Paperless is a Docker Compose deployment (compose.yaml), not a scripted
install. The previous update.sh reference didn't exist, causing
'bash: update.sh: No such file or directory'. Match the convention used
by other Compose services (freshrss, uptime-kuma, grafana, jellyfin).