Added Occitan translation

(cherry picked from commit 969490c941)

configure.ac

@@ -33,7 +33,7 @@ AC_DEFINE_UNQUOTED([GETTEXT_PACKAGE], ["$GETTEXT_PACKAGE"], [Gettext Package])
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 
 
-pkg_modules="gtk+-3.0
+pkg_modules="gtk+-3.0 >= 3.4.0
 	     glib-2.0 >= 2.31.10
 	     gnome-desktop-3.0
 	     folks >= 0.6.1.1

po/LINGUAS

@@ -34,6 +34,7 @@ mk
 ml
 nb
 nl
+oc
 or
 pa
 pl

po/as.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "পৰিচয়সমূহ"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
-msgstr "ঠিকনা বহি সলনি কৰক (_C)..."
+msgstr "ঠিকনা বহী সলনি কৰক (_C)..."
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
 #| msgid "Contacts"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)"
 #, c-format
 #| msgid "Show contact with this individual id"
 msgid "No contact with id %s found"
-msgstr "আই-ডি %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচা পোৱা নগল"
+msgstr "আই-ডি %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
 msgid "Contact not found"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "পৰিচয় পোৱা নগল"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:89
 msgid "Change Address Book"
-msgstr "ঠিকনা বহি সলনি কৰক"
+msgstr "ঠিকনা বহী সলনি কৰক"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
 #| msgid "Street"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা অনুপ্ৰয়
 #, c-format
 #| msgid "Show contact with this email address"
 msgid "No contact with email address %s found"
-msgstr "ই-মেইল ঠিকনা %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল"
+msgstr "ই-মেইল ঠিকনা %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:250
 msgid "New"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "ব্যক্তিগত"
 #: ../src/contacts-esd-setup.c:652
 #| msgid "Postal Address"
 msgid "Local Address Book"
-msgstr "স্থানীয় ঠিকনা বহি"
+msgstr "স্থানীয় ঠিকনা বহী"
 
 #: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
 msgid "Google"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "আপুনি এটা পৰিচয় নাম ধাৰ্য্
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:319
 msgid "No primary addressbook configured\n"
-msgstr "কোনো প্ৰাথমিক ঠিকনাবহি সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই\n"
+msgstr "কোনো প্ৰাথমিক ঠিকনাবহী সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই\n"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
 #, c-format
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "নতুনকে সৃষ্টি কৰা পৰিচয় বি
 msgid ""
 "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
 msgstr ""
-"পৰিচয়সমূহলে স্বাগতম! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা বহি ক'ত ৰাখিব বিচাৰিছে সেয়া "
+"পৰিচয়সমূহলে স্বাগতম! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা বহী ক'ত ৰাখিব বিচাৰিছে সেয়া "
 "বাছক:"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "অনলাইন একাওন্ট সংহতিসমূহ"
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:86
 msgid "Setup an online account or use a local address book"
 msgstr ""
-"এটা অনলাইন একাওন্ট সংস্থাপন কৰক অথবা এটা স্থানীয় ঠিকনা বহি ব্যৱহাৰ কৰক"
+"এটা অনলাইন একাওন্ট সংস্থাপন কৰক অথবা এটা স্থানীয় ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:89
 msgid "Online Accounts"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "অনলাইন একাওন্টসমূহ"
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:92
 #| msgid "Postal Address"
 msgid "Use Local Address Book"
-msgstr "স্থানীয় ঠিকনা বহি ব্যৱহাৰ কৰক"
+msgstr "স্থানীয় ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
 #, c-format

po/ca.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2011.
 # Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-17 10:47+0100\n"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
@@ -23,6 +25,21 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Canvia la llibreta d'adreces..."
+
+# S'enten que «Contacts» és el nom del programa?
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr ""
+"_Quant al\n"
+" Contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Surt"
+
 #: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
@@ -247,7 +264,7 @@ msgstr "No"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
 msgid "Select email address"
-msgstr "Seleccioneu l'adreça de correu electrònic"
+msgstr "Seleccioneu l'adreça electrònica"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
 msgid "Select what to call"
@@ -268,7 +285,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:467
 msgid "Unknown status"
-msgstr "S'en desconeix l'estat"
+msgstr "Se'n desconeix l'estat"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:469
 msgid "Offline"
@@ -657,18 +674,6 @@ msgstr ""
 "Establert a «True» (cert) quan l'usuari va executar l'auxiliar de "
 "configuració inicial."
 
-#~ msgid "_Change Address Book..."
-#~ msgstr "_Canvia la llibreta d'adreces..."
-
-# S'enten que «Contacts» és el nom del programa?
-#~ msgid "_About Contacts"
-#~ msgstr ""
-#~ "_Quant al\n"
-#~ " Contactes"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Surt"
-
 #~ msgid "Enter nickname"
 #~ msgstr "Introduïu un àlies"
 
@@ -694,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Departament"
 
 #~ msgid "Profession"
-#~ msgstr "Professió"
+#~ msgstr "Professió"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Títol"

po/ca@valencia.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2011.
 # Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "No"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
 msgid "Select email address"
-msgstr "Seleccioneu l'adreça de correu electrònic"
+msgstr "Seleccioneu l'adreça electrònica"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
 msgid "Select what to call"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:467
 msgid "Unknown status"
-msgstr "S'en desconeix l'estat"
+msgstr "Se'n desconeix l'estat"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:469
 msgid "Offline"
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Departament"
 
