Added Occitan translation

Added Icelandic translation
l10n: Update Japanese translation
2015-05-17 08:53:46 +00:00 · 2015-04-28 07:58:38 +00:00 · 2014-05-10 14:57:41 +09:00 · 2014-05-09 00:20:39 +02:00 · 2014-05-03 14:56:49 +02:00 · 2014-04-09 13:36:03 +00:00
7 changed files with 1962 additions and 410 deletions
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -29,6 +29,7 @@ he
 hi
 hu
 id
+is
 it
 ja
 kk
@ -41,6 +42,7 @@ ml
 mr
 nb
 nl
+oc
 or
 pa
 pl
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -1,11 +1,11 @@
-# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011, 2013.
+# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-31 04:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-03 06:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-21 20:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
@ -16,11 +16,35 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+"aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+"for managing your contacts."
+msgstr ""
+"Кіраўнік кантактаў захоўвае і парадкуе вашы кантакты. З яго дапамогай можна "
+"ствараць, рэдагаваць, выдаляць і аб'ядноўваць звесткі аб вашых кантактах. "
+"Кіраўнік збірае звесткі з усіх магчымых крыніц і прадастаўляе цэнтралізаваны "
+"спосаб кіравання кантактамі."
+
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+"link contacts from different online sources."
+msgstr ""
+"Кіраўнік кантактаў таксама інтэграваны з сеціўнымі адраснымі кнігамі і "
+"аўтаматычна аб'ядноўвае кантакты з розных сеціўных крыніц."
+
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Кантакты"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "A contacts manager for GNOME"
+msgstr "Кіраўнік кантактаў для GNOME"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:3
 msgid "friends;address book;"
 msgstr "сябры;прыяцелі;таварышы;адрасная кніга;"

@ -29,13 +53,13 @@ msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Змяніць адрасную кнігу..."

 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-msgid "_About Contacts"
-msgstr "_Аб Кантактах"
-
-#: ../src/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "_Дапамога"

+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_Аб праграме"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсці"
@ -48,54 +72,54 @@ msgstr "Сеціўныя конты"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Мясцовая адрасная кніга"

-#: ../src/contacts-app.vala:98
+#: ../src/contacts-app.vala:100
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Кантакт з ідэнтыфікатарам %s не знойдзены"

-#: ../src/contacts-app.vala:99 ../src/contacts-app.vala:203
+#: ../src/contacts-app.vala:101 ../src/contacts-app.vala:207
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Кантакт не знойдзены"

-#: ../src/contacts-app.vala:116
+#: ../src/contacts-app.vala:118
 msgid "Primary Contacts Account"
 msgstr "Галоўны конт для кантактаў"

-#: ../src/contacts-app.vala:117 ../src/contacts-setup-window.vala:41
+#: ../src/contacts-app.vala:119 ../src/contacts-setup-window.vala:41
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"

-#: ../src/contacts-app.vala:126 ../src/contacts-setup-window.vala:54
+#: ../src/contacts-app.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:55
 #: ../src/contacts-window.ui.h:3
 msgid "Done"
 msgstr "Зроблена"

-#: ../src/contacts-app.vala:182
+#: ../src/contacts-app.vala:186
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>"

-#: ../src/contacts-app.vala:183
+#: ../src/contacts-app.vala:187
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "Кантакты GNOME"

-#: ../src/contacts-app.vala:184
+#: ../src/contacts-app.vala:188
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "Аб Кантактах GNOME"

-#: ../src/contacts-app.vala:185
+#: ../src/contacts-app.vala:189
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Праграма для кіравання кантактамі"

-#: ../src/contacts-app.vala:202
+#: ../src/contacts-app.vala:206
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены"

-#: ../src/contacts-app.vala:257 ../src/contacts-window.vala:76
+#: ../src/contacts-app.vala:263 ../src/contacts-window.vala:85
 msgid "Select"
 msgstr "Вылучыць"

-#: ../src/contacts-app.vala:259
+#: ../src/contacts-app.vala:265
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
@ -103,12 +127,12 @@ msgstr[0] "Вылучаны %d кантакт"
 msgstr[1] "Вылучана %d кантакты"
 msgstr[2] "Вылучана %d кантактаў"

-#: ../src/contacts-app.vala:288
+#: ../src/contacts-app.vala:294
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Рэдагаванне %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:404
+#: ../src/contacts-app.vala:420
 #, c-format
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
@ -116,12 +140,12 @@ msgstr[0] "Аб'яднаны %d кантакт"
 msgstr[1] "Аб'яднаныя %d кантакты"
 msgstr[2] "Аб'яднаныя %d кантактаў"

-#: ../src/contacts-app.vala:408 ../src/contacts-app.vala:440
-#: ../src/contacts-app.vala:481 ../src/contacts-app.vala:526
+#: ../src/contacts-app.vala:424 ../src/contacts-app.vala:456
+#: ../src/contacts-app.vala:497 ../src/contacts-app.vala:542
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Адрабіць назад"

-#: ../src/contacts-app.vala:436
+#: ../src/contacts-app.vala:452
 #, c-format
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
@ -129,30 +153,30 @@ msgstr[0] "Выдалены %d кантакт"
 msgstr[1] "Выдаленыя %d кантакты"
 msgstr[2] "Выдаленыя %d кантактаў"

-#: ../src/contacts-app.vala:478
+#: ../src/contacts-app.vala:494
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Кантакт выдалены: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:506
+#: ../src/contacts-app.vala:522
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам"

-#: ../src/contacts-app.vala:508
+#: ../src/contacts-app.vala:524
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам"

-#: ../src/contacts-app.vala:522
+#: ../src/contacts-app.vala:538
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "Кантакт %s звязаны з %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:524
+#: ../src/contacts-app.vala:540
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s звязаны з кантактам"

-#: ../src/contacts-app.vala:541
+#: ../src/contacts-app.vala:557
 msgid "— contact management"
 msgstr "- кіраванне кантактамі"

@ -178,77 +202,78 @@ msgstr "Выбар выявы"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:352
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
 msgid "January"
 msgstr "Студзень"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:353
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
 msgid "February"
 msgstr "Люты"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
 msgid "March"
 msgstr "Сакавік"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
 msgid "April"
 msgstr "Красавік"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
 msgid "May"
 msgstr "Май"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
 msgid "June"
 msgstr "Чэрвень"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
 msgid "July"
 msgstr "Ліпень"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
 msgid "August"
 msgstr "Жнівень"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
 msgid "September"
 msgstr "Верасень"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
 msgid "October"
 msgstr "Кастрычнік"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:364
 msgid "November"
 msgstr "Лістапад"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:365
 msgid "December"
 msgstr "Снежань"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:177
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:491
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:498
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:172
 msgid "Website"
 msgstr "Сеціўная пляцоўка"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:517
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:524
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:398
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:191
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
 msgid "Nickname"
 msgstr "Мянушка"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:544
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:551
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:403
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:198
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дзень нараджэння"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:205
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:565
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:572
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:200
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"

