Added Occitan translation

Update French translation
[l10n] Updated Catalan (Valencian) translation
2015-05-17 08:57:02 +00:00 · 2013-02-08 17:04:19 +01:00 · 2012-12-31 02:32:02 +01:00 · 2012-12-31 02:31:58 +01:00 · 2012-12-29 15:40:35 +01:00 · 2012-12-26 23:13:19 -02:00
28 changed files with 2560 additions and 727 deletions
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -4,6 +4,7 @@ as
 ast
 bg
 be
+bn_IN
 ca
 ca@valencia
 cs
@ -37,6 +38,7 @@ ml
 mr
 nb
 nl
+oc
 or
 pa
 pl
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@ -7,24 +7,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 11:59+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: as_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "পৰিচয়সমূহ"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "বন্ধুসকল;ঠিকনা বহি;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "ঠিকনা বহী সলনি কৰক (_C)..."
@ -79,34 +83,34 @@ msgstr "পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা এপ্লিকে
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ই-মেইল ঠিকনা %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "নতুন"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "পৰিচয় মচি পেলোৱা হল: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "এই সূকীয়া আই-ডিৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "এই ই-মেইল ঠিকনাৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ক %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s ক পৰিচয়ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা"

@ -511,7 +515,8 @@ msgstr "নতুনকে সৃষ্টি কৰা পৰিচয় বি
 msgid ""
 "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
 msgstr ""
-"পৰিচয়সমূহলে স্বাগতম! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা বহী ক'ত ৰাখিব বিচাৰিছে সেয়া বাছক:"
+"পৰিচয়সমূহলে স্বাগতম! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ঠিকনা বহী ক'ত ৰাখিব বিচাৰিছে সেয়া "
+"বাছক:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 20:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:28+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@ -16,11 +16,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Кантакты"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "сябры;адрасная кніга;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Змяніць адрасную кнігу..."
@ -75,34 +79,34 @@ msgstr "Праграма для кіравання кантактамі"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Новы"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Кантакт выдалены: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "Кантакт %s звязаны з %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s звязаны з кантактам"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "- кіраванне кантактамі"