 #~ msgid "Profession"
-#~ msgstr "Professió"
+#~ msgstr "Professió"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Títol"

po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 04:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-19 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Daubois <alex.daubois@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
 #: ../src/main.vala:24
 msgid "Contacts"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+msgstr "Contacts"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "_Changer le carnet d'adresses..."
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
 msgid "_About Contacts"
-msgstr "À _propos de Carnet d'adresses"
+msgstr "À _propos de Contacts"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Quit"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/contacts-app.vala:181
 msgid "GNOME Contacts"
-msgstr "GNOME Carnet d'adresses"
+msgstr "GNOME Contacts"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:182
 msgid "About GNOME Contacts"
-msgstr "À propos de GNOME Carnet d'adresses"
+msgstr "À propos de GNOME Contacts"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:183
 msgid "Contact Management Application"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Impossible de trouver les contacts récemment ajoutés\n"
 msgid ""
 "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
 msgstr ""
-"Bienvenue dans Carnet d'adresses ! Choisissez l'emplacement où vous souhaitez "
+"Bienvenue dans Contacts ! Choisissez l'emplacement où vous souhaitez "
 "conserver votre carnet d'adresses :"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Utiliser un carnet d'adresse local"
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
 #, c-format
 msgid "Contacts Setup"
-msgstr "Paramètres du Carnet d'adresses"
+msgstr "Paramètres de Contacts"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
 #: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324

po/he.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,17 +20,31 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.vala:24
+#: ../src/contacts-app.vala:234
+#: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "ה_חלפת ספר הכתובות…"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "על _אודות אנשי הקשר של GNOME"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "י_ציאה"
+
 #: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "לא נמצא איש קשר בעל המזהה %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
+#: ../src/contacts-app.vala:80
+#: ../src/contacts-app.vala:202
 msgid "Contact not found"
 msgstr "איש הקשר לא נמצא"
 
@@ -38,7 +52,8 @@ msgstr "איש הקשר לא נמצא"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "החלפת ספר הכתובות"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
+#: ../src/contacts-app.vala:94
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:156
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
@@ -85,7 +100,8 @@ msgstr "הצגת איש הקשר עם כתובת דוא״ל זו"
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s מקושר אל %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:431 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:431
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s מקושר אל איש הקשר"
@@ -94,15 +110,16 @@ msgstr "%s מקושר אל איש הקשר"
 msgid "— contact management"
 msgstr "— ניהול אנשי קשר"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:181
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:178
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "עיון למציאות תמונות נוספות"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:254
 msgid "Select Picture"
 msgstr "נא לבחור תמונה"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:260 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
@@ -116,24 +133,27 @@ msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "ֹקישור"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:681
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
 msgid "Email"
 msgstr "דוא״ל"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
 msgid "Phone"
 msgstr "טלפון"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "מספר טלפון"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783 ../src/contacts-contact-pane.vala:784
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:784
 msgid "Chat"
 msgstr "שיחה"
 
@@ -185,11 +205,13 @@ msgstr "נובמבר"
 msgid "December"
 msgstr "דצמבר"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898 ../src/contacts-contact-pane.vala:899
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:899
 msgid "Birthday"
 msgstr "יום הולדת"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971 ../src/contacts-contact-pane.vala:972
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:972
 msgid "Nickname"
 msgstr "שם חיבה"
 
@@ -203,8 +225,8 @@ msgid "Addresses"
 msgstr "כתובות"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
 msgid "Address"
 msgstr "כתובת"
 
@@ -225,234 +247,237 @@ msgstr "הוספת פרט..."
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "בחירת פרט להוספה לאיש הקשר %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1766
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "האם %s מ־%s קשור לכאן?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1767
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "האם כל הפרטים האלו קשורים אל %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1777
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1779
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1960
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
 msgid "Select email address"
 msgstr "נא לבחור בכתובת דוא״ל"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2032
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
 msgid "Select what to call"
 msgstr "נא לבחור לאן להתקשר"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2095
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2098
 msgid "Select chat account"
 msgstr "נא לבחור בחשבון צ׳אט"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2175
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2178
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "הוספה/הסרה של אנשי קשרים מאוגדים..."
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2182
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:466
+#: ../src/contacts-contact.vala:467
 msgid "Unknown status"
 msgstr "מצב בלתי ידוע"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:468
+#: ../src/contacts-contact.vala:469
 msgid "Offline"
 msgstr "מנותק"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:472
+#: ../src/contacts-contact.vala:473
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:474
+#: ../src/contacts-contact.vala:475
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:476
+#: ../src/contacts-contact.vala:477
 msgid "Away"
 msgstr "מרוחק"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:478
+#: ../src/contacts-contact.vala:479
 msgid "Extended away"
 msgstr "מרוחק לאורך זמן"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:480
+#: ../src/contacts-contact.vala:481
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:482
+#: ../src/contacts-contact.vala:483
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "Street"
 msgstr "רחוב"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "Extension"
 msgstr "שלוחה"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "City"
 msgstr "עיר"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "State/Province"
 msgstr "מדינה/אזור"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "זיפ/מיקוד"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "PO box"
 msgstr "תיבת דואר"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:664
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
 msgid "Country"
 msgstr "מדינה"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:720
+#: ../src/contacts-contact.vala:721
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:722
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1002
+#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:1003
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:724
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724
+#: ../src/contacts-contact.vala:725
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:727
+#: ../src/contacts-contact.vala:728
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:728
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:729
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:730
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
 msgid "Local network"
 msgstr "רשת מקומית"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:731
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:732
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:733
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:734
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:735
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:736
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:737
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:738
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:739
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:740
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telephony"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:741
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:742 ../src/contacts-contact.vala:743
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1005
+#: ../src/contacts-contact.vala:1006
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1008
+#: ../src/contacts-contact.vala:1009
 msgid "Google Profile"
 msgstr "פרופיל Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1072
+#: ../src/contacts-contact.vala:1073
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "שגיאה פנימית בלתי צפויה: איש הקשר שנוצר לא נמצא"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1218
+#: ../src/contacts-contact.vala:1219
 msgid "Google Circles"
 msgstr "מעגלים של Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1220
+#: ../src/contacts-contact.vala:1221
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "אנשי קשר אחרים של Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
 msgid "Personal"
 msgstr "אישי"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:657
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ספר כתובות מקומי"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:664
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:683
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:676
 msgid "Local Contact"
 msgstr "איש קשר מקומי"
 