@ -295,10 +320,6 @@ msgstr "Дамашні тэлефон"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Працоўны тэлефон"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393 ../src/contacts-list-pane.vala:125
-msgid "Link"
-msgstr "Спасылка"
-
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:409
 msgid "Home address"
 msgstr "Дамашні адрас"
@ -319,8 +340,7 @@ msgstr "Аб'яднаныя конты"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Выдаліць кантакт"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:513
-#, c-format
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:514
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Выберыце кантакт"

@ -486,14 +506,19 @@ msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
 msgstr "Вы можаце ўручную аб'ядноўваць кантакты з іх спіса"

 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
-msgid "Remove"
-msgstr "Выдаліць"
+msgid "Unlink"
+msgstr "Раз'яднаць"

 #: ../src/contacts-list-pane.vala:84
 msgid "Type to search"
 msgstr "Увядзіце тэкст для пошуку"

-#: ../src/contacts-list-pane.vala:128
+#. To translators: Link refers to the verb, from linking contacts together
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:126
+msgid "Link"
+msgstr "Спасылка"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:129
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"

@ -536,20 +561,20 @@ msgstr "Адрас"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "Даданне падрабязнасцяў"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:223
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:227
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "Трэба вызначыць імя кантакту"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:333
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:337
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "Галоўная адрасная кніга не настроена\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:354
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:358
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося стварыць новыя кантакты: %s\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:365
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:369
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Не ўдалося адшукаць наваствораны кантакт\n"

@ -557,7 +582,7 @@ msgstr "Не ўдалося адшукаць наваствораны канта
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "Настройка кантактаў"

-#: ../src/contacts-setup-window.vala:69
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:71
 msgid "Please select your primary contacts account"
 msgstr "Выберыце галоўны конт для кантактаў"

@ -641,15 +666,15 @@ msgstr "Тэлетайп"
 msgid "No results matched search"
 msgstr "Паводле крытэрыяў пошуку нічога не знойдзена"

-#: ../src/contacts-view.vala:293
+#: ../src/contacts-view.vala:297
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Прапановы"

-#: ../src/contacts-view.vala:318
+#: ../src/contacts-view.vala:322
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Іншыя кантакты"

-#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:83
+#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:92
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Усе кантакты"

--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 23:38+0200\n"
-"Last-Translator: Josep Sànchez <papapep@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-09 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:34+0100\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 #: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:1
@ -27,21 +27,26 @@ msgid ""
 "aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
 "for managing your contacts."
 msgstr ""
+"El Contactes manté i organitza la informació dels vostres contactes. Podeu "
+"crear, editar, suprimir i enllaçar informació sobre els vostres contactes. "
+"El Contactes afig els detalls des de tots els orígens de manera que des des "
+"d'un lloc centralitzat es poden gestionar els vostres contactes."

 #: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Contacts will also integrate with online address books and automatically "
 "link contacts from different online sources."
 msgstr ""
+"El Contactes també s'integra amb llibretes d'adreces en línia i enllaçarà "
+"automàticament els contactes des de diferents orígens en línia."

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "A contacts manager for GNOME"
-msgstr "— gestor de contactes"
+msgstr "Un gestor de contactes per al GNOME"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:3
 msgid "friends;address book;"
@ -51,17 +56,14 @@ msgstr "amics;llibreta d'adreces;"
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Canvia la llibreta d'adreces..."

-# S'enten que «Contacts» és el nom del programa?
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-msgid "_About Contacts"
-msgstr ""
-"_Quant al\n"
-" Contactes"
-
-#: ../src/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"

+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_Quant a"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "I_x"
@ -70,116 +72,116 @@ msgstr "I_x"
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Comptes en línia"

-#: ../src/contacts-accounts-list.vala:184 ../src/contacts-esd-setup.c:118
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:175 ../src/contacts-esd-setup.c:118
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Llibreta d'adreces local"

-#: ../src/contacts-app.vala:98
+#: ../src/contacts-app.vala:100
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "No s'ha trobat cap contacte amb l'identificador %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:99 ../src/contacts-app.vala:205
+#: ../src/contacts-app.vala:101 ../src/contacts-app.vala:207
 msgid "Contact not found"
 msgstr "No s'ha trobat el contacte"

-#: ../src/contacts-app.vala:116
+#: ../src/contacts-app.vala:118
 msgid "Primary Contacts Account"
 msgstr "Compte primari del contacte"

-#: ../src/contacts-app.vala:117 ../src/contacts-setup-window.vala:41
+#: ../src/contacts-app.vala:119 ../src/contacts-setup-window.vala:41
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"

-#: ../src/contacts-app.vala:127 ../src/contacts-setup-window.vala:55
+#: ../src/contacts-app.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:55
 #: ../src/contacts-window.ui.h:3
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"

-#: ../src/contacts-app.vala:184
+#: ../src/contacts-app.vala:186
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>"

 # Deixem el nom tal qual?
-#: ../src/contacts-app.vala:185
+#: ../src/contacts-app.vala:187
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "Contactes del GNOME"

-#: ../src/contacts-app.vala:186
+#: ../src/contacts-app.vala:188
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "Quant al Contactes del GNOME"

-#: ../src/contacts-app.vala:187
+#: ../src/contacts-app.vala:189
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Aplicació de gestió de contactes"

-#: ../src/contacts-app.vala:204
+#: ../src/contacts-app.vala:206
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:259 ../src/contacts-window.vala:76
+#: ../src/contacts-app.vala:263 ../src/contacts-window.vala:85
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"

-#: ../src/contacts-app.vala:261
+#: ../src/contacts-app.vala:265
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
 msgstr[0] "%d seleccionat"
 msgstr[1] "%d seleccionats"

-#: ../src/contacts-app.vala:290
+#: ../src/contacts-app.vala:294
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "S'està editant %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:405
+#: ../src/contacts-app.vala:420
 #, c-format
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d contacte enllaçat"
 msgstr[1] "%d contactes enllaçats"

-#: ../src/contacts-app.vala:409 ../src/contacts-app.vala:441
-#: ../src/contacts-app.vala:482 ../src/contacts-app.vala:527
+#: ../src/contacts-app.vala:424 ../src/contacts-app.vala:456
+#: ../src/contacts-app.vala:497 ../src/contacts-app.vala:542
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfés"

-#: ../src/contacts-app.vala:437
+#: ../src/contacts-app.vala:452
 #, c-format
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "%d contacte suprimit"
 msgstr[1] "%d contactes suprimits"