--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@ -0,0 +1,625 @@
+# Bengali (India) translation for gnome-contacts.
+# Copyright (C) 2012 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
+#
+# Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts gnome-3-6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 01:16+0530\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
+"Language: bn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
+#: ../src/main.vala:28
+msgid "Contacts"
+msgstr "পরিচিতি-সমূহ"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "বন্ধু; ঠিকানা বই;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "ঠিকানা বই পরিবর্তন করুন... (_C)"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "পরিচিতি-সমূহ সম্পর্কে (_A)"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায্য (_H)"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "বরখাস্ত করুণ (_Q)"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:79
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr " %s-আইডির কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
+msgid "Contact not found"
+msgstr "পরিচিতি খুঁজে পাওয়া যায়নি"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:89
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "ঠিকানা বই পরিবর্তন করুন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "নির্বাচন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:182
+msgid "translator-credits"
+msgstr "অনুবাদক-কৃতিত্ব"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:183
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME পরিচিতি-সমূহ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:184
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME পরিচিতি-সমূহ সম্পর্কে"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:185
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "পরিচিতি ব্যবস্থাপনা আবেদন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:203
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "%s - ইমেইল-আইডির কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:262
+msgid "New"
+msgstr "নতুন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:399
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "পরিচিতি মুছে ফেলা হয়েছে: \"% s\""
+
+#: ../src/contacts-app.vala:426
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "এই স্বতন্ত্র আইডির পরিচিতি প্রদর্শন করুন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:428
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "এই ইমেল ঠিকানার পরিচিতি প্রদর্শন করুন"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:441
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s - এর সাথে %s লিঙ্ক করা অাছে"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "যোগাযোগের সাথে %s লিঙ্ক করা অাছে"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:460
+msgid "— contact management"
+msgstr "— পরিচিতি ব্যবস্থাপনা"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+msgid "Select Picture"
+msgstr "ছবি নির্বাচিত করুন"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+msgid "Close"
+msgstr "বন্ধ করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:591
+msgctxt "Addresses on the Web"
+msgid "Links"
+msgstr "লিংকসমূহ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
+msgctxt "Web address"
+msgid "Link"
+msgstr "লিংক"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679 ../src/contacts-contact-pane.vala:680
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
+msgid "Email"
+msgstr "ইমেইল"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:721
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
+msgid "Phone"
+msgstr "ফোন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+msgid "Phone number"
+msgstr "ফোন নম্বর"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
+msgid "Chat"
+msgstr "চ্যাট"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:848
+msgid "January"
+msgstr "জানুয়ারী"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
+msgid "February"
+msgstr "ফেব্রুয়ারী"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+msgid "March"
+msgstr "মার্চ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
+msgid "April"
+msgstr "এপ্রিল"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
+msgid "May"
+msgstr "মে"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
+msgid "June"
+msgstr "জুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
+msgid "July"
+msgstr "জুলাই"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
+msgid "August"
+msgstr "অগাস্ট"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
+msgid "September"
+msgstr "সেপ্টেম্বর"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
+msgid "October"
+msgstr "অক্টোবর"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
+msgid "November"
+msgstr "নভেম্বর"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
+msgid "December"
+msgstr "ডিসেম্বর"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
+msgid "Birthday"
+msgstr "জন্মদিন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970 ../src/contacts-contact-pane.vala:971
+msgid "Nickname"
+msgstr "ডাকনাম"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1061
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
+msgid "Note"
+msgstr "নোট"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
+msgid "Addresses"
+msgstr "ঠিকানাগুলি"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
+msgid "Address"
+msgstr "ঠিকানা"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
+msgid "Add to My Contacts"
+msgstr "আমার পরিচিতি-সমূহে যোগ করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
+msgid "Unlink"
+msgstr "বিযুক্ত করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
+msgid "Add detail..."
+msgstr "বিবরণ যুক্ত করুন..."
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
+#, c-format
+msgid "Select detail to add to %s"
+msgstr "%s - এ যোগ করার জন্য বিবরণ নির্বাচন করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "%s থেকে %s কি এখানে অংশভুক্ত?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1754
+#, c-format
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "এই বিবরণ কি %s - এর সঙ্গে জড়িত?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1764
+msgid "Yes"
+msgstr "হ্যা"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
+msgid "No"
+msgstr "না"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
+msgid "Select email address"
+msgstr "ইমেইল ঠিকানা নির্বাচিত করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
+msgid "Select what to call"
+msgstr "কি কল করা হবে নির্বাচন করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
+msgid "Select chat account"
+msgstr "চ্যাট অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
+msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+msgstr "সংযুক্ত পরিচিতি যোগ/ অপসারণ করুন"
+
+#. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2183
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "Street"
+msgstr "সরণি"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "Extension"
+msgstr "প্রসার"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "City"
+msgstr "শহর"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "State/Province"
+msgstr "রাজ্য / প্রদেশ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "জিপ / পোস্টাল কোড"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "PO box"
+msgstr "পি-ও বক্স"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
+msgid "Country"
+msgstr "দেশ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
+msgid "Livejournal"
+msgstr "Livejournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
+msgid "Local network"
+msgstr "লোকাল নেটওয়ার্ক"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:757
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:758
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:759
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:760
+msgid "sip"
+msgstr "sip"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:761
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:762
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telephony"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:763
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:766
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1029
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1032
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Google প্রোফাইল"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1096
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "অপ্রত্যাশিত অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: নির্মিত পরিচিতি খুঁজে পাওয়া যায়নি"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Google Circles"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "অন্য পরিচিতি Google করুন"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "স্থানীয় অ্যাড্রেস বই"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+msgid "Local Contact"
+msgstr "স্থানীয় পরিচিতি"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:73
+msgctxt "contacts link action"
+msgid "Link"
+msgstr "লিংক"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:84
+msgid "Undo"
+msgstr "পূর্বাবস্থায় ফিরে যান"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:148
+msgid "Link Contact"
+msgstr "পরিচিতি লিংক করুন"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
+msgid "Link"
+msgstr "লিংক"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
+#, c-format
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "পরিচিতি-সমূহ %s এর সাথে লিংক করুন"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "লিঙ্ক করার জন্য পরিচিতি নির্বাচন করুন"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
+msgid "New contact"
+msgstr "নতুন পরিচিতি"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
+msgid "Create Contact"
+msgstr "নতুন পরিচিতি বানান"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"একটি ছবি ‌\n"
+"যোগ অথবা নির্বাচিত করুন"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
+msgid "Contact Name"
+msgstr "পরিচিতির নাম"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
+msgid "Add Detail"
+msgstr "বিবরণ যুক্ত করুন"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "একটি পরিচিতির নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr "কোনো প্রাথমিক ঠিকানা বই কনফিগার করা নেই \n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "নতুন পরিচিতি তৈরি করতে অক্ষম : %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "নতুন তৈরি পরিচিতি খুঁজে পাওয়া যায়নি \n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"পরিচিতিতে স্বাগতম! আপনি আপনার ঠিকানা বই যেখানে রাখতে চান সেটি নির্বাচন করুন:"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "অনলাইন অ্যাকাউন্ট সেটিংস"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "একটি অনলাইন অ্যাকাউন্ট সেটআপ করুন অথবা একটি স্থানীয় ঠিকানা বই ব্যবহার করুন"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "অনলাইন অ্যাকাউন্টস"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "স্থানীয় অ্যাড্রেস বই ব্যবহার করুন"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "পরিচিতি-সমূহ সেটআপ"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
+msgid "Other"
+msgstr "অন্যান্য"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:121
+msgid "Custom..."
+msgstr "স্বনির্ধারিত..."
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
+msgid "Home"
+msgstr "বাড়ি "
+
+#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
+msgid "Work"
+msgstr "কর্মস্থল"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:314
+msgid "Assistant"
+msgstr "সহায়ক"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:316
+msgid "Work Fax"
+msgstr "কর্মস্থলের ফ্যাক্স"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:317
+msgid "Callback"
+msgstr "কলব্যাক"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:318
+msgid "Car"
+msgstr "গাড়ি"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:319
+msgid "Company"
+msgstr "কম্পানি"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:321
+msgid "Home Fax"
+msgstr "বাড়ির ফ্যাক্স"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:322
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:323
+msgid "Mobile"
+msgstr "মোবাইল"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:325
+msgid "Fax"
+msgstr "ফ্যাক্স"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:326
+msgid "Pager"
+msgstr "পেজার"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:327
+msgid "Radio"
+msgstr "রেডিও"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:328
+msgid "Telex"
+msgstr "টেলেক্স"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:330
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:271
+msgid "Suggestions"
+msgstr "প্রস্তাবসমূহ"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:296
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "অন্যান্য পরিচিতি"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "প্রথম সেটআপ সম্পন্ন হয়েছে।"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr "ব্যবহারকারী যখন প্রথমবার সেটআপ উইজার্ড চালাবেন সত্য সেট করুন।"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@ -20,11 +20,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amics;llibreta d'adreces;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Canvia la llibreta d'adreces..."
@ -85,35 +89,35 @@ msgstr "Aplicació de gestió de contactes"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nou"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "S'ha suprimit el contacte: «%s»"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostra el contacte amb aquest identificador individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostra el contacte amb aquesta adreça electrònica"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s està enllaçat amb %s"

 # Caldrà vore el context per veure si aquesta traducció és correcta
-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "S'ha enllaçat %s al contacte"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— gestor de contactes"

--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 01:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 02:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca-XV\n"
@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amics;llibreta d'adreces;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Canvia la llibreta d'adreces..."
@ -84,35 +88,35 @@ msgstr "Aplicació de gestió de contactes"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nou"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "S'ha suprimit el contacte: «%s»"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostra el contacte amb este identificador individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostra el contacte amb esta adreça electrònica"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s està enllaçat amb %s"

 # Caldrà vore el context per veure si aquesta traducció és correcta
-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "S'ha enllaçat %s al contacte"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— gestor de contactes"

--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -7,11 +7,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-contacts gnome-3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@ -21,11 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "přátelé;přítelkyně;kamarádi;kamarádky;adresář;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Změnit adresář…"
@ -82,34 +86,34 @@ msgstr "Aplikace pro správu kontaktů"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Kontakt s e-mailovou adresou %s nebyl nalezen"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nový"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Kontakt odstraněn: „%s“"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Zobrazit kontakt s tímto individuálním ID"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Zobrazit kontakt s touto e-mailovou adresou"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s a %s propojeni"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s s kontaktem propojeni"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— správa kontaktů"

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -10,11 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:39+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 22:39+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,11 +24,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "Freunde;Adressbuch;Kontakte;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "Adressbuch we_chseln …"
@ -51,7 +55,8 @@ msgstr "_Beenden"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Kein Kontakt mit Kennung %s gefunden"