@@ -469,7 +494,8 @@ msgstr "ביטול"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "קישור איש קשר"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:141
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:141
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -502,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "הוספה\n"
 "או בחירה בתמונה"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
 msgid "Contact Name"
 msgstr "שם איש הקשר"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:112
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
 msgid "Add Detail"
 msgstr "הוספת פרט"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:211
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "עליך לציין שם לאיש הקשר"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:319
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "לא הוגדר ספר כתובות עיקרי\n"
 
@@ -528,10 +554,8 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "לא ניתן למצוא את איש הקשר שזה עתה נוצר\n"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid ""
+msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr "ברוך בואך לתכנית אנשי הקשר! נא לבחור היכן ברצונך לשמור את ספר הכתובות שלך:"
-msgstr ""
-"ברוך בואך לתכנית אנשי הקשר! נא לבחור היכן ברצונך לשמור את ספר הכתובות שלך:"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
@@ -549,13 +573,16 @@ msgstr "אנשי קשר מקוונים"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "שימוש בספר כתובות מקומי"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:129
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:150
 #, c-format
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "הגדרת אנשי קשר"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:113
-#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
+#: ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:234
+#: ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
 msgstr "אחר"
 
@@ -564,11 +591,13 @@ msgid "Custom..."
 msgstr "התאמה אישית..."
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
+#: ../src/contacts-types.vala:289
+#: ../src/contacts-types.vala:320
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
+#: ../src/contacts-types.vala:290
+#: ../src/contacts-types.vala:315
 msgid "Work"
 msgstr "עבודה"
 
@@ -659,8 +688,8 @@ msgstr "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 
 #~ msgid "Welcome to Contacts!"
 #~ msgstr "ברוך בואך ליישום אנשי הקשר!"
-
 #~ msgctxt "link-contacts-button"
+
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "קישור"
 

