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">%d Nachricht</item>
        <item quantity="other">%d Nachrichten</item>
    </plurals>
    <!-- Settings -->
    <string name="lock_screen_visibility">Sichtbarkeit von Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm</string>
    <string name="sender_and_message">Absender und Nachricht</string>
    <string name="sender_only">Nur Absender</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Zustellungsberichte aktivieren</string>
    <string name="use_simple_characters">Akzente und diakritische Zeichen beim Senden von Nachrichten entfernen</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Größe gesendeter MMS-Bilder ändern</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Keine Begrenzung</string>
    <string name="outgoing_messages">Ausgehende Nachrichten</string>
    <string name="group_message_mms">Gruppennachrichten als MMS versenden</string>
    <string name="send_long_message_mms">Lange Nachrichten als MMS senden</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="messages">Nachrichten</string>
    <string name="export_messages">Nachrichten exportieren</string>
    <string name="export_sms">SMS exportieren</string>
    <string name="export_mms">MMS exportieren</string>
    <string name="import_messages">Nachrichten importieren</string>
    <string name="import_sms">SMS importieren</string>
    <string name="import_mms">MMS importieren</string>
    <string name="no_option_selected">Sie müssen mindestens ein Element auswählen</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Warum benötigt die Anwendung einen Internetzugang\?</string>
    <string name="faq_1_text">Leider ist dies nötig, um MMS-Anhänge zu versenden. Es wäre ein großer Nachteil gegenüber anderen Apps, wenn keine MMS versendet werden könnten, also haben wir uns für diesen Weg entschieden.
    Jedoch gibt es wie immer keine Werbung, Tracking oder Analytics, der Internetzugriff wird also nur für das Versenden von MMS verwendet.</string>
    <string name="faq_2_title">Die Gegenseite empfängt meine MMS nicht. Kann ich etwas dagegen tun\?</string>
    <string name="faq_2_text">Die MMS-Größe wird von den Netzbetreibern begrenzt. Sie können versuchen, in den Anwendungseinstellungen ein kleineres Limit einzustellen.</string>
    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
    <string name="app_title">Einfacher SMS-Messenger – Nachrichten einfach verwalten</string>
    <!-- Short description has to have max 80 characters -->
    <string name="app_short_description">Eine einfache und schnelle Möglichkeit zur Verwaltung von SMS- und MMS-Nachrichten ohne Werbung.</string>
    <string name="app_long_description"> In tolle Möglichkeit mit deinen Verwandten in Kontakt zu bleiben, indem sowohl SMS als auch MMS Nachrichten gesendet werden. Die Anwendung handhabt auch Gruppennachrichten gut, genauso wie das Blockieren von Nummern ab Android 7+. Damit die Nutzung sich vertrauter und komfortabler anfühlt, kannst du das Datumsformat in verschiedenen Arten anpassen. Zudem kannst du zwischen 12 und 24 Stunden Format auswählen. Im Vergleich zur Konkurrenz ist die Anwendungsgröße sehr klein, wodurch es sehr schnell heruntergeladen ist. Es kommt standardmäßig mit einem Material-Design und Dunkelmodus, was für ein großartiges Nutzererlebnis und leichte Nutzbarkeit sorgt. Da es keine Internetverbindung verwendet, bietet diese Anwendung mehr Datenschutz, Sicherheit und Stabilität als andere Anwendungen. Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Es ist komplett quelloffen, und bietet anpassbare Farben. <b>Entdecke alle Simple Tools hier:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>