-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
+#: ../src/contacts-app.vala:80
+#: ../src/contacts-app.vala:204
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt nicht gefunden"

@ -59,7 +64,8 @@ msgstr "Kontakt nicht gefunden"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Adressbuch wechseln"

-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:94
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"

@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Auswählen"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
-"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>"
+"Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>"

 #: ../src/contacts-app.vala:183
 msgid "GNOME Contacts"
@ -86,34 +92,35 @@ msgstr "Anwendung zur Kontaktverwaltung"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Kein Kontakt mit E-Mail-Adresse %s gefunden"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Neu"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Kontakt gelöscht: »%s«"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Kontakt mit dieser individuellen Kennung anzeigen"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Kontakt mit dieser individuellen E-Mail-Adresse anzeigen"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s verknüpft mit %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s wurde mit dem Kontakt verknüpft"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— Kontaktverwaltung"

@ -125,7 +132,8 @@ msgstr "Nach weiteren Bildern suchen"
 msgid "Select Picture"
 msgstr "Ein Bild auswählen"

-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"

@ -140,7 +148,8 @@ msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679 ../src/contacts-contact-pane.vala:680
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
@ -153,11 +162,13 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"

@ -209,11 +220,13 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898
 msgid "Birthday"
 msgstr "Geburtstag"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970 ../src/contacts-contact-pane.vala:971
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"

@ -324,7 +337,8 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"

-#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+#: ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"

@ -404,7 +418,8 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"

-#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
+#: ../src/contacts-contact.vala:764
+#: ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"

@ -436,7 +451,8 @@ msgstr "Weitere Google-Kontakte"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Lokales Adressbuch"

-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Google"

@ -457,7 +473,8 @@ msgstr "Rückgängig"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "Kontakt verknüpfen"

-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

@ -516,11 +533,8 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Der neu erstellte Kontakt konnte nicht gefunden werden\n"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid ""
-"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr ""
-"Willkommen zu Kontakte! Bitte wählen Sie, wo Sie Ihr Adressbuch speichern "
-"wollen:"
+msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr "Willkommen zu Kontakte! Bitte wählen Sie, wo Sie Ihr Adressbuch speichern wollen:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
@ -538,12 +552,15 @@ msgstr "Online-Konten"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "Lokales Adressbuch verwenden"

-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:146
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "Kontakte einrichten"

-#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
+#: ../src/contacts-types.vala:113
+#: ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:234
+#: ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"

@ -552,11 +569,13 @@ msgid "Custom..."
 msgstr "Benutzerdefiniert …"

 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
+#: ../src/contacts-types.vala:289
+#: ../src/contacts-types.vala:320
 msgid "Home"
 msgstr "Privat"

-#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
+#: ../src/contacts-types.vala:290
+#: ../src/contacts-types.vala:315
 msgid "Work"
 msgstr "Geschäftlich"

@ -628,8 +647,7 @@ msgstr "Ersteinrichtung wurde abgeschlossen."

 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
-msgstr ""
-"Auf wahr setzen, wenn der Benutzer den Einrichtungsassistenten ausgeführt hat."
+msgstr "Auf wahr setzen, wenn der Benutzer den Einrichtungsassistenten ausgeführt hat."

 #~ msgid "Unknown status"
 #~ msgstr "Unbekannter Zustand"
@ -699,8 +717,8 @@ msgstr ""

 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Weiteres"
-
 #~ msgctxt "link-contacts-button"
+
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Verknüpfen"

--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@ -23,11 +23,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "Amigos;libreta de direcciones;contactos;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Cambiar libreta de direcciones…"
@ -82,34 +86,34 @@ msgstr "Aplicación de gestión de contactos"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "No se encontró el contacto con la dirección de correo-e %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Contacto eliminado: «%s»"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostrar contacto con su ID individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostrar contacto con su dirección de correo-e"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s enlazado a %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s enlazado al contacto"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr ": gestión de contactos"

--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-15 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 20:53+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@ -21,6 +21,9 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktid"

+msgid "friends;address book;"
+msgstr "sõbrad;aadressiraamat;kontaktid;telefoniraamat;"
+
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Aadressiraamatu muutmine..."

--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Keigler <fredebgnux@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: \n"
@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amis;carnet d'adresses;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Changer le carnet d'adresses..."
@ -80,34 +84,34 @@ msgstr "Application de gestion des contacts"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Aucun contact avec l'adresse courriel %s trouvé"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Contact supprimé : « %s »"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Afficher le contact qui possède cet identifiant individuel"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Afficher le contact qui possède cette adresse courriel"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s lié à %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s lié au contact"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— gestion de contacts"

--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 02:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@ -22,11 +22,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amigos;caderno de enderezos;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "Cambiar _caderno de enderezos…"
@ -85,34 +89,34 @@ msgstr "Aplicativo de xestión de contactos"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Non foi posíbel atopar o contacto co correo electrónico %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Novo"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Contacto eliminado: «%s»"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostrar contacto co seu ID individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostrar contacto co seu enderezo de correo electrónico"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s ligado a %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s ligado ao contacto"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— xestión de contactos"

--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 14:00+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "સંપર્કો"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "મિત્રો;સરનામાંપુસ્તિકા;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)..."
@ -78,34 +82,34 @@ msgstr "સંપ્રક સંચાલન કાર્યક્રમ"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "નવું"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "સંપર્ક કાઢી નાંખેલ છે: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "આ વ્યક્તિગત id સાથે સંપર્કને બતાવો"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s માં %s ની કડી થયેલ છે"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "સંપર્કમાં %s ની કડી થયેલ છે"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— સંપર્ક સંચાલન"

--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -10,29 +10,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 13:44+0530\n"
-"Last-Translator: rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:05+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "संपर्क"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "friends;address book;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "पता पुस्तिका बदलें... (_C)"

 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Contacts"
 msgid "_About Contacts"
 msgstr "संपर्क का परिचय (_A)"

@ -66,7 +69,6 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)"

 #: ../src/contacts-app.vala:183
-#| msgid "Contacts"
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "गनोम संपर्क"

@ -75,7 +77,6 @@ msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "गनोम संपर्क के बारे में"

 #: ../src/contacts-app.vala:185
-#| msgid "— contact management"
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "सम्पर्क प्रबंधन अनुप्रयोग"