po/oc.po

@@ -0,0 +1,877 @@
+# Occitan translation for gnome-contacts.
+# Copyright (C) 2011-12 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
+# Cedric31 <cvalmary@yahoo.fr>, 2013.
+# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
+"Language: oc\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279
+#: ../src/main.vala:28
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactes"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amics;quasernet d'adreças;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "View"
+msgstr "Afichar"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "Main contacts"
+msgstr "Contactes principals"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "All contacts"
+msgstr "Totes los contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Cambiar lo quasernet d'adreças..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "A _prepaus de Contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:108
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:109 ../src/contacts-app.vala:233
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Contacte introbable"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:118
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "Cambiament de quasernet d'adreças"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:211
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:212
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "Contactes GNOME"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:213
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "A prepaus de GNOME Contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:214
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "Aplicacion de gestion dels contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:232
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'adreça corrièl %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:293
+msgid "New"
+msgstr "Novèl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:324
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:330
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:389
+msgid "Editing"
+msgstr "Modificacion"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:508
+#, c-format
+msgid "%d contacts linked"
+msgid_plural "%d contacts linked"
+msgstr[0] "%d contacte ligat"
+msgstr[1] "%d contactes ligats"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:540
+#, c-format
+msgid "%d contact deleted"
+msgid_plural "%d contacts deleted"
+msgstr[0] "%d contacte suprimit"
+msgstr[1] "%d contactes suprimits"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:582
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "Contacte suprimit : « %s »"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:608
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:610
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça corrièl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:624
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s ligat a %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:626
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s ligat al contacte"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:643
+msgid "— contact management"
+msgstr "— gestion de contactes"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "Cercar mai d'imatges"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+msgid "Select Picture"
+msgstr "Causir un imatge"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
+msgid "Close"
+msgstr "Tampar"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:352
+msgid "January"
+msgstr "Genièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:353
+msgid "February"
+msgstr "Febrièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
+msgid "June"
+msgstr "Junh"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
+msgid "July"
+msgstr "Julhet"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496 ../src/contacts-contact-sheet.vala:175
+msgid "Website"
+msgstr "Site Web"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522 ../src/contacts-contact-pane.vala:397
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:185
+msgid "Nickname"
+msgstr "Escais"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549 ../src/contacts-contact-pane.vala:402
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:192
+msgid "Birthday"
+msgstr "Anniversari"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570 ../src/contacts-contact-sheet.vala:199
+msgid "Note"
+msgstr "Nòta"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:183
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "%s de %s es a sa plaça aicí ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:185
+#, c-format
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "Aquestes detalhs apartenon a %s ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:196
+msgid "Yes"
+msgstr "Òc"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:197
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351
+msgid "New Detail"
+msgstr "Detalh novèl"
+
+#. building menu
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365
+msgid "Personal email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronica personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370
+msgid "Work email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronic professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Telefòn mobil"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381
+msgid "Home phone"
+msgstr "Telefòn personal"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386
+msgid "Work phone"
+msgstr "Telefòn professional"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129
+msgid "Link"
+msgstr "Ligam"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408
+msgid "Home address"
+msgstr "Adreça personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
+msgid "Work address"
+msgstr "Adreça professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419
+msgid "Notes"
+msgstr "Nòtas"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
+msgid "Linked Accounts"
+msgstr "Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Levar lo contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Seleccionar un contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Street"
+msgstr "Carrièra"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "City"
+msgstr "Vila"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "State/Province"
+msgstr "Estat/província"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "Còde Postal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "PO box"
+msgstr "Bóstia postala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
+msgid "Livejournal"
+msgstr "LiveJournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
+msgid "Local network"
+msgstr "Ret locala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
+msgid "sip"
+msgstr "sip"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefonia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1021
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1024
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Perfil Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1088
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "Error intèrna inesperada : lo contacte creat es introbable"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1262
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Cercles Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1264
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Autre contacte Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "Quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Contacte local"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
+#, c-format
+msgid "%s - Linked Accounts"
+msgstr "%s - Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
+msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
+msgstr "Podètz ligar manualament de contactes dempuèi la lista de contactes"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
+msgid "Remove"
+msgstr "Levar"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:89
+msgid "Type to search"
+msgstr "Tipe de recèrca"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:132
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
+msgid "New contact"
+msgstr "Contacte novèl"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
+msgid "Create Contact"
+msgstr "Crear un Contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"Apondre o \n"
+"seleccionar un imatge"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:88
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nom del contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
+msgid "Email"
+msgstr "Adreça electronica"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefòn"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
+msgid "Add Detail"
+msgstr "Apondre un detalh"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "Vos cal especificar un nom de contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Impossible de crear de contactes novèls : %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Impossible de trobar los contactes aponduts recentament\n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Benvenguda dins Contactes ! Causissètz l'emplaçament ont volètz conservar "
+"vòstre quasernet d'adreças :"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "Paramètres del compte en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "Configurar un compte en linha o utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Comptes en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "Utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Paramètres de Contactes"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
+#. * for phone numbers, addresses, etc.
+#: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
+#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+msgid "Home"
+msgstr "Ostal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:332
+msgid "Work"
+msgstr "Professional"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:306
+msgid "Personal"
+msgstr "Personal"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:331
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistent"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:333
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax professional"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:334
+msgid "Callback"
+msgstr "Rapèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:335
+msgid "Car"
+msgstr "Veitura"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:336
+msgid "Company"
+msgstr "Entrepresa"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:338
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax personal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:339
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:340
+msgid "Mobile"
+msgstr "Telefonet"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:342
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:343
+msgid "Pager"
+msgstr "Recebedor d'apèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:344
+msgid "Radio"
+msgstr "Ràdio"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:345
+msgid "Telex"
+msgstr "Telex"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:347
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:188
+msgid "No results matched search"
+msgstr "Cap de resultat correspond pas a la recèrca"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:288
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Suggestions"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:313
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Autres contactes"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Configuracion iniciala acabada."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"Definit a verai (true) quand l'utilizaire a aviat l'assistent de configuracion "
+"iniciala."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
+msgid "View subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
+msgid "View contacts subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble de contactes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+#~ "delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+#~ "aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+#~ "for managing your contacts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts conserve et organise les informations liées à vos contacts. Vous "
+#~ "pouvez créer, éditer, supprimer et relier des informations à propos de vos "
+#~ "contacts. Contacts regroupe les détails provenant de toutes vos sources, "
+#~ "vous fournissant ainsi un endroit centralisé pour gérer vos contacts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+#~ "link contacts from different online sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts permet également l'intégration de carnets d'adresses en ligne et "
+#~ "relie automatiquement les contacts de différentes sources en ligne."
+
+#~ msgid "A contacts manager for GNOME"
+#~ msgstr "Un gestionnaire de contacts pour GNOME"
+
+#~ msgid "Install GNOME Maps to open location."
+#~ msgstr "Veuillez installer GNOME Cartes pour afficher l'emplacement."
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Modifier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New contacts will be added to the selected address book.\n"
+#~ "You are able to view and edit contacts from other address books."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux contacts seront ajoutés au carnet d'adresse sélectionné.\n"
+#~ "Vous avez la possibilité de parcourir et modifier les contacts de votre "
+#~ "carnet d'adresse."
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "A_nnuler"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Ouvrir"
+
+#~ msgid "New Contact"
+#~ msgstr "Nouveau contact"
+
+#~ msgid "Add email"
+#~ msgstr "Ajouter un courriel"
+
+#~ msgid "Add number"
+#~ msgstr "Ajouter un numéro"
+
+#~ msgid "Delete field"
+#~ msgstr "Supprimer le champ"
+
+#~ msgid "Add name"
+#~ msgstr "Ajouter un nom"
+
+#~ msgid "You need to enter some data"
+#~ msgstr "Vous devez saisir des données"
+
+#~ msgid "No primary addressbook configured"
+#~ msgstr "Aucun carnet d'adresses principal configuré"
+
+#~ msgid "Unable to create new contacts: %s"
+#~ msgstr "Impossible de créer les nouveaux contacts : %s"
+
+#~ msgid "Unable to find newly created contact"
+#~ msgstr "Impossible de trouver les contacts récemment ajoutés"
+
+#~ msgid "Change avatar"
+#~ msgstr "Changer d'avatar"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez lier manuellement des contacts en les sélectionnant dans la "
+#~ "liste de contacts"
+
+#~ msgid "Unlink"
+#~ msgstr "Délier"
+
+#~ msgid "%d Selected"
+#~ msgid_plural "%d Selected"
+#~ msgstr[0] "%d sélectionné"
+#~ msgstr[1] "%d sélectionnés"
+
+#~ msgid "All Contacts"
+#~ msgstr "Tous les contacts"
+
+#~ msgid "Editing %s"
+#~ msgstr "Modification de %s"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Ajouter"
+
+#~ msgid "_Undo"
+#~ msgstr "_Défaire"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_À propos"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Work email"
+#~ msgid "Home email"
+#~ msgstr "Courriel professionnel"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "Chargement"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Ajouter un contact"
+
+#~ msgid "Selection mode"
+#~ msgstr "Mode de sélection"
+
+#~ msgid "Select Address Book"
+#~ msgstr "Choisir le carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "Cancel setup"
+#~ msgstr "Annuler la configuration initiale"
+
+#~ msgid "Setup complete"
+#~ msgstr "Configuration initiale terminée"
+
+#~ msgid "Primary Contacts Account"
+#~ msgstr "Compte de contacts principal"
+
+#~ msgid "Please select your primary contacts account"
+#~ msgstr "Veuillez sélectionner votre compte de contacts principal"
+
+#~ msgctxt "Addresses on the Web"
+#~ msgid "Links"
+#~ msgstr "Liens"
+
+#~ msgctxt "Web address"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lien"
+
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Chat"
+
+#~ msgid "Addresses"
+#~ msgstr "Adresses"
+
+#~ msgid "Add to My Contacts"
+#~ msgstr "Ajouter à mes contacts"
+
+#~ msgid "Add detail..."
+#~ msgstr "Ajouter des détails..."
+
+#~ msgid "Select detail to add to %s"
+#~ msgstr "Sélectionner le détail à ajouter à %s"
+
+#~ msgid "Select email address"
+#~ msgstr "Saisir une adresse courriel"
+
+#~ msgid "Select what to call"
+#~ msgstr "Sélectionner ce qu'il faut appeler"
+
+#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+#~ msgstr "Ajouter/supprimer des contacts liés..."
+
+#~ msgctxt "contacts link action"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lier"
+
+#~ msgid "Link contacts to %s"
+#~ msgstr "Lier les contacts à %s"
+
+#~ msgid "Custom..."
+#~ msgstr "Personnalisé..."
+
+#~ msgid "Unknown status"
+#~ msgstr "Statut inconnu"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Hors-ligne"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erreur"
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "Disponible"
+
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "Absent"
+
+#~ msgid "Extended away"
+#~ msgstr "Absence prolongée"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "Occupé"
+
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Caché"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>Lier les contacts à %s</span>"