-#: ../src/contacts-app.vala:479
+#: ../src/contacts-app.vala:494
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "S'ha suprimit el contacte: «%s»"

-#: ../src/contacts-app.vala:507
+#: ../src/contacts-app.vala:522
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostra el contacte amb este identificador individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:509
+#: ../src/contacts-app.vala:524
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostra el contacte amb esta adreça electrònica"

-#: ../src/contacts-app.vala:523
+#: ../src/contacts-app.vala:538
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s està enllaçat amb %s"

 # Caldrà vore el context per veure si aquesta traducció és correcta
-#: ../src/contacts-app.vala:525
+#: ../src/contacts-app.vala:540
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "S'ha enllaçat %s al contacte"

-#: ../src/contacts-app.vala:542
+#: ../src/contacts-app.vala:557
 msgid "— contact management"
 msgstr "— gestor de contactes"

@ -205,146 +207,145 @@ msgstr "Seleccioneu una imatge"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
 msgid "January"
 msgstr "Gener"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
 msgid "February"
 msgstr "Febrer"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
 msgid "March"
 msgstr "Març"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:364
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
 msgid "April"
 msgstr "Abril"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:365
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
 msgid "May"
 msgstr "Maig"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:366
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
 msgid "June"
 msgstr "Juny"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:367
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
 msgid "July"
 msgstr "Juliol"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:368
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
 msgid "August"
 msgstr "Agost"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:369
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
 msgid "September"
 msgstr "Setembre"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:370
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
 msgid "October"
 msgstr "Octubre"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:371
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:364
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:372
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:365
 msgid "December"
 msgstr "Desembre"

+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:491
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:498
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:505
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:399
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:181
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:172
 msgid "Website"
 msgstr "Pàgina web"

+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:517
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:524
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:531
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:404
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:195
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:398
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
 msgid "Nickname"
 msgstr "Àlies"

+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:544
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:551
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:558
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:409
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:202
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:403
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Birthday"
 msgstr "Aniversari"

+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:565
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:572
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:579
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:209
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:200
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:189
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:186
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "Pertany %s de %s ací?"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:191
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:188
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "Pertanyen estes dades a %s?"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:202
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:199
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:203
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:200
 msgid "No"
 msgstr "No"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:358
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:352
 msgid "New Detail"
 msgstr "Més dades"

 #. building menu
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:372
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:366
 msgid "Personal email"
 msgstr "Correu electrònic personal"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:377
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:371
 msgid "Work email"
 msgstr "Correu electrònic de la faena"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:383
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:377
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Mòbil"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:388
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:382
 msgid "Home phone"
 msgstr "Telèfon fix"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:387
 msgid "Work phone"
 msgstr "Telèfon de la faena"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:415
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:409
 msgid "Home address"
 msgstr "Adreça de casa"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:420
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:414
 msgid "Work address"
 msgstr "Adreça de la faena"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:426
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:420
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:445
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "Comptes enllaçats"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:457
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Suprimeix el contacte"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:522
-#, c-format
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:514
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Seleccioneu un contacte"

@ -511,9 +512,9 @@ msgstr "%s - comptes enllaçats"
 msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
 msgstr "Podeu enllaçar contactes manualment des de la llista de contactes"

-#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:105
-msgid "Remove"
-msgstr "Suprimeix"
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
+msgid "Unlink"
+msgstr "Desenllaça"

 #: ../src/contacts-list-pane.vala:84
 msgid "Type to search"
@ -567,20 +568,20 @@ msgstr "Adreça"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "Afig dades"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:223
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:227
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "Heu d'especificar el nom del contacte"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:333
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:337
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "No s'ha configurat cap llibreta d'adreces principal\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:354
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:358
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "No s'han pogut crear els contactes nous: %s\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:365
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:369
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el contacte que s'acaba de crear\n"

@ -672,15 +673,15 @@ msgstr "Teletip"
 msgid "No results matched search"
 msgstr "No s'han trobat resultats coincidents"

-#: ../src/contacts-view.vala:293
+#: ../src/contacts-view.vala:297
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggeriments"

-#: ../src/contacts-view.vala:318
+#: ../src/contacts-view.vala:322
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Altres contactes"

-#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:83
+#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:92
 msgid "All Contacts"
 msgstr "Tots els contactes"

@ -705,3 +706,6 @@ msgstr "Visualitza el subconjunt"
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "Visualitza el subconjunt de contactes"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Suprimeix"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-16 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 06:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-16 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: naybnet <naybnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@ -46,7 +46,6 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "— contact management"
 msgid "A contacts manager for GNOME"
 msgstr "Un gestionnaire de contacts pour GNOME"

@ -521,7 +520,7 @@ msgstr "Type à rechercher"
 #. To translators: Link refers to the verb, from linking contacts together
 #: ../src/contacts-list-pane.vala:126
 msgid "Link"
-msgstr "Lien"
+msgstr "Lier"

 #: ../src/contacts-list-pane.vala:129
 msgid "Delete"
@ -705,109 +704,3 @@ msgstr "Afficher le sous-ensemble"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "Afficher le sous-ensemble de contacts"