@ -84,34 +85,34 @@ msgstr "सम्पर्क प्रबंधन अनुप्रयोग"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "%s ईमेल पते के लिए कोई संपर्क नहीं मिला"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "नया"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "संपर्क मिटाया गया: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "अलग id के साथ संपर्क दिखाएँ"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ईमेल पता के साथ संपर्क दिखाएँ"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s को %s में कड़ीयुक्त किया गया"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s संपर्क में कड़ीबद्ध किया गया"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— सम्पर्क प्रबंधन"

@ -128,14 +129,11 @@ msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:591
-#| msgid "Links"
 msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
 msgstr "कड़ी"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "कड़ी"
@ -202,7 +200,6 @@ msgid "October"
 msgstr "अक्टूबर"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
-#| msgid "Phone number"
 msgid "November"
 msgstr "नवम्बर"

@ -220,34 +217,28 @@ msgstr "उपनाम"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1061
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
-#| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "टिप्पणी"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Addresses"
 msgstr "पता"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Address"
 msgstr "पता"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Add to My Contacts"
 msgstr "मेरे संपर्क में जोड़ें"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
-#| msgid "Enter link"
 msgid "Unlink"
 msgstr "कड़ी हटाएँ"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
-#| msgid "Add detail"
 msgid "Add detail..."
 msgstr "विवरण जोड़ें..."

@ -275,7 +266,6 @@ msgid "No"
 msgstr "नहीं"

 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
-#| msgid "Enter email address"
 msgid "Select email address"
 msgstr "ई-मेल पता चुनें"

@ -425,7 +415,6 @@ msgid "Twitter"
 msgstr "ट्विटर"

 #: ../src/contacts-contact.vala:1032
-#| msgid "Google Talk"
 msgid "Google Profile"
 msgstr "गूगल प्रोफ़ाइल"

@ -434,17 +423,14 @@ msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "अप्रत्याशित आंतरिक त्रुटि: बनाया गया संपर्क नहीं मिला"

 #: ../src/contacts-contact.vala:1234
-#| msgid "Google Talk"
 msgid "Google Circles"
 msgstr "गूगल वृत्त"

 #: ../src/contacts-contact.vala:1236
-#| msgid "Local Contact"
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "दूसरे संपर्क को गूगल करें"

 #: ../src/contacts-esd-setup.c:114
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "स्थानीय पता पुस्तिका"

@ -457,8 +443,6 @@ msgid "Local Contact"
 msgstr "स्थानीय संपर्क"

 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:73
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgctxt "contacts link action"
 msgid "Link"
 msgstr "कड़ी"
@ -476,14 +460,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"

 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgid "Link"
 msgstr "कड़ी"

 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Link contacts to %s"
 msgstr "%s में संपर्क कड़ीबद्ध करें"

@ -496,7 +477,6 @@ msgid "New contact"
 msgstr "नया संपर्क"

 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
-#| msgid "Local Contact"
 msgid "Create Contact"
 msgstr "संपर्क बनाएँ"

@ -513,7 +493,6 @@ msgid "Contact Name"
 msgstr "सम्पर्क नाम"

 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
-#| msgid "Add detail"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "विवरण जोड़ें"

@ -542,7 +521,6 @@ msgstr ""
 "बनाए रखना है:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Online Account Settings"
 msgstr "ऑनलाइन खाता सेटिंग्स"

@ -555,12 +533,10 @@ msgid "Online Accounts"
 msgstr "ऑनलाइन खाता"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:92
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "स्थानीय पता पुस्तिका का उपयोग करें"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "संपर्क सेटअप"

@ -641,7 +617,6 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr "सुझाव"

 #: ../src/contacts-view.vala:296
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "अन्य संपर्क"

--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -4,26 +4,32 @@
 #
 # n0m4dm4n <n0m4dm4n at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 15:40+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Névjegyek"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "barátok;címjegyzék;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "Címjegyzék _váltása…"
@ -78,34 +84,34 @@ msgstr "Névjegykezelő alkalmazás"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Nem található %s e-mail című névjegy"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Új"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Névjegy törölve: „%s”"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Ezen egyedi azonosítójú névjegy megjelenítése"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Ezen e-mail című névjegy megjelenítése"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s a következőhöz kapcsolva: %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s a névjegyhez kapcsolva"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "– névjegykezelés"

@ -507,8 +513,10 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Nem található az újonnan létrejött névjegy\n"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr "Üdvözli a Névjegyek! Válassza ki, hogy hol szeretné tárolni a címjegyzékét:"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Üdvözli a Névjegyek! Válassza ki, hogy hol szeretné tárolni a címjegyzékét:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -6,11 +6,11 @@
 # Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-contacts gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 10:32+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 19:20+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@ -18,13 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontak"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "teman;buku alamat;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Ubah Buku Alamat..."
@ -79,34 +83,34 @@ msgstr "Aplikasi Manajemen Kontak"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Tak ditemukan kontak dengan alamat surel %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Baru"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Kontak dihapus: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Tampilkan kontak dengan id individual ini"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Tampilkan kontak dengan alamat surel ini"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s terkait ke %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s terkait ke kontak"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— manajemen kontak"

--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 20:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 17:01+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@ -18,11 +18,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "draugai;adresų knyga;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Keisti adresų knygą..."
@ -81,35 +85,35 @@ msgstr "Kontaktų valdymo programa"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Kontaktas su el. pašto adresu %s nerastas"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Kontaktas ištrintas: „%s“"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Rodyti kontaktą su šiuo individualiu id"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Rodyti kontaktą su šiuo el. pašto adresu"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s susietas su %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435
+#: ../src/contacts-app.vala:443
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s susietas su kontaktu"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— kontaktų valdymas"

--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@ -7,25 +7,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 15:25+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "കൂട്ടുകാര്‍;വിലാസപുസ്തകം;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_മേല്‍വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക..."
@ -80,34 +84,34 @@ msgstr "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ കൈകാര്യ
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "%s ഇമെയില്‍ വിലാസമുള്ള സമ്പര്‍ക്കമില്ല"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "പുതിയത്"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "സമ്പര്‍ക്കം നീക്കം ചെയ്തു: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ഈ വ്യക്തിഗത ഐഡിയുള്ള സമ്പര്‍ക്കം കാണിക്കുക"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസമുള്ള സമ്പര്‍ക്കം കാണിക്കുക"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s നെ %s നോട് ബന്ധിച്ചു"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s നെ സമ്പര്‍ക്കവുമായി ബന്ധിച്ചു"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— സമ്പര്‍ക്കം കൈകാര്യംചെയ്യുക"