po/sk.po

@@ -1,441 +1,614 @@
 # Slovak translation for gnome-contacts.
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 # Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2011.
-# Marián Čavojský <cavo+gnomel10n@cavo.sk>, 2011.
+# Marián Čavojský <cavo+gnomel10n@cavo.sk>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 13:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marián Čavojský <cavo+gnomel10n@cavo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"Language: sk\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:108
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
-#: ../src/main.vala:24
+#: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:68
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Zmeniť adresár kontaktov..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "_O programe Kontakty"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "U_končiť"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Žiadny kontakt s identifikátorom %s nebol nájdený"
 
 # dialog title
-#: ../src/contacts-app.vala:69 ../src/contacts-app.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt sa nenašiel"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:86
+#: ../src/contacts-app.vala:89
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "Zmeniť adresár kontaktov"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrať"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:180
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Marián Čavojský <cavo+gnomel10n@cavo.sk>"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:181
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME Kontakty"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:182
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "O aplikácii GNOME Kontakty"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:183
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "Aplikácia správy kontaktov"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:201
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Žiadny kontakt s emailovou adresou %s nebol nájdený"
 
+# Nový kontakt
+#: ../src/contacts-app.vala:250
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:387
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "Odstránený kontakt: „%s“"
+
 # popis voľby príkazového riadka
-#: ../src/contacts-app.vala:160
+#: ../src/contacts-app.vala:414
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Zobrazí kontakty s týmto samostatným identifikátorom"
 
 # popis voľby príkazového riadka
-#: ../src/contacts-app.vala:162
+#: ../src/contacts-app.vala:416
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Zobrazí kontakt s touto emailovou adresou"
 
+#: ../src/contacts-app.vala:429
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s prepojený s %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:431 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s prepojený s kontaktom"
+
 # popis príkazu
-#: ../src/contacts-app.vala:169
+#: ../src/contacts-app.vala:448
 msgid "— contact management"
 msgstr "— správa kontaktov"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609 ../src/contacts-contact-pane.vala:853
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1365
-msgid "Nickname"
-msgstr "Prezývka"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:612
-msgid "Enter nickname"
-msgstr "Zadajte prezývku"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:618
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-# placeholder text
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:621
-msgid "Enter alias"
-msgstr "Zadajte alias"
-
-# placeholder text
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:633
-msgid "Enter email address"
-msgstr "Zadajte emailovú adresu"
-
-# placeholder text
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:644
-msgid "Enter phone number"
-msgstr "Zadajte telefónne číslo"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650 ../src/contacts-contact-pane.vala:842
-msgctxt "url-link"
-msgid "Link"
-msgstr "Odkaz"
-
-# placeholder text
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:655
-msgid "Enter link"
-msgstr "Zadajte odkaz"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "Street"
-msgstr "Ulica"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "Extension"
-msgstr "Miestna časť"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "City"
-msgstr "Mesto"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "State/Province"
-msgstr "Štát/provincia"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "PSČ"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "PO box"
-msgstr "P.O.Box"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:662
-msgid "Country"
-msgstr "Krajina"
-
-# label = Chat protocol / id
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:749
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1382
-msgid "Chat"
-msgstr "Rozhovor"
-
-# MenuButton
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:810
-msgid "Add detail"
-msgstr "Pridať detail"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:816
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:824
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefónne číslo"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Poštová adresa"
-
 #  FileChooserDialog 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:965
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:178
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Vyhľadať viac obrázkov"
 
-# menu_item
+# title
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1047
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:254
-msgid "Browse for more pictures..."
+msgid "Select Picture"
-msgstr "Vyhľadať viac obrázkov..."
+msgstr "Výber obrázka"
 