-#~ msgid "_About Contacts"
-#~ msgstr "À _propos de Contacts"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Retirer"
-
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Affichage"
-
-#~ msgid "Main contacts"
-#~ msgstr "Contacts principaux"
-
-#~ msgid "Change Address Book"
-#~ msgstr "Changement de carnet d'adresses"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nouveau"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address "
-#~ "book:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bienvenue dans Contacts ! Choisissez l'emplacement où vous souhaitez "
-#~ "conserver votre carnet d'adresses :"
-
-#~ msgid "Online Account Settings"
-#~ msgstr "Paramètres du compte en ligne"
-
-#~ msgid "Setup an online account or use a local address book"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configurer un compte en ligne ou utiliser un carnet d'adresses local"
-
-#~ msgid "Use Local Address Book"
-#~ msgstr "Utiliser un carnet d'adresse local"
-
-#~ msgctxt "Addresses on the Web"
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "Liens"
-
-#~ msgctxt "Web address"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Lien"
-
-#~ msgid "Phone number"
-#~ msgstr "Numéro de téléphone"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Chat"
-
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adresses"
-
-#~ msgid "Add to My Contacts"
-#~ msgstr "Ajouter à mes contacts"
-
-#~ msgid "Add detail..."
-#~ msgstr "Ajouter des détails..."
-
-#~ msgid "Select detail to add to %s"
-#~ msgstr "Sélectionner le détail à ajouter à %s"
-
-#~ msgid "Select email address"
-#~ msgstr "Saisir une adresse courriel"
-
-#~ msgid "Select what to call"
-#~ msgstr "Sélectionner ce qu'il faut appeler"
-
-#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
-#~ msgstr "Ajouter/supprimer des contacts liés..."
-
-#~ msgctxt "contacts link action"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Lier"
-
-#~ msgid "Link contacts to %s"
-#~ msgstr "Lier les contacts à %s"
-
-#~ msgid "Custom..."
-#~ msgstr "Personnalisé..."
-
-#~ msgid "Unknown status"
-#~ msgstr "Statut inconnu"
-
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Hors-ligne"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Erreur"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Disponible"
-
-#~ msgid "Away"
-#~ msgstr "Absent"
-
-#~ msgid "Extended away"
-#~ msgstr "Absence prolongée"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Occupé"
-
-#~ msgid "Hidden"
-#~ msgstr "Caché"
-
-#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-#~ msgstr "<span weight='bold'>Lier les contacts à %s</span>"
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@ -0,0 +1,699 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+"aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+"for managing your contacts."
+msgstr ""
+"Tengiliðaskráin heldur utan um upplýsingar varðandi tengiliði. Þú getur búið "
+"til tangiliði, breytt þeim og eytt, og tengt ýmsar upplýsingar við "
+"tengiliðina þína. GNOME Contacts safnar saman atriðum frá ýmsum uppsprettum í "
+"einn stað þar sem þú getur sýslað með tengiliðina þína."
+
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+"link contacts from different online sources."
+msgstr ""
+"GNOME Tengiliðir samtvinnur einnig upplýsingar úr nafnaskrám á netinu og "
+"tengir færslur sjálfkrafa við ýmis netforrit og tilföng af internetinu."
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
+msgid "Contacts"
+msgstr "Tengiliðir"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "A contacts manager for GNOME"
+msgstr "Tengiliðastjórnun fyrir GNOME"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:3
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "vinir;nafnaskrá;netfangaskrá;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "Ski_pta um nafnaskrá..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjálp"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_Um hugbúnaðinn"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Hætta"
+
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:48
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Aðgangar á neti"
+
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:175 ../src/contacts-esd-setup.c:118
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "Nafnaskrá á þessari tölvu"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:100
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "Enginn tengiliður með auðkennið %s fannst"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:101 ../src/contacts-app.vala:207
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Tengiliður fannst ekki"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:118
+msgid "Primary Contacts Account"
+msgstr "Aðalaðgangur tengiliða"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:119 ../src/contacts-setup-window.vala:41
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:55
+#: ../src/contacts-window.ui.h:3
+msgid "Done"
+msgstr "Lokið"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:186
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:187
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME Tengiliðir"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:188
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "Um GNOME Contacts"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:189
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "Forrit til umsýslu með tengiliði"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:206
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "Enginn tengiliður með tölvupóstfangið %s fannst"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:263 ../src/contacts-window.vala:85
+msgid "Select"
+msgstr "Velja"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:265
+#, c-format
+msgid "%d Selected"
+msgid_plural "%d Selected"
+msgstr[0] "%d valinn"
+msgstr[1] "%d valdir"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:294
+#, c-format
+msgid "Editing %s"
+msgstr "Breyti %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:420
+#, c-format
+msgid "%d contacts linked"
+msgid_plural "%d contacts linked"
+msgstr[0] "%d tengiliðir tengdur"
+msgstr[1] "%d tengiliðir tengdir"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:424 ../src/contacts-app.vala:456
+#: ../src/contacts-app.vala:497 ../src/contacts-app.vala:542
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Afturkalla"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:452
+#, c-format
+msgid "%d contact deleted"
+msgid_plural "%d contacts deleted"
+msgstr[0] "%d tengilið eytt"
+msgstr[1] "%d tengiliðum eytt"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:494
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "Tengilið eytt: \"%s\""
+
+#: ../src/contacts-app.vala:522
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "Birta tengilið með þessu einstaklingsauðkenni"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:524
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "Birta tengilið með þessu tölvupóstfangi"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:538
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s tengdur við %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:540
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s tengdur við tengiliðinn"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:557
+msgid "— contact management"
+msgstr "— Umsýsla tengiliða"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "Finna fleiri myndir"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:200
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:50
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Hætta við"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:201
+msgid "_Open"
+msgstr "_Opna"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+msgid "Select Picture"
+msgstr "Velja mynd"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
+msgid "Close"
+msgstr "Loka"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
+msgid "January"
+msgstr "janúar"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
+msgid "February"
+msgstr "febrúar"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
+msgid "March"
+msgstr "mars"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
+msgid "April"
+msgstr "apríl"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
+msgid "May"
+msgstr "maí"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
+msgid "June"
+msgstr "júní"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
+msgid "July"
+msgstr "júlí"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+msgid "August"
+msgstr "ágúst"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+msgid "September"
+msgstr "september"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+msgid "October"
+msgstr "október"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:364
+msgid "November"
+msgstr "nóvember"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:365
+msgid "December"
+msgstr "desember"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:491
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:498
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:172
+msgid "Website"
+msgstr "Vefsvæði"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:517
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:524
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:398
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
+msgid "Nickname"
+msgstr "Gælunafn"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:544
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:551
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:403
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
+msgid "Birthday"
+msgstr "Afmælisdagur"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:565
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:572
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:200
+msgid "Note"
+msgstr "Minnispunktur"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:186
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "Á %s frá %s heima hér?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:188
+#, c-format
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "Eiga þessi atriði við %s?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:199
+msgid "Yes"
+msgstr "Já"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:200
+msgid "No"
+msgstr "Nei"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:352
+msgid "New Detail"
+msgstr "Nýtt atriði"
+
+#. building menu
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:366
+msgid "Personal email"
+msgstr "Einkatölvupóstur"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:371
+msgid "Work email"
+msgstr "Tölvupóstur vinnu"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:377
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Farsími"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:382
+msgid "Home phone"
+msgstr "Heimasími"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:387
+msgid "Work phone"
+msgstr "Vinnusími"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:409
+msgid "Home address"
+msgstr "Heimilisfang"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:414
+msgid "Work address"
+msgstr "Vinnustaður"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:420
+msgid "Notes"
+msgstr "Minnispunktar"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
+msgid "Linked Accounts"
+msgstr "Tengdir aðgangar"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Fjarlægja tengilið"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:514
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Veldu tengilið"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "Street"
+msgstr "Gata"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "Extension"
+msgstr "Viðbót"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "City"
+msgstr "Borg"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "State/Province"
+msgstr "Ríki/Fylki"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "Póstnúmer"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "PO box"
+msgstr "Pósthólf"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:674
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:732 ../src/contacts-contact.vala:1016
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
+msgid "Livejournal"
+msgstr "Livejournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
+msgid "Local network"
+msgstr "Staðarnet"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
+msgid "sip"
+msgstr "sip"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
+msgid "Telephony"
+msgstr "Símaforrit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:752 ../src/contacts-contact.vala:753
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1019
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1022
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Google Profile"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1086
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "Óvænt innri villa: tengiliðurinn fannst ekki"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1260
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Google Circles"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1262
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Aðrir Google tengiliðir"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:121 ../src/contacts-esd-setup.c:149
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:146
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Tengiliður á tölvunni"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
+#, c-format
+msgid "%s - Linked Accounts"
+msgstr "%s - Tengdir aðgangar"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
+msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
+msgstr "Þú getur tengt tengiliði saman með því að velja þá úr tengiliðlistanum"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
+msgid "Unlink"
+msgstr "Aftengja"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:84
+msgid "Type to search"
+msgstr "Skrifaðu til að leita..."
+
+#. To translators: Link refers to the verb, from linking contacts together
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:126
+msgid "Link"
+msgstr "Tengja"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:129
+msgid "Delete"
+msgstr "Eyða"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
+msgid "New contact"
+msgstr "Nýr tengiliður"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
+msgid "Create Contact"
+msgstr "Búa til nýjan tengilið"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"Bættu við eða\n"
+"veldu mynd"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:88
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nafn tengiliðar"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:132
+msgid "Email"
+msgstr "Tölvupóstur"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:137
+msgid "Phone"
+msgstr "Sími"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:142
+msgid "Address"
+msgstr "Heimilisfang"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:124
+msgid "Add Detail"
+msgstr "Nánar"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:227
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "Þú verður að tilgreina nafn á tengilið"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:337
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr "Engin nafnaskrá er stillt sem aðalnafnaskrá\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:358
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Ekki tókst að búa til nýja tengiliði: %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:369
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Tókst ekki að finna nýgerðan tengilið\n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:38
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Uppsetning tengiliða"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:71
+msgid "Please select your primary contacts account"
+msgstr ""
+
+#. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
+#. * for phone numbers, addresses, etc.
+#: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
+#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+msgid "Other"
+msgstr "Annað"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+msgid "Home"
+msgstr "Heima"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:332
+msgid "Work"
+msgstr "Vinna"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:306
+msgid "Personal"
+msgstr "Einka"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:331
+msgid "Assistant"
+msgstr "Aðstoðarmaður"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:333
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Vinnufax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:334
+msgid "Callback"
+msgstr "Svarsími"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:335
+msgid "Car"
+msgstr "Bílsími"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:336
+msgid "Company"
+msgstr "Fyrirtæki"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:338
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Heimafax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:339
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:340
+msgid "Mobile"
+msgstr "Farsími"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:342
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:343
+msgid "Pager"
+msgstr "Símboði"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:344
+msgid "Radio"
+msgstr "Talstöð"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:345
+msgid "Telex"
+msgstr "Telex"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:347
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:193
+msgid "No results matched search"
+msgstr "Engar niðurstöður samsvara leitarstreng"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:297
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Uppástungur"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:322
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Aðrir tengiliðir"
+
+#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:92
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Allir tengiliðir"
+
+#: ../src/contacts-window.ui.h:2
+msgid "Edit"
+msgstr "Breyta"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Fyrsta-skiptis stillingum lokið."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr "Sett sem satt þegar notandinn hefur keyrt fyrsta-skiptis leiðarvísinn."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
+msgid "View subset"
+msgstr "Skoða hlutmengi"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
+msgid "View contacts subset"
+msgstr "Skoða hlutmengi tengiliða"
+
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -4,15 +4,16 @@
 # Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2011.
 # Mako N <mako@pasero.net>, 2012.
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013, 2014.
+# Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-21 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-10 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 16:46+0900\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,11 +21,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources."
+msgstr ""
+
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡先"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "A contacts manager for GNOME"
+msgstr "GNOME の連絡先管理ツール"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:3
 msgid "friends;address book;"
 msgstr "friends;address book;友達;アドレス帳;contacts;"