@ -415,7 +419,8 @@ msgstr "ഗൂഗിള്‍ പ്രൊഫൈല്‍"

 #: ../src/contacts-contact.vala:1096
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
-msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ ആന്തരിക പിശകുമൂലം നിര്‍മിച്ച സമ്പര്‍ക്കം കണ്ടെത്താനായില്ല"
+msgstr ""
+"അപ്രതീക്ഷിതമായ ആന്തരിക പിശകുമൂലം നിര്‍മിച്ച സമ്പര്‍ക്കം കണ്ടെത്താനായില്ല"

 #: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
@ -509,9 +514,11 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "പുതിയതായി നിര്‍മ്മിച്ച വിലാസം കണ്ടെത്താനായില്ല\n"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
 msgstr ""
-"സമ്പര്‍ക്കങ്ങളിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം! ദയവായി എവിടെയാണ് മേല്‍വിലാസപുസ്തകം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് "
+"സമ്പര്‍ക്കങ്ങളിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം! ദയവായി എവിടെയാണ് മേല്‍വിലാസപുസ്തകം "
+"സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് "
 "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
@ -520,7 +527,9 @@ msgstr "ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൗണ്ട് ക്രമീ

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:86
 msgid "Setup an online account or use a local address book"
-msgstr "ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുക അല്ലേങ്കില്‍ ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസപുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
+"ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുക അല്ലേങ്കില്‍ ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസപുസ്തകം "
+"ഉപയോഗിക്കുക"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:89
 msgid "Online Accounts"
@ -620,7 +629,8 @@ msgstr "ആദ്യത്തെ തവണയുള്ള ഒരുക്കങ

 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
-msgstr "ഉപഭോക്താവ് ആദ്യത്തെ ഒരുക്കങ്ങള്‍ ചെയ്യുമ്പൊള്‍ true ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നു."
+msgstr ""
+"ഉപഭോക്താവ് ആദ്യത്തെ ഒരുക്കങ്ങള്‍ ചെയ്യുമ്പൊള്‍ true ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നു."

 #~ msgid "Unknown status"
 #~ msgstr "അപരിചിതമായ സ്ഥിതി"
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 13:19+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 12:29+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
 "Language: mr\n"
@ -17,13 +17,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "संपर्क"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "मित्र;पत्ता पुस्तिका;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "पत्ते पुस्तिका बदला (_C)..."
@ -78,34 +82,34 @@ msgstr "संपर्क व्यवस्थापन ॲप्लिके
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ईमेल पत्ता %s असणारे संपर्क आढळले नाही"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "नवीन"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "संपर्क नष्ट केले: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ह्या वैयक्तिक id सह संपर्क दाखवा"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "हे ईमेल पत्ता असणारे संपर्क दाखवा"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s, %sसह जुळले"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s संपर्काशी जुळले"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— संपर्क व्यवस्थापन"