-# placeholder text
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1281
+msgid "Close"
-msgid "Enter name"
+msgstr "Zavrieť"
-msgstr "Zadajte meno"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1293
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1582
+msgctxt "Addresses on the Web"
-msgid "Contact Name"
-msgstr "Názov kontaktu"
-
-# notification
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1447
-msgid "Address copied to clipboard"
-msgstr "Adresa skopírovaná do schránky"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1469
-msgid "Birthday"
-msgstr "Narodeniny"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478 ../src/contacts-types.vala:296
-msgid "Company"
-msgstr "Spoločnosť"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1485
-msgid "Department"
-msgstr "Oddelenie"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1492
-msgid "Profession"
-msgstr "Profesia"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1497
-msgid "Title"
-msgstr "Funkcia"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1504
-msgid "Manager"
-msgstr "Manažér"
-
-#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1513 ../src/contacts-types.vala:291
-msgid "Assistant"
-msgstr "Asistent"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1522
 msgid "Links"
 msgstr "Odkazy"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1597
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
+msgctxt "Web address"
+msgid "Link"
+msgstr "Odkaz"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefón"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+msgid "Phone number"
+msgstr "Telefónne číslo"
+
+# label = Chat protocol / id
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783 ../src/contacts-contact-pane.vala:784
+msgid "Chat"
+msgstr "Rozhovor"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
+msgid "January"
+msgstr "január"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+msgid "February"
+msgstr "február"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
+msgid "March"
+msgstr "marec"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
+msgid "April"
+msgstr "apríl"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
+msgid "May"
+msgstr "máj"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
+msgid "June"
+msgstr "jún"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
+msgid "July"
+msgstr "júl"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
+msgid "August"
+msgstr "august"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
+msgid "September"
+msgstr "september"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
+msgid "October"
+msgstr "október"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
+msgid "November"
+msgstr "november"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:860
+msgid "December"
+msgstr "december"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898 ../src/contacts-contact-pane.vala:899
+msgid "Birthday"
+msgstr "Narodeniny"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971 ../src/contacts-contact-pane.vala:972
+msgid "Nickname"
+msgstr "Prezývka"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1063
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresy"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+# button
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1305
+msgid "Add to My Contacts"
+msgstr "Pridať do mojich kontaktov"
+
+# placeholder text
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1315
+msgid "Unlink"
+msgstr "Zrušiť prepojenie"
+
+# MenuButton
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1347
+msgid "Add detail..."
+msgstr "Pridať detail..."
+
+# pick one dialog - title
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1362
 #, c-format
-msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgid "Select detail to add to %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nové kontakty: %s\n"
+msgstr "Výber detailu na doplnenie ku %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1608
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1766
-msgid "Unable to find newly created contact\n"
+#, c-format
-msgstr "Nepoarilo sa nájsť novovytvorený kontakt\n"
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "Patrí sem kontakt %s z %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1721
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
-msgid "Notes"
+#, c-format
-msgstr "Poznámky"
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "Patria tieto detaily kontaktu %s?"
 
-# button
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
+msgid "Yes"
-msgid "Edit"
+msgstr "Áno"
-msgstr "Upraviť"
 
-# button
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1779
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1759
+msgid "No"
-msgid "More"
+msgstr "Nie"
-msgstr "Viac"
 
-# button
+# pick one dialog
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1773
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
-msgid "Back to Contact"
+msgid "Select email address"
-msgstr "Späť na kontakt"
+msgstr "Vyberte emailovú adresu"
+
+# MČ: podľa kódu by mal dať na výber viac telefónnych čísel z jedného kontaktu na výber, ak ich je viac.
+# pick one dialog
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
+msgid "Select what to call"
+msgstr "Vyberte kam zavolať"
+
+# MČ: výner z viacerých chat kônt jedného kontaktu
+# pick one dialog
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2098
+msgid "Select chat account"
+msgstr "Vyberte účet rozhovoru"
 
 # menu item
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1782
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2178
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "Pridať/odstrániť prepojené kontakty..."
 
-#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
+#. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1784
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2182
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:426
+#: ../src/contacts-contact.vala:467
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Neznámy stav"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:428
+#: ../src/contacts-contact.vala:469
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojený"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:432
+#: ../src/contacts-contact.vala:473
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:434
+#: ../src/contacts-contact.vala:475
 msgid "Available"
 msgstr "Prítomný"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:436
+#: ../src/contacts-contact.vala:477
 msgid "Away"
 msgstr "Neprítomný"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:438
+#: ../src/contacts-contact.vala:479
 msgid "Extended away"
 msgstr "Dlhšie neprítomný"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:440
+#: ../src/contacts-contact.vala:481
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdnený"
 
 # PresenceType
-#: ../src/contacts-contact.vala:442
+#: ../src/contacts-contact.vala:483
 msgid "Hidden"
 msgstr "Neviditeľný"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:635
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "Street"
+msgstr "Ulica"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "Extension"
+msgstr "Miestna časť"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "City"
+msgstr "Mesto"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "State/Province"
+msgstr "Štát/provincia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "PSČ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "PO box"
+msgstr "P.O.Box"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:665
+msgid "Country"
+msgstr "Krajina"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:721
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:636
+#: ../src/contacts-contact.vala:722
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:637 ../src/contacts-contact.vala:911
+#: ../src/contacts-contact.vala:723 ../src/contacts-contact.vala:1003
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:638
+#: ../src/contacts-contact.vala:724
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:639
+#: ../src/contacts-contact.vala:725
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:640
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:641
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:642
+#: ../src/contacts-contact.vala:728
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:643
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:644
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:645
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
 msgid "Local network"
 msgstr "Miestna sieť"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:647
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:648
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:649
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:650
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:651
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:652
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:653
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:654
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-# PŠ: nie je to náhodou typ kontaktu? tak potom prečo to nie je preložené? že by telefónny? :-O
+# MČ: Je to služba (service), ale asi to bude vhodné preložiť. Pôvodne som myslel, že sa niektorá služba tak volá.
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
 msgid "Telephony"
-msgstr "Telephony"
+msgstr "Telefónia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:656
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:657 ../src/contacts-contact.vala:658
+#: ../src/contacts-contact.vala:743 ../src/contacts-contact.vala:744
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:659
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:914
+#: ../src/contacts-contact.vala:1006
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:940
+# MČ: Tak to má preložené Google
+#: ../src/contacts-contact.vala:1009
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Google Profil"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1073
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "Neočakávaná vnútorná chyba: vytvorený kontakt nebol nájdený"
 
