jeena/sms-translate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

chore(l10n): update Vietnamese translations

Browse source 
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/vi/
Via: Weblate
This commit is contained in:
Hồ Nhất Duy 2026-02-02 09:58:17 +01:00 • committed by Naveen Singh
parent 8ea7efba51
commit 8b758c46c8
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -72,18 +72,18 @@
</plurals> </plurals>
<string name="keyword">Từ khóa</string> <string name="keyword">Từ khóa</string>
<string name="blocked_keywords">Từ khóa bị chặn</string> <string name="blocked_keywords">Từ khóa bị chặn</string>
<string name="manage_blocked_keywords">Quản lý danh sách từ khóa bị chặn</string> <string name="manage_blocked_keywords">Quản lý chặn từ khóa</string>
<string name="not_blocking_keywords">Bạn chưa chặn từ khóa nào. Bạn có thể thêm từ khóa tại đây để chặn tất cả các tin nhắn chứa chúng.</string> <string name="not_blocking_keywords">Bạn chưa chặn từ khóa nào. Bạn có thể thêm từ khóa tại đây để chặn tất cả các tin nhắn chứa chúng.</string>
<string name="add_a_blocked_keyword">Thêm từ khóa bị chặn</string> <string name="add_a_blocked_keyword">Chặn từ khóa mới</string>
<string name="lock_screen_visibility">Hiện thông báo trên màn hình khóa</string> <string name="lock_screen_visibility">Thông báo trên màn hình khóa</string>
<string name="sender_and_message">Người gửi và tin nhắn</string> <string name="sender_and_message">Hiện người gửi và tin nhắn</string>
<string name="sender_only">Chỉ người gửi</string> <string name="sender_only">Hiện người gửi</string>
<string name="enable_delivery_reports">Bật thông báo đã gửi</string> <string name="enable_delivery_reports">Hiện chỉ báo đã gửi</string>
<string name="use_simple_characters">Xóa dấu khi gửi tin nhắn</string> <string name="use_simple_characters">Xóa dấu thanh và dấu phụ tự động</string>
<string name="send_on_enter">Gửi tin nhắn khi nhấn phím Enter</string> <string name="send_on_enter">Gửi tin nhắn bằng phím Enter</string>
<string name="mms_file_size_limit">Thay đổi kích cỡ hình ảnh gửi MMS</string> <string name="mms_file_size_limit">Kích cỡ hình ảnh gửi MMS</string>
<string name="mms_file_size_limit_none">Không giới hạn</string> <string name="mms_file_size_limit_none">Không giới hạn</string>
<string name="outgoing_messages">Tin nhắn gửi đi</string> <string name="outgoing_messages">Gửi tin nhắn</string>
<string name="group_message_mms">Gửi tin nhắn nhóm dưới dạng MMS</string> <string name="group_message_mms">Gửi tin nhắn nhóm dưới dạng MMS</string>
<string name="send_long_message_mms">Gửi tin nhắn dài dưới dạng MMS</string> <string name="send_long_message_mms">Gửi tin nhắn dài dưới dạng MMS</string>
<string name="messages">Tin nhắn</string> <string name="messages">Tin nhắn</string>
@ -108,15 +108,15 @@
<string name="faq_1_title">Tại sao ứng dụng cần quyền truy cập Internet\?</string> <string name="faq_1_title">Tại sao ứng dụng cần quyền truy cập Internet\?</string>
<string name="faq_1_text">Nó cần thiết để gửi tệp đính kèm MMS. Không thể gửi MMS sẽ là một bất lợi thực sự rất lớn so với các ứng dụng khác, vì vậy chúng tôi quyết định đi theo hướng này. Tuy nhiên, như thường lệ, không có quảng cáo, theo dõi hay phân tích nào, internet chỉ được sử dụng để gửi MMS.</string> <string name="faq_1_text">Nó cần thiết để gửi tệp đính kèm MMS. Không thể gửi MMS sẽ là một bất lợi thực sự rất lớn so với các ứng dụng khác, vì vậy chúng tôi quyết định đi theo hướng này. Tuy nhiên, như thường lệ, không có quảng cáo, theo dõi hay phân tích nào, internet chỉ được sử dụng để gửi MMS.</string>
<string name="faq_2_title">Làm sao khi đầu bên kia không nhận được MMS của tôi?</string> <string name="faq_2_title">Làm sao khi đầu bên kia không nhận được MMS của tôi?</string>
<string name="faq_2_text">Kích cỡ MMS bị giới hạn bởi nhà mạng, bạn có thể thử đặt giới hạn nhỏ hơn trong cài đặt ứng dụng.</string> <string name="faq_2_text">Kích cỡ MMS bị giới hạn bởi nhà mạng, bạn có thể thử giảm giới hạn trong cài đặt app.</string>
<string name="faq_3_title">Ứng dụng có hỗ trợ gửi tin nhắn theo lịch không?</string> <string name="faq_3_title">App có hỗ trợ lên lịch gửi tin nhắn không?</string>
<string name="faq_3_text">Có, bạn có thể lên lịch gửi tin nhắn trong tương lai bằng cách nhấn và giữ nút Gửi và chọn ngày giờ mong muốn.</string> <string name="faq_3_text">Có, bạn có thể lên lịch gửi tin nhắn trong tương lai bằng cách nhấn giữ nút Gửi rồi chọn ngày giờ mong muốn.</string>
<string name="enable_custom_notifications">Bật thông báo tùy chỉnh</string> <string name="enable_custom_notifications">Bật thông báo tùy chỉnh</string>
<string name="app_launcher_name">Tin nhắn</string> <string name="app_launcher_name">Tin nhắn</string>
<string name="keep_conversations_archived">Lưu trữ các cuộc trò chuyện</string> <string name="keep_conversations_archived">Lưu trữ các cuộc trò chuyện</string>
<string name="keywords">Các từ khóa</string> <string name="keywords">Các từ khóa</string>
<string name="export_blocked_keywords">Xuất từ khóa đã chặn</string> <string name="export_blocked_keywords">Xuất từ khóa bị chặn</string>
<string name="import_blocked_keywords">Nhập từ khóa bị chặn</string> <string name="import_blocked_keywords">Nhập từ khóa bị chặn</string>
<string name="faq_4_title">Tại sao tin nhắn trả lời nhóm của tôi lại hiển thị dưới dạng tin nhắn riêng lẻ cho người nhận?</string> <string name="faq_4_title">Tại sao tin nhắn nhóm của tôi lại hiển thị dưới dạng từng tin nhắn riêng với từng người nhận?</string>
<string name="faq_4_text">Bạn cần bật \"Gửi tin nhắn nhóm bằng MMS\" trong cài đặt app. Điều này sẽ đảm bảo rằng các tin nhắn nhóm được gửi dưới dạng MMS đúng chuẩn, cho phép tất cả người tham gia xem được câu trả lời của nhau.</string> <string name="faq_4_text">Bạn cần bật \"Gửi tin nhắn nhóm dưới dạng MMS\" trong cài đặt app. Điều này sẽ đảm bảo rằng các tin nhắn nhóm được gửi đúng dưới dạng MMS, cho phép tất cả người tham gia xem được câu trả lời của nhau.</string>
</resources> </resources>