--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@ -0,0 +1,877 @@
+# Occitan translation for gnome-contacts.
+# Copyright (C) 2011-12 gnome-contacts's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
+# Cedric31 <cvalmary@yahoo.fr>, 2013.
+# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 10:49+0100\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
+"Language: oc\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279
+#: ../src/main.vala:28
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactes"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amics;quasernet d'adreças;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "View"
+msgstr "Afichar"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "Main contacts"
+msgstr "Contactes principals"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "All contacts"
+msgstr "Totes los contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Cambiar lo quasernet d'adreças..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "A _prepaus de Contactes"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:108
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:109 ../src/contacts-app.vala:233
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Contacte introbable"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:118
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "Cambiament de quasernet d'adreças"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:211
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:212
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "Contactes GNOME"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:213
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "A prepaus de GNOME Contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:214
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "Aplicacion de gestion dels contactes"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:232
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "Cap de contacte amb l'adreça corrièl %s pas trobat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:293
+msgid "New"
+msgstr "Novèl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:324
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:330
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:389
+msgid "Editing"
+msgstr "Modificacion"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:508
+#, c-format
+msgid "%d contacts linked"
+msgid_plural "%d contacts linked"
+msgstr[0] "%d contacte ligat"
+msgstr[1] "%d contactes ligats"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:540
+#, c-format
+msgid "%d contact deleted"
+msgid_plural "%d contacts deleted"
+msgstr[0] "%d contacte suprimit"
+msgstr[1] "%d contactes suprimits"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:582
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "Contacte suprimit : « %s »"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:608
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:610
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça corrièl"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:624
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s ligat a %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:626
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s ligat al contacte"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:643
+msgid "— contact management"
+msgstr "— gestion de contactes"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "Cercar mai d'imatges"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
+msgid "Select Picture"
+msgstr "Causir un imatge"
+
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
+msgid "Close"
+msgstr "Tampar"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:352
+msgid "January"
+msgstr "Genièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:353
+msgid "February"
+msgstr "Febrièr"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:354
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:355
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:356
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:357
+msgid "June"
+msgstr "Junh"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:358
+msgid "July"
+msgstr "Julhet"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:359
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:360
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:361
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:362
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:363
+msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:496 ../src/contacts-contact-sheet.vala:175
+msgid "Website"
+msgstr "Site Web"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:522 ../src/contacts-contact-pane.vala:397
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:185
+msgid "Nickname"
+msgstr "Escais"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:549 ../src/contacts-contact-pane.vala:402
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:192
+msgid "Birthday"
+msgstr "Anniversari"
+
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570 ../src/contacts-contact-sheet.vala:199
+msgid "Note"
+msgstr "Nòta"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:183
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "%s de %s es a sa plaça aicí ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:185
+#, c-format
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "Aquestes detalhs apartenon a %s ?"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:196
+msgid "Yes"
+msgstr "Òc"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:197
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351
+msgid "New Detail"
+msgstr "Detalh novèl"
+
+#. building menu
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365
+msgid "Personal email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronica personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370
+msgid "Work email"
+msgstr "Adreça de corrièr electronic professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Telefòn mobil"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381
+msgid "Home phone"
+msgstr "Telefòn personal"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386
+msgid "Work phone"
+msgstr "Telefòn professional"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129
+msgid "Link"
+msgstr "Ligam"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408
+msgid "Home address"
+msgstr "Adreça personala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413
+msgid "Work address"
+msgstr "Adreça professionala"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419
+msgid "Notes"
+msgstr "Nòtas"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436
+msgid "Linked Accounts"
+msgstr "Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Levar lo contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Seleccionar un contacte"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Street"
+msgstr "Carrièra"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "City"
+msgstr "Vila"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "State/Province"
+msgstr "Estat/província"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "Còde Postal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "PO box"
+msgstr "Bóstia postala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:676
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
+msgid "Livejournal"
+msgstr "LiveJournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
+msgid "Local network"
+msgstr "Ret locala"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
+msgid "sip"
+msgstr "sip"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefonia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1021
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1024
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Perfil Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1088
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "Error intèrna inesperada : lo contacte creat es introbable"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1262
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Cercles Google"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1264
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Autre contacte Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "Quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Contacte local"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
+#, c-format
+msgid "%s - Linked Accounts"
+msgstr "%s - Comptes ligats"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:56
+msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
+msgstr "Podètz ligar manualament de contactes dempuèi la lista de contactes"
+
+#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:102
+msgid "Remove"
+msgstr "Levar"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:89
+msgid "Type to search"
+msgstr "Tipe de recèrca"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:132
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:45
+msgid "New contact"
+msgstr "Contacte novèl"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:51
+msgid "Create Contact"
+msgstr "Crear un Contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid ""
+"Add or \n"
+"select a picture"
+msgstr ""
+"Apondre o \n"
+"seleccionar un imatge"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:88
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nom del contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:96
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
+msgid "Email"
+msgstr "Adreça electronica"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:105
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:136
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefòn"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:114
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:141
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:123
+msgid "Add Detail"
+msgstr "Apondre un detalh"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:222
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "Vos cal especificar un nom de contacte"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:332
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:353
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Impossible de crear de contactes novèls : %s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:364
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Impossible de trobar los contactes aponduts recentament\n"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Benvenguda dins Contactes ! Causissètz l'emplaçament ont volètz conservar "
+"vòstre quasernet d'adreças :"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "Paramètres del compte en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "Configurar un compte en linha o utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Comptes en linha"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "Utilizar un quasernet d'adreças local"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Paramètres de Contactes"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#. Refers to the type of the detail, could be Home, Work or Other for email, and the same
+#. * for phone numbers, addresses, etc.
+#: ../src/contacts-types.vala:115 ../src/contacts-types.vala:127
+#: ../src/contacts-types.vala:228 ../src/contacts-types.vala:341
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:283 ../src/contacts-types.vala:337
+msgid "Home"
+msgstr "Ostal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:284 ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:332
+msgid "Work"
+msgstr "Professional"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:306
+msgid "Personal"
+msgstr "Personal"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:331
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistent"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:333
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax professional"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:334
+msgid "Callback"
+msgstr "Rapèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:335
+msgid "Car"
+msgstr "Veitura"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:336
+msgid "Company"
+msgstr "Entrepresa"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:338
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax personal"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:339
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:340
+msgid "Mobile"
+msgstr "Telefonet"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:342
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:343
+msgid "Pager"
+msgstr "Recebedor d'apèl"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:344
+msgid "Radio"
+msgstr "Ràdio"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:345
+msgid "Telex"
+msgstr "Telex"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:347
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:188
+msgid "No results matched search"
+msgstr "Cap de resultat correspond pas a la recèrca"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:288
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Suggestions"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:313
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Autres contactes"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Configuracion iniciala acabada."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"Definit a verai (true) quand l'utilizaire a aviat l'assistent de configuracion "
+"iniciala."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
+msgid "View subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
+msgid "View contacts subset"
+msgstr "Afichar lo sosensemble de contactes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+#~ "delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+#~ "aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+#~ "for managing your contacts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts conserve et organise les informations liées à vos contacts. Vous "
+#~ "pouvez créer, éditer, supprimer et relier des informations à propos de vos "
+#~ "contacts. Contacts regroupe les détails provenant de toutes vos sources, "
+#~ "vous fournissant ainsi un endroit centralisé pour gérer vos contacts."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+#~ "link contacts from different online sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contacts permet également l'intégration de carnets d'adresses en ligne et "
+#~ "relie automatiquement les contacts de différentes sources en ligne."
+
+#~ msgid "A contacts manager for GNOME"
+#~ msgstr "Un gestionnaire de contacts pour GNOME"
+
+#~ msgid "Install GNOME Maps to open location."
+#~ msgstr "Veuillez installer GNOME Cartes pour afficher l'emplacement."
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Modifier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New contacts will be added to the selected address book.\n"
+#~ "You are able to view and edit contacts from other address books."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouveaux contacts seront ajoutés au carnet d'adresse sélectionné.\n"
+#~ "Vous avez la possibilité de parcourir et modifier les contacts de votre "
+#~ "carnet d'adresse."
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "A_nnuler"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Ouvrir"
+
+#~ msgid "New Contact"
+#~ msgstr "Nouveau contact"
+
+#~ msgid "Add email"
+#~ msgstr "Ajouter un courriel"
+
+#~ msgid "Add number"
+#~ msgstr "Ajouter un numéro"
+
+#~ msgid "Delete field"
+#~ msgstr "Supprimer le champ"
+
+#~ msgid "Add name"
+#~ msgstr "Ajouter un nom"
+
+#~ msgid "You need to enter some data"
+#~ msgstr "Vous devez saisir des données"
+
+#~ msgid "No primary addressbook configured"
+#~ msgstr "Aucun carnet d'adresses principal configuré"
+
+#~ msgid "Unable to create new contacts: %s"
+#~ msgstr "Impossible de créer les nouveaux contacts : %s"
+
+#~ msgid "Unable to find newly created contact"
+#~ msgstr "Impossible de trouver les contacts récemment ajoutés"
+
+#~ msgid "Change avatar"
+#~ msgstr "Changer d'avatar"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez lier manuellement des contacts en les sélectionnant dans la "
+#~ "liste de contacts"
+
+#~ msgid "Unlink"
+#~ msgstr "Délier"
+
+#~ msgid "%d Selected"
+#~ msgid_plural "%d Selected"
+#~ msgstr[0] "%d sélectionné"
+#~ msgstr[1] "%d sélectionnés"
+
+#~ msgid "All Contacts"
+#~ msgstr "Tous les contacts"
+
+#~ msgid "Editing %s"
+#~ msgstr "Modification de %s"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Ajouter"
+
+#~ msgid "_Undo"
+#~ msgstr "_Défaire"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_À propos"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Work email"
+#~ msgid "Home email"
+#~ msgstr "Courriel professionnel"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "Chargement"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Ajouter un contact"
+
+#~ msgid "Selection mode"
+#~ msgstr "Mode de sélection"
+
+#~ msgid "Select Address Book"
+#~ msgstr "Choisir le carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "Cancel setup"
+#~ msgstr "Annuler la configuration initiale"
+
+#~ msgid "Setup complete"
+#~ msgstr "Configuration initiale terminée"
+
+#~ msgid "Primary Contacts Account"
+#~ msgstr "Compte de contacts principal"
+
+#~ msgid "Please select your primary contacts account"
+#~ msgstr "Veuillez sélectionner votre compte de contacts principal"
+
+#~ msgctxt "Addresses on the Web"
+#~ msgid "Links"
+#~ msgstr "Liens"
+
+#~ msgctxt "Web address"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lien"
+
+#~ msgid "Chat"
+#~ msgstr "Chat"
+
+#~ msgid "Addresses"
+#~ msgstr "Adresses"
+
+#~ msgid "Add to My Contacts"
+#~ msgstr "Ajouter à mes contacts"
+
+#~ msgid "Add detail..."
+#~ msgstr "Ajouter des détails..."
+
+#~ msgid "Select detail to add to %s"
+#~ msgstr "Sélectionner le détail à ajouter à %s"
+
+#~ msgid "Select email address"
+#~ msgstr "Saisir une adresse courriel"
+
+#~ msgid "Select what to call"
+#~ msgstr "Sélectionner ce qu'il faut appeler"
+
+#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+#~ msgstr "Ajouter/supprimer des contacts liés..."
+
+#~ msgctxt "contacts link action"
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Lier"
+
+#~ msgid "Link contacts to %s"
+#~ msgstr "Lier les contacts à %s"
+
+#~ msgid "Custom..."
+#~ msgstr "Personnalisé..."
+
+#~ msgid "Unknown status"
+#~ msgstr "Statut inconnu"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Hors-ligne"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erreur"
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "Disponible"
+
+#~ msgid "Away"
+#~ msgstr "Absent"
+
+#~ msgid "Extended away"
+#~ msgstr "Absence prolongée"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "Occupé"
+
+#~ msgid "Hidden"
+#~ msgstr "Caché"
+
+#~ msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+#~ msgstr "<span weight='bold'>Lier les contacts à %s</span>"
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@ -23,11 +23,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "przyjaciele;znajomi;książka adresowa;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Zmień książkę adresową..."
@ -84,34 +88,34 @@ msgstr "Program do zarządzania kontaktami"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o adresie e-mail %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Usunięto kontakt: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Wyświetla kontakt o tym identyfikatorze indywidualnym"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Wyświetla kontakt o tym adresie e-mail"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "Kontakt %s został powiązany z %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s został powiązany z kontaktem"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— zarządzanie kontaktami"