+# MČ: vyzerá to byť nová služba Google nahrádzajúca Google+, ale nenašiel som zatiaľ oficiálny google preklad
+#: ../src/contacts-contact.vala:1219
+#, fuzzy
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Google Circles"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1221
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Google iné kontakty"
+
 # PŠ: aj tak sa použije preklad z evolution-data-server...
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:588
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobné"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:613
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:657
-msgid "Local Contact"
+msgid "Local Address Book"
-msgstr "Miestny kontakt"
+msgstr "Miestny adresár kontaktov"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:620
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:664 ../src/contacts-esd-setup.c:683
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:88
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:676
-msgid "Link Contact"
+msgid "Local Contact"
-msgstr "Prepojiť kontakt"
+msgstr "Miestny kontakt"
 
-# label; %s contact.display_name
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:73
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
+msgctxt "contacts link action"
-#, c-format
-msgid "Select contacts to link to %s"
-msgstr "Zvoľte kontakty na prepojenie s %s"
-
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
-msgctxt "link-contacts-button"
 msgid "Link"
 msgstr "Prepojiť"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:84
-msgid "Currently linked:"
+msgid "Undo"
-msgstr "Aktuálne prepojené:"
+msgstr "Vrátiť späť"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:148
-msgid ""
+msgid "Link Contact"
-"Connect to an account,\n"
+msgstr "Prepojiť kontakt"
-"import or add contacts"
+
-msgstr ""
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:141
-"Pripojte sa k účtu,\n"
+msgid "Cancel"
-"importujte alebo pridajte kontakty"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
+msgid "Link"
+msgstr "Odkaz"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
+#, c-format
+msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>Prepojenie kontaktov s %s</span>"
+
+# label; %s contact.display_name
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
+msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>Zvoľte kontakt na prepojenie</span>"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
+msgid "New contact"
+msgstr "Nový kontakt"
 
 # button
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
+msgid "Create Contact"
+msgstr "Vytvoriť kontakt"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"Pridať alebo \n"
+"vybrať obrázok"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Názov kontaktu"
+
+# MenuButton
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
+msgid "Add Detail"
+msgstr "Pridať detail"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "Musíte určiť názov kontaktu"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr "Nie je nastavený hlavný adresár kontaktov\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nové kontakty: %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Nepoarilo sa nájsť novovytvorený kontakt\n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Vitajte v programe Kontakty! Prosím, vyberte si, kde chcete uchovávať svoj "
+"adresár kontaktov:"
+
+# button
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "Nastavenia online účtu"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "Nastavte online účet, alebo použite miestny adresár kontaktov"
+
+# button
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Online účty"
 
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "Použiť miestny adresár kontaktov"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
+#, c-format
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Nastavenia kontaktov"
+
 # store item
 # label
 # format type
 # telefón
 # *https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661235 
 #: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
+#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
 msgstr "Iné"
 
@@ -451,83 +624,100 @@ msgstr "Vlastný..."
 
 # phone type
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
+#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
+#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
 msgid "Work"
 msgstr "Do práce"
 
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:314
+msgid "Assistant"
+msgstr "Asistent"
+
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:293
+#: ../src/contacts-types.vala:316
 msgid "Work Fax"
 msgstr "Fax do práce"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:294
+#: ../src/contacts-types.vala:317
 msgid "Callback"
 msgstr "Callback"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:295
+#: ../src/contacts-types.vala:318
 msgid "Car"
 msgstr "Do auta"
 
+#: ../src/contacts-types.vala:319
+msgid "Company"
+msgstr "Spoločnosť"
+
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:298
+#: ../src/contacts-types.vala:321
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax domov"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:299
+#: ../src/contacts-types.vala:322
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:300
+#: ../src/contacts-types.vala:323
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobil"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:302
+#: ../src/contacts-types.vala:325
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:303
+#: ../src/contacts-types.vala:326
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:304
+#: ../src/contacts-types.vala:327
 msgid "Radio"
 msgstr "Vysielačka"
 
 # phone type
-#: ../src/contacts-types.vala:305
+#: ../src/contacts-types.vala:328
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
 # phone type
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:330
 msgid "TTY"
 msgstr "Ďalekopis"
 
 #. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
 #. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:89
+#: ../src/contacts-view.vala:130
 msgid "Suggestion"
 msgid_plural "Suggestions"
 msgstr[0] "Odporúčania"
 msgstr[1] "Odporúčanie"
 msgstr[2] "Odporúčania"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:413
+#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
-msgid "New contact"
+#. link to the current contact
-msgstr "Nový kontakt"
+#: ../src/contacts-view.vala:135
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Iné kontakty"
 
-#~ msgid "Send..."
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
-#~ msgstr "Odoslať..."
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Prvotné nastavenie dokončené."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"Nastaví na pravda, keď používateľ prejde cez pomocníka prvotného nastavenia."

po/zh_CN.po

@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 14:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 10:31+0800\n"
-"Last-Translator: tuhaihe <wangdianjin@linuxdeepin.com>\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
-#: ../src/main.vala:24
+#: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "修改通讯录"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
 msgid "Select"
-msgstr "街道"
+msgstr "选择"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:180
 msgid "translator-credits"
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "链接到该联系人的 %s"
 msgid "— contact management"
 msgstr "— 联系人管理"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:178
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:202
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "浏览更多图片"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:254
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:250
 msgid "Select Picture"
 msgstr "选择图片"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:253 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr "链接"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
 msgid "Phone"
 msgstr "电话"
 
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Addresses"
 msgstr "通信地址"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
 msgid "Address"
 msgstr "通信地址"
 