@ -33,127 +46,182 @@ msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "アドレス帳を変更...(_C)"

 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-msgid "_About Contacts"
-msgstr "このアプリケーションについて(_A)"
-
-#: ../src/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"

+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "このアプリケーションについて(_A)"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了(_Q)"

+#: ../src/app-menu.ui.h:5
+msgid "Personal email"
+msgstr "個人のメール"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:6
+msgid "Work email"
+msgstr "職場のメール"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:7
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "携帯電話"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:8
+msgid "Home phone"
+msgstr "自宅の電話"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:9
+msgid "Work phone"
+msgstr "職場の電話"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:10 ../src/contacts-contact-editor.vala:505
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:512
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:190
+msgid "Website"
+msgstr "ウェブサイト"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:11 ../src/contacts-contact-editor.vala:531
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:538
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:196
+msgid "Nickname"
+msgstr "ニックネーム"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:12 ../src/contacts-contact-editor.vala:564
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:571
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:203
+msgid "Birthday"
+msgstr "誕生日"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:13
+msgid "Home address"
+msgstr "自宅の住所"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:14
+msgid "Work address"
+msgstr "職場の住所"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:15
+msgid "Notes"
+msgstr "メモ"
+
 #: ../src/contacts-accounts-list.vala:48
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "オンラインアカウント"

-#: ../src/contacts-accounts-list.vala:184 ../src/contacts-esd-setup.c:118
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:180 ../src/contacts-esd-setup.c:118
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ローカルのアドレス帳"

-#: ../src/contacts-app.vala:98
+#: ../src/contacts-app.vala:100
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ID %s に該当する連絡先はありません。"

-#: ../src/contacts-app.vala:99 ../src/contacts-app.vala:203
+#: ../src/contacts-app.vala:101 ../src/contacts-app.vala:200
 msgid "Contact not found"
 msgstr "連絡先が見つかりません"

-#: ../src/contacts-app.vala:116
-msgid "Primary Contacts Account"
-msgstr "使用する連絡先アカウント"
+#: ../src/contacts-app.vala:110
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "アドレス帳を変更"

-#: ../src/contacts-app.vala:117 ../src/contacts-setup-window.vala:41
+#: ../src/contacts-app.vala:115
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-app.vala:116 ../src/contacts-setup-window.vala:41
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"

-#: ../src/contacts-app.vala:126 ../src/contacts-setup-window.vala:54
-#: ../src/contacts-window.ui.h:3
-msgid "Done"
-msgstr "完了"
+#: ../src/contacts-app.vala:125
+msgid ""
+"New contacts will be added to the selected address book.\n"
+"You are able to view and edit contacts from other address books."
+msgstr ""

-#: ../src/contacts-app.vala:182
+#: ../src/contacts-app.vala:179
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
 "Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>"

-#: ../src/contacts-app.vala:183
+#: ../src/contacts-app.vala:180
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "GNOME Contacts"

-#: ../src/contacts-app.vala:184
+#: ../src/contacts-app.vala:181
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "このアプリケーションについて"