--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 04:51-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@ -22,11 +22,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "amigos;catálogo de endereços;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "Mudar _catálogo de endereços..."
@ -84,34 +88,34 @@ msgstr "Aplicativo de gerenciamento de contato"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Sem contato com o endereço de e-mail %s encontrado"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Novo"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Contato apagado: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Mostrar contato com esta id individual"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Mostrar contato com seu endereço de e-mail"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s com vínculo para %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s vinculado ao contato"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "- gerenciamento de contato"

--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -7,26 +7,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 20:55+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\\n\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: Slovenia\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\\n;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "prijatelji;imenik;stiki;kontakti;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "Zamenjaj _imenik ..."
@ -48,8 +52,7 @@ msgstr "_Končaj"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Stika z ID %s ni mogoče najti"

-#: ../src/contacts-app.vala:80
-#: ../src/contacts-app.vala:204
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Stika ni mogoče najti"

@ -57,8 +60,7 @@ msgstr "Stika ni mogoče najti"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Zamenjaj imenik"

-#: ../src/contacts-app.vala:94
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "Izbor"

@ -83,35 +85,34 @@ msgstr "Program za upravljanje stikov"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Stika z elektronskim naslovom %s ni mogoče najti"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Novo"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Izbrisani stik: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Pokaži stik s tem ID"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Pokaži stik s tem elektronskim naslovom"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s je povezan z %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s povezan s stikom"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— upravljanje s stiki"

@ -123,8 +124,7 @@ msgstr "Brskanje med več slikami"
 msgid "Select Picture"
 msgstr "Izbor slike"

-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"

@ -138,8 +138,7 @@ msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679 ../src/contacts-contact-pane.vala:680
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
@ -152,13 +151,11 @@ msgstr "Elektronska pošta"
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonska številka"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
 msgid "Chat"
 msgstr "Klepet"

@ -210,13 +207,11 @@ msgstr "november"
 msgid "December"
 msgstr "december"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
 msgid "Birthday"
 msgstr "Rojstni dan"

-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970 ../src/contacts-contact-pane.vala:971
 msgid "Nickname"
 msgstr "Vzdevek"

@ -327,8 +322,7 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"

-#: ../src/contacts-contact.vala:744
-#: ../src/contacts-contact.vala:1026
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"

@ -408,8 +402,7 @@ msgstr "Telefonija"
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"

-#: ../src/contacts-contact.vala:764
-#: ../src/contacts-contact.vala:765
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Hipni sporočilnik Yahoo!"

@ -441,8 +434,7 @@ msgstr "Drugi stiki Google"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Krajevni imenik"

-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Google"

@ -463,8 +455,7 @@ msgstr "Razveljavi"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "Poveži stik"

-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"

@ -523,8 +514,10 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Ni mogoče najti na novo ustvarjenega stika.\n"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr "Dobrodošli v program Gnome Stiki! Izberite mesto za shranjevanje imenika:"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"Dobrodošli v program Gnome Stiki! Izberite mesto za shranjevanje imenika:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
@ -542,15 +535,12 @@ msgstr "Spletni računi"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "Uporabi krajevni imenik"

-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "Nastavitev stikov"

-#: ../src/contacts-types.vala:113
-#: ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:234
-#: ../src/contacts-types.vala:324
+#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"

@ -559,13 +549,11 @@ msgid "Custom..."
 msgstr "Po meni ..."

 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:289
-#: ../src/contacts-types.vala:320
+#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"

-#: ../src/contacts-types.vala:290
-#: ../src/contacts-types.vala:315
+#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
 msgid "Work"
 msgstr "Služba"

@ -680,8 +668,8 @@ msgstr "Nastavi na PRAV po prvem zagonu čarovnika."