@@ -261,216 +261,216 @@ msgstr "是"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1976
 msgid "Select email address"
 msgstr "选择电子邮件地址"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2049
 msgid "Select what to call"
 msgstr "选择拨号对象"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2098
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2113
 msgid "Select chat account"
 msgstr "选择聊天帐号"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2178
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2193
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "添加/删除已链接的联系人..."
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2182
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2197
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:467
+#: ../src/contacts-contact.vala:472
 msgid "Unknown status"
 msgstr "未知状态"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:469
+#: ../src/contacts-contact.vala:474
 msgid "Offline"
 msgstr "离线"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:473
+#: ../src/contacts-contact.vala:478
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:475
+#: ../src/contacts-contact.vala:480
 msgid "Available"
 msgstr "在线"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:477
+#: ../src/contacts-contact.vala:482
 msgid "Away"
 msgstr "离开"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:479
+#: ../src/contacts-contact.vala:484
 msgid "Extended away"
 msgstr "远离"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:481
+#: ../src/contacts-contact.vala:486
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:483
+#: ../src/contacts-contact.vala:488
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐身"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "Street"
 msgstr "街道"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "Extension"
 msgstr "分机"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "State/Province"
 msgstr "省/州"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "邮编"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "PO box"
 msgstr "邮政信箱"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:665
+#: ../src/contacts-contact.vala:670
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723 ../src/contacts-contact.vala:1003
+#: ../src/contacts-contact.vala:728 ../src/contacts-contact.vala:1008
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL 即时消息"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:727
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:728
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:729
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:730
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:731
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
 msgid "Local network"
 msgstr "本地网络"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:732
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:733
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:734
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:735
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:736
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "腾讯 QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:737
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:738
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:739
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:740
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:741
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telephony"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:742
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:743 ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:748 ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:745
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1006
+#: ../src/contacts-contact.vala:1011
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1009
+#: ../src/contacts-contact.vala:1014
 msgid "Google Profile"
 msgstr "Google 个人资料"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1073
+#: ../src/contacts-contact.vala:1078
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "未预料的内部错误：无法找到新建的联系人"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1219
+#: ../src/contacts-contact.vala:1224
 msgid "Google Circles"
 msgstr "Google 圈子"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1221
+#: ../src/contacts-contact.vala:1226
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "Google 其他联系人"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
 msgid "Personal"
 msgstr "个人"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:657
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "本地通讯录"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:664 ../src/contacts-esd-setup.c:683
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:676
 msgid "Local Contact"
 msgstr "本地联系人"
 
@@ -520,28 +520,28 @@ msgstr ""
 "添加或 \n"
 "选择一张照片"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
 msgid "Contact Name"
 msgstr "联系人名称"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:112
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
 msgid "Add Detail"
 msgstr "添加详细信息"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:211
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "您必须指定联系人姓名"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:319
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "未配置主通讯录\n"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:340
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "无法新建联系人：%s\n"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:351
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "无法找到新建的联系人\n"
 
@@ -567,7 +567,6 @@ msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "使用本地通讯录"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
-#, c-format
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "联系人设置"
 
@@ -643,16 +642,11 @@ msgstr "电传"
 msgid "TTY"
 msgstr "电传打字机"
 
-#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
+#: ../src/contacts-view.vala:271
-#. link to the current contact
+msgid "Suggestions"
-#: ../src/contacts-view.vala:130
+msgstr "建议"
-msgid "Suggestion"
-msgid_plural "Suggestions"
-msgstr[0] "建议"
 
-#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
+#: ../src/contacts-view.vala:296
-#. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:135
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "其他联系人"
 

src/contacts-contact.vala

@@ -999,7 +999,7 @@ public class Contacts.Contact : GLib.Object  {
     string uri = detail.value;
 
     if (/https?:\/\/www.facebook.com\/profile\.php\?id=[0-9]+$/.match(uri) ||
-	/https?:\/\/www.facebook.com\/[a-zA-Z0-9]+$/.match(uri))
+	/https?:\/\/www.facebook.com\/[a-zA-Z0-9.]+$/.match(uri))
       return _("Facebook");
 
     if (/https?:\/\/twitter.com\/#!\/[a-zA-Z0-9]+$/.match(uri))

src/contacts-esd-setup.c

@@ -621,9 +621,14 @@ eds_personal_google_group_name (void)
   char *domain;
 
   if (name == NULL) {
-    domain = g_strdup_printf ("evolution-data-server-%d.%d\n",
+    domain = g_strdup_printf ("evolution-data-server-%d.%d",
 			      EDS_MAJOR_VERSION,
-			      EDS_MINOR_VERSION + ((EDS_MINOR_VERSION + 1) % 2));
+			      EDS_MINOR_VERSION + ((EDS_MINOR_VERSION) % 2));
+
+    /* Let's assume e-d-s is installed in the same prefix as gnome-contacts
+       (which works for system and jhbuild setups) */
+    bindtextdomain (domain, LOCALEDIR);
+
     name = dgettext (domain, "Personal");
     g_free (domain);
   }

src/contacts-new-contact-dialog.vala

@@ -66,19 +66,20 @@ public class Contacts.NewContactDialog : Dialog {
     frame.set_vexpand (false);
     var l = new Label (_("Add or \nselect a picture"));
     frame.add (l);
-    grid.attach (frame, 0, 0, 1, 2);
+    // Temporarily disable this as its not implemented yet
+    //grid.attach (frame, 0, 0, 1, 2);
 
     name_entry = new Entry ();
     name_entry.set_hexpand (true);
     name_entry.set_vexpand (false);
     name_entry.set_halign (Align.FILL);
-    grid.attach (name_entry, 1, 0, 2, 1);
+    grid.attach (name_entry, 0, 1, 3, 1);
 
     l = new Label (_("Contact Name"));
     l.set_halign (Align.START);
     l.set_vexpand (false);
     l.set_valign (Align.START);
-    grid.attach (l, 1, 1, 2, 1);
+    grid.attach (l, 0, 0, 2, 1);
 
     int y = 2;
 

src/main.vala

@@ -21,11 +21,12 @@ using Contacts;
 
 public static int
 main (string[] args) {
-  Notify.init (_("Contacts"));
   Intl.bindtextdomain (Config.GETTEXT_PACKAGE, Config.LOCALEDIR);
   Intl.bind_textdomain_codeset (Config.GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
   Intl.textdomain (Config.GETTEXT_PACKAGE);
 
+  Notify.init (_("Contacts"));
+
   Gtk.init (ref args);
 
   var app = new App ();