-#: ../src/contacts-app.vala:185
+#: ../src/contacts-app.vala:182
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "連絡先管理アプリケーション"

-#: ../src/contacts-app.vala:202
+#: ../src/contacts-app.vala:199
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "メールアドレス %s に該当する連絡先はありません"

-#: ../src/contacts-app.vala:257 ../src/contacts-window.vala:76
+#: ../src/contacts-app.vala:256 ../src/contacts-window.vala:85
 msgid "Select"
 msgstr "選択"

-#: ../src/contacts-app.vala:259
+#: ../src/contacts-app.vala:258
 #, c-format
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
 msgstr[0] "%d 件選択"

-#: ../src/contacts-app.vala:288
+#: ../src/contacts-app.vala:287
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s の編集"

-#: ../src/contacts-app.vala:403
+#: ../src/contacts-app.vala:413
 #, c-format
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "連絡先を %d 件リンクしました"

-#: ../src/contacts-app.vala:407 ../src/contacts-app.vala:439
-#: ../src/contacts-app.vala:480 ../src/contacts-app.vala:525
+#: ../src/contacts-app.vala:417 ../src/contacts-app.vala:449
+#: ../src/contacts-app.vala:490 ../src/contacts-app.vala:535
 msgid "_Undo"
 msgstr "戻す(_U)"

-#: ../src/contacts-app.vala:435
+#: ../src/contacts-app.vala:445
 #, c-format
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "連絡先を %d 件削除しました"

-#: ../src/contacts-app.vala:477
+#: ../src/contacts-app.vala:487
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "連絡先を削除しました: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:505
+#: ../src/contacts-app.vala:515
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "この個別IDで連絡先を表示"

-#: ../src/contacts-app.vala:507
+#: ../src/contacts-app.vala:517
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "このメールアドレスで連絡先を表示"

-#: ../src/contacts-app.vala:521
+#: ../src/contacts-app.vala:531
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s を %s にリンク"

-#: ../src/contacts-app.vala:523
+#: ../src/contacts-app.vala:533
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s をこの連絡先にリンク"

-#: ../src/contacts-app.vala:540
+#: ../src/contacts-app.vala:550
 msgid "— contact management"
 msgstr "— 連絡先の管理"

@ -170,161 +238,113 @@ msgstr "キャンセル(_C)"
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"

-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:246
 msgid "Select Picture"
 msgstr "写真を選択"

-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
-#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:262
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:295
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:332
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:391
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:421
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
+msgid "Delete field"
+msgstr "削除"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:367
 msgid "January"
 msgstr "1月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:368
 msgid "February"
 msgstr "2月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:369
 msgid "March"
 msgstr "3月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:364
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:370
 msgid "April"
 msgstr "4月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:365
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:371
 msgid "May"
 msgstr "5月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:366
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:372
 msgid "June"
 msgstr "6月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:367
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:373
 msgid "July"
 msgstr "7月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:368
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:374
 msgid "August"
 msgstr "8月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:369
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:375
 msgid "September"
 msgstr "9月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:370
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:376
 msgid "October"
 msgstr "10月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:371
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:377
 msgid "November"
 msgstr "11月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:372
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:378
 msgid "December"
 msgstr "12月"

-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:498
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:505
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
-msgid "Website"
-msgstr "ウェブサイト"
-
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:524
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:531
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:404
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:200
-msgid "Nickname"
-msgstr "ニックネーム"
-
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:551
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:558
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:409
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:207
-msgid "Birthday"
-msgstr "誕生日"
-
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:572
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:579
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:214
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:586
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:593
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:210
 msgid "Note"
 msgstr "メモ"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:189
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:143
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "%s (%s) が属するのはここですか?"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:191
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:145
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "これらの詳細情報は %s に関するものですか?"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:202
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:157
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:203
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:158
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:358
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:307
 msgid "New Detail"
 msgstr "詳細を追加"

-#. building menu
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:372
-msgid "Personal email"
-msgstr "個人のメール"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:377
-msgid "Work email"
-msgstr "職場のメール"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:383
-msgid "Mobile phone"
-msgstr "携帯電話"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:388
-msgid "Home phone"
-msgstr "自宅の電話"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:393
-msgid "Work phone"
-msgstr "職場の電話"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:399 ../src/contacts-list-pane.vala:125
-msgid "Link"
-msgstr "リンク"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:415
-msgid "Home address"
-msgstr "自宅の住所"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:420
-msgid "Work address"
-msgstr "職場の住所"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:426
-msgid "Notes"
-msgstr "メモ"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:445
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:313
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:36
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "リンク済みアカウント"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:457
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:317
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "連絡先を削除"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:522
-#, c-format
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
 msgid "Select a contact"
 msgstr "連絡先を選択してください"

+#: ../src/contacts-contact-frame.vala:40
+msgid "Change avatar"
+msgstr ""
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:674
 msgid "Street"
 msgstr "町丁名"
@ -477,29 +497,36 @@ msgstr "Google"
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ローカルの連絡先"

-#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:35
 #, c-format
-msgid "%s - Linked Accounts"
-msgstr "%s - リンク済みアカウント"
+msgid "%s"
+msgstr ""

-#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:59
 msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
 msgstr "連絡先リストから手動で連絡先をリンクできます"

 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:105
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
+msgid "Unlink"
+msgstr "リンク解除"

 #: ../src/contacts-list-pane.vala:84
 msgid "Type to search"
 msgstr "検索ワードを入力"

-#: ../src/contacts-list-pane.vala:128
+#. To translators: Link refers to the verb, from linking contacts together
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:126
+msgid "Link"
+msgstr "リンク"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:129
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"

 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
-msgid "New contact"
+#, fuzzy
+#| msgid "New contact"
+msgid "New Contact"
 msgstr "新しい連絡先"

 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
@ -537,20 +564,20 @@ msgstr "住所"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "詳細を追加"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:223
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:227
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "連絡先名を指定する必要があります"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:333
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:337
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "使用するアドレス帳が設定されていません\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:354
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:358
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "新しい連絡先を作ることができません: %s\n"

-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:365
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:369
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "新しく作成した連絡先を見つけることができません。\n"

@ -558,7 +585,11 @@ msgstr "新しく作成した連絡先を見つけることができません。
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "連絡先の設定"

-#: ../src/contacts-setup-window.vala:69
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:55 ../src/contacts-window.ui.h:5
+msgid "Done"
+msgstr "完了"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:71
 msgid "Please select your primary contacts account"
 msgstr "使用する連絡先アカウントを選択してください"

@ -642,19 +673,31 @@ msgstr "テレタイプライター"
 msgid "No results matched search"
 msgstr "一致するものがありません"