 #~ msgid "Browse for more pictures..."
 #~ msgstr "Brskanje med več slikami ..."
-#~ msgctxt "link-contacts-button"

+#~ msgctxt "link-contacts-button"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Povezava"

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 20:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "пријатељи;адресар;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Измени адресар..."
@ -78,34 +82,34 @@ msgstr "Програм за управљање контактима"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Није пронађен ниједан контакт са адресом ел. поште %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Нови"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Контакт је обрисан: „%s“"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Приказује контакт са овим појединачним иб-ом"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Приказује контакт са овом адресом ел. поште"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s је повезан са %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s је повезан са контактом"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— управљање контактима"

--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 20:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "prijatelji;adresar;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "_Izmeni adresar..."
@ -78,34 +82,34 @@ msgstr "Program za upravljanje kontaktima"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Nije pronađen nijedan kontakt sa adresom el. pošte %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "Novi"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Kontakt je obrisan: „%s“"

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Prikazuje kontakt sa ovim pojedinačnim ib-om"

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Prikazuje kontakt sa ovom adresom el. pošte"

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s je povezan sa %s"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s je povezan sa kontaktom"

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— upravljanje kontaktima"

--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -7,22 +7,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 17:40+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 17:42+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 13:49+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:50+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "தொடர்புகள்"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "நண்பர்கள்;முகவரிப்புத்தகம்;"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_C முகவரி புத்தகத்தை மாற்று..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "_A க்னோம் தொடர்புகள் பற்றி"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "_H உதவி"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "வெளியேறு (_Q)"
+
 #: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
@ -61,34 +81,34 @@ msgstr "தொடர்பு மேலாண்மை பயன்பாடு"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "%s மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை"

-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "புதிய"

-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "தொடர்பு நீக்கப்பட்டது: \"%s\""

-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "இந்த தனி ஐடி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு "

-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு "

-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s %s க்கு இணைக்கப்பட்டது"

-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s தொடர்புடன் இணைக்கப்பட்டது."

-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "— contact management"
 msgstr "— தொடர்பு மேலாண்மை"

@ -490,8 +510,11 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "புதிதாக உருவாக்கிய  தொடர்பை காண முடியவில்லை\n"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-msgid "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr "தொடர்புகளுக்கு நல்வரவு! உங்கள் முகவரி புத்தகத்தை எங்கே வைப்பது என தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"தொடர்புகளுக்கு நல்வரவு! உங்கள் முகவரி புத்தகத்தை எங்கே வைப்பது என "
+"தேர்ந்தெடுக்கவும்"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@ -3,31 +3,36 @@
 # Chavakiran is exporting this after some additions, modifications to translations.
 # Copyright (C) 2012 Swecha Telugu Localisation Team <localization@swecha.net>
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-Contacts package.
-# Chava Kiran <chavakiran at gmail dot com>, 2011.
-# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012
-# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
 #
+# Chava Kiran <chavakiran at gmail dot com>, 2011.
+# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
+# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome-Contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 23:29+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 16:20+0530\n"
+"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
 "Language: Telugu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "పరిచయాలు"

+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "మిత్రులు;చిరునామా పుస్తకం;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "చిరునామా పుస్తకాన్ని మార్చు...(_C)"
@ -515,7 +520,9 @@ msgstr "కొత్తగా సృష్టించబడిన పరిచ
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
 msgid ""
 "Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
-msgstr "పరిచయాలకు స్వాగతం! దయచేసి మీ చిరునామా పుస్తకాన్ని ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:"
+msgstr ""
+"పరిచయాలకు స్వాగతం! దయచేసి మీ చిరునామా పుస్తకాన్ని ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నారో "
+"ఎంచుకోండి:"

 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
Author	SHA1	Message	Date
Cédric Valmary	0edf3438d7	Added Occitan translation	2015-05-17 08:57:02 +00:00
Alexandre Franke	9078d40382	Update French translation	2013-02-08 17:04:19 +01:00
Carles Ferrando	cf33c1328c	[l10n] Updated Catalan (Valencian) translation	2012-12-31 02:32:02 +01:00
Gil Forcada	45b886c3bc	[l10n] Updated Catalan translation	2012-12-31 02:31:58 +01:00
Balázs Úr	a74f71a50c	Updated Hungarian translation	2012-12-29 15:40:35 +01:00
Rafael Ferreira	315c93becf	Added Brazilian Portuguese Translation	2012-12-26 23:13:19 -02:00
Dr.T.Vasudevan	10ad652c56	Updated Tamil translation	2012-12-09 13:51:03 +05:30
ManojKumar Giri	4fcaf447fa	Updated Odia Translation with FUEL implementation.	2012-12-07 23:12:10 +05:30
ManojKumar Giri	4b1b373cdb	Updated Odia Translation with FUEL implementation.	2012-12-07 23:08:59 +05:30
Krishnababu Krothapalli	9e9cc1b711	Updated Telugu Translations	2012-11-28 16:24:02 +05:30
Andika Triwidada	ea881c42ef	Updated Indonesian translation	2012-11-26 19:26:17 +07:00
Ani Peter	7a85249f4a	Updated Malayalam translations	2012-11-26 15:26:18 +05:30
Ani Peter	5e3c4bec1c	Updated Malayalam translations	2012-11-26 15:23:54 +05:30
Fran Diéguez	bd10aa2934	Updated Galician translations	2012-11-24 12:16:12 +01:00
Nilamdyuti Goswami	6fa3fc3143	Assamese translation updated	2012-11-23 14:50:22 +05:30
Rajesh Ranjan	d017b10a8e	hindi translation update	2012-11-23 14:28:02 +05:30
Sayak Sarkar	68903a0011	Added Bengali India Translation	2012-11-23 11:00:14 +05:30
Runa Bhattacharjee	d32e3148dc	Added Bengali to the list of languages	2012-11-23 11:00:02 +05:30
Sweta Kothari	73e701ff78	Updated gujarati file	2012-11-22 14:00:22 +05:30
Sandeep Sheshrao Shedmake	bb932d0a99	Updated Marathi Translations	2012-11-22 12:31:30 +05:30
Mattias Põldaru	fa65f1a21e	[l10n] Updated Estonian translation	2012-11-19 16:45:48 +02:00
Aurimas Černius	c7811dc93d	Updated Lithuanian translation	2012-11-17 17:02:38 +02:00
Мирослав Николић	e20becb619	Updated Serbian translation	2012-11-15 11:30:14 +01:00
Matej Urbančič	1100f156da	Updated Slovenian translation	2012-11-14 19:51:08 +01:00
Marek Černocký	96a354a940	Updated Czech translation	