-#: ../src/contacts-view.vala:293
+#: ../src/contacts-view.vala:297
 msgid "Suggestions"
 msgstr "提案"

-#: ../src/contacts-view.vala:318
+#: ../src/contacts-view.vala:322
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "その他の連絡先"

-#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:83
+#: ../src/contacts-window.ui.h:1 ../src/contacts-window.vala:92
 msgid "All Contacts"
 msgstr "すべての連絡先"

 #: ../src/contacts-window.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "New contact"
+msgid "Add contact"
+msgstr "新しい連絡先"
+
+#: ../src/contacts-window.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Selection mode"
+msgstr "選択"
+
+#: ../src/contacts-window.ui.h:4
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"

@ -674,8 +717,20 @@ msgstr "表示するサブセット"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "表示する連絡先のサブセットを設定します。"

-#~ msgid "Change Address Book"
-#~ msgstr "アドレス帳を変更"
+#~ msgid "Primary Contacts Account"
+#~ msgstr "使用する連絡先アカウント"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "閉じる"
+
+#~ msgid "%s - Linked Accounts"
+#~ msgstr "%s - リンク済みアカウント"
+
+#~ msgid "_About Contacts"
+#~ msgstr "このアプリケーションについて(_A)"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "削除"

 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "新規"
@ -700,9 +755,6 @@ msgstr "表示する連絡先のサブセットを設定します。"
 #~ msgid "Add to My Contacts"
 #~ msgstr "連絡先に追加"

-#~ msgid "Unlink"
-#~ msgstr "リンク解除"
-
 #~ msgid "Add detail..."
 #~ msgstr "詳細を追加..."

--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@ -0,0 +1,877 @@
+# Occitan translation for gnome-contacts.
+# Copyright (C) 2011-12 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
+# Cedric31 <cvalmary@yahoo.fr>, 2013.
+# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
+"Language: oc\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279
+#: ../src/main.vala:28
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactes"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amics;quasernet d'adreças;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "View"
+msgstr "Afichar"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "Main contacts"
+msgstr "Contactes principals"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "All contacts"
+msgstr "Totes los contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Cambiar lo quasernet d'adreças..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "A _prepaus de Contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:108
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:109 ../src/contacts-app.vala:233
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Contacte introbable"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:118
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "Cambiament de quasernet d'adreças"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:211
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:212
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "Contactes GNOME"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:213
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "A prepaus de GNOME Contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:214
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "Aplicacion de gestion dels contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:232
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'adreça corrièl %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:293
+msgid "New"
+msgstr "Novèl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:324
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:330
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:389
+msgid "Editing"
+msgstr "Modificacion"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:508
+#, c-format
+msgid "%d contacts linked"
+msgid_plural "%d contacts linked"
+msgstr[0] "%d contacte ligat"
+msgstr[1] "%d contactes ligats"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:540
+#, c-format
+msgid "%d contact deleted"
+msgid_plural "%d contacts deleted"
+msgstr[0] "%d contacte suprimit"
+msgstr[1] "%d contactes suprimits"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:582
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "Contacte suprimit : « %s »"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:608
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:610
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça corrièl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:624
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s ligat a %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:626
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s ligat al contacte"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:643
+msgid "— contact management"
+msgstr "— gestion de contactes"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "Cercar mai d'imatges"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+msgid "Select Picture"
+msgstr "Causir un imatge"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
+msgid "Close"
+msgstr "Tampar"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:352
+msgid "January"
+msgstr "Genièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:353
+msgid "February"
+msgstr "Febrièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
+msgid "June"
+msgstr "Junh"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
+msgid "July"
+msgstr "Julhet"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496 ../src/contacts-contact-sheet.vala:175
+msgid "Website"
+msgstr "Site Web"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522 ../src/contacts-contact-pane.vala:397
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:185
+msgid "Nickname"
+msgstr "Escais"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549 ../src/contacts-contact-pane.vala:402
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:192
+msgid "Birthday"
+msgstr "Anniversari"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570 ../src/contacts-contact-sheet.vala:199
+msgid "Note"
+msgstr "Nòta"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:183
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "%s de %s es a sa plaça aicí ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:185
+#, c-format
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "Aquestes detalhs apartenon a %s ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:196
+msgid "Yes"
+msgstr "Òc"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:197
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351
+msgid "New Detail"
+msgstr "Detalh novèl"
+
+#. building menu
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365
+msgid "Personal email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronica personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370
+msgid "Work email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronic professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Telefòn mobil"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381
+msgid "Home phone"
+msgstr "Telefòn personal"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386
+msgid "Work phone"
+msgstr "Telefòn professional"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129
+msgid "Link"
+msgstr "Ligam"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408
+msgid "Home address"
+msgstr "Adreça personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
+msgid "Work address"
+msgstr "Adreça professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419
+msgid "Notes"
+msgstr "Nòtas"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
+msgid "Linked Accounts"
+msgstr "Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Levar lo contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Seleccionar un contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Street"
+msgstr "Carrièra"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "City"
+msgstr "Vila"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "State/Province"
+msgstr "Estat/província"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "Còde Postal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "PO box"
+msgstr "Bóstia postala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
+msgid "Livejournal"
+msgstr "LiveJournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
+msgid "Local network"
+msgstr "Ret locala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
+msgid "sip"
+msgstr "sip"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefonia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1021
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1024
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Perfil Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1088
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "Error intèrna inesperada : lo contacte creat es introbable"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1262
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Cercles Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1264
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Autre contacte Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "Quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Contacte local"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
+#, c-format
+msgid "%s - Linked Accounts"
+msgstr "%s - Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
+msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
+msgstr "Podètz ligar manualament de contactes dempuèi la lista de contactes"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
+msgid "Remove"
+msgstr "Levar"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:89
+msgid "Type to search"
+msgstr "Tipe de recèrca"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:132
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
+msgid "New contact"
+msgstr "Contacte novèl"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
+msgid "Create Contact"
+msgstr "Crear un Contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"Apondre o \n"
+"seleccionar un imatge"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:88
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nom del contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
+msgid "Email"
+msgstr "Adreça electronica"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefòn"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
+msgid "Add Detail"
+msgstr "Apondre un detalh"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "Vos cal especificar un nom de contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Impossible de crear de contactes novèls : %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Impossible de trobar los contactes aponduts recentament\n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Benvenguda dins Contactes ! Causissètz l'emplaçament ont volètz conservar "
+"vòstre quasernet d'adreças :"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "Paramètres del compte en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "Configurar un compte en linha o utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Comptes en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "Utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Paramètres de Contactes"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
+#. * for phone numbers, addresses, etc.
+#: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
+#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+msgid "Home"
+msgstr "Ostal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:332
+msgid "Work"
+msgstr "Professional"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:306
+msgid "Personal"
+msgstr "Personal"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:331
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistent"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:333
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax professional"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:334
+msgid "Callback"
+msgstr "Rapèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:335
+msgid "Car"
+msgstr "Veitura"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:336
+msgid "Company"
+msgstr "Entrepresa"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:338
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax personal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:339
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:340
+msgid "Mobile"
+msgstr "Telefonet"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:342
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:343
+msgid "Pager"
+msgstr "Recebedor d'apèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:344
+msgid "Radio"
+msgstr "Ràdio"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:345
+msgid "Telex"
+msgstr "Telex"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:347
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:188
+msgid "No results matched search"
+msgstr "Cap de resultat correspond pas a la recèrca"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:288
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Suggestions"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:313
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Autres contactes"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Configuracion iniciala acabada."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"Definit a verai (true) quand l'utilizaire a aviat l'assistent de configuracion "
+"iniciala."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
+msgid "View subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
+msgid "View contacts subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble de contactes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+#~ "delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+#~ "aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+#~ "for managing your contacts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts conserve et organise les informations liées à vos contacts. Vous "
+#~ "pouvez créer, éditer, supprimer et relier des informations à propos de vos "
+#~ "contacts. Contacts regroupe les détails provenant de toutes vos sources, "
+#~ "vous fournissant ainsi un endroit centralisé pour gérer vos contacts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+#~ "link contacts from different online sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts permet également l'intégration de carnets d'adresses en ligne et "
+#~ "relie automatiquement les contacts de différentes sources en ligne."
+
+#~ msgid "A contacts manager for GNOME"
+#~ msgstr "Un gestionnaire de contacts pour GNOME"
+
+#~ msgid "Install GNOME Maps to open location."
+#~ msgstr "Veuillez installer GNOME Cartes pour afficher l'emplacement."
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Modifier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New contacts will be added to the selected address book.\n"
+#~ "You are able to view and edit contacts from other address books."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux contacts seront ajoutés au carnet d'adresse sélectionné.\n"
+#~ "Vous avez la possibilité de parcourir et modifier les contacts de votre "
+#~ "carnet d'adresse."
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "A_nnuler"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Ouvrir"
+
+#~ msgid "New Contact"
+#~ msgstr "Nouveau contact"
+
+#~ msgid "Add email"
+#~ msgstr "Ajouter un courriel"
+
+#~ msgid "Add number"
+#~ msgstr "Ajouter un numéro"
+
+#~ msgid "Delete field"
+#~ msgstr "Supprimer le champ"
+
+#~ msgid "Add name"
+#~ msgstr "Ajouter un nom"
+
+#~ msgid "You need to enter some data"
+#~ msgstr "Vous devez saisir des données"
+
+#~ msgid "No primary addressbook configured"
+#~ msgstr "Aucun carnet d'adresses principal configuré"
+
+#~ msgid "Unable to create new contacts: %s"
+#~ msgstr "Impossible de créer les nouveaux contacts : %s"
+
+#~ msgid "Unable to find newly created contact"
+#~ msgstr "Impossible de trouver les contacts récemment ajoutés"
+
+#~ msgid "Change avatar"
+#~ msgstr "Changer d'avatar"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez lier manuellement des contacts en les sélectionnant dans la "
+#~ "liste de contacts"
+
+#~ msgid "Unlink"
+#~ msgstr "Délier"
+
+#~ msgid "%d Selected"
+#~ msgid_plural "%d Selected"
+#~ msgstr[0] "%d sélectionné"
+#~ msgstr[1] "%d sélectionnés"
+
+#~ msgid "All Contacts"
+#~ msgstr "Tous les contacts"
+
+#~ msgid "Editing %s"
+#~ msgstr "Modification de %s"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Ajouter"
+
+#~ msgid "_Undo"
+#~ msgstr "_Défaire"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_À propos"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Work email"
+#~ msgid "Home email"
+#~ msgstr "Courriel professionnel"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "Chargement"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Ajouter un contact"
+
+#~ msgid "Selection mode"
+#~ msgstr "Mode de sélection"
+
+#~ msgid "Select Address Book"
+#~ msgstr "Choisir le carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "Cancel setup"
+#~ msgstr "Annuler la configuration initiale"
+
+#~ msgid "Setup complete"
+#~ msgstr "Configuration initiale terminée"
+
+#~ msgid "Primary Contacts Account"
+#~ msgstr "Compte de contacts principal"
+
+#~ msgid "Please select your primary contacts account"
+#~ msgstr "Veuillez sélectionner votre compte de contacts principal"
+
+#~ msgctxt "Addresses on the Web"
+#~ msgid "Links"
+#~ msgstr "Liens"
+
+#~ msgctxt "Web address"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lien"
+
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Chat"
+
+#~ msgid "Addresses"
+#~ msgstr "Adresses"
+
+#~ msgid "Add to My Contacts"
+#~ msgstr "Ajouter à mes contacts"
+
+#~ msgid "Add detail..."
+#~ msgstr "Ajouter des détails..."
+
+#~ msgid "Select detail to add to %s"
+#~ msgstr "Sélectionner le détail à ajouter à %s"
+
+#~ msgid "Select email address"
+#~ msgstr "Saisir une adresse courriel"
+
+#~ msgid "Select what to call"
+#~ msgstr "Sélectionner ce qu'il faut appeler"
+
+#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+#~ msgstr "Ajouter/supprimer des contacts liés..."
+
+#~ msgctxt "contacts link action"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lier"
+
+#~ msgid "Link contacts to %s"
+#~ msgstr "Lier les contacts à %s"
+
+#~ msgid "Custom..."
+#~ msgstr "Personnalisé..."
+
+#~ msgid "Unknown status"
+#~ msgstr "Statut inconnu"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Hors-ligne"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erreur"
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "Disponible"
+
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "Absent"
+
+#~ msgid "Extended away"
+#~ msgstr "Absence prolongée"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "Occupé"
+
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Caché"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>Lier les contacts à %s</span>"
Author	SHA1	Message	Date
Cédric Valmary	1bf6d1a12d	Added Occitan translation	2015-05-17 08:53:46 +00:00
Sveinn í Felli	a84c0afd68	Added Icelandic translation	2015-04-28 07:58:38 +00:00
Ikuya Awashiro	bfb745abaa	l10n: Update Japanese translation	2014-05-10 14:57:41 +09:00
Carles Ferrando	0ba6ec2d28	[l10n] Updated Catalan (Valencian) translation	2014-05-09 00:20:39 +02:00
Ihar Hrachyshka	39c51c300f	Updated Belarusian translation.	2014-05-03 14:56:49 +02:00
Alexandre Franke	2d7ee60ab1	Updated French translation	2014-04-09 13:36:03 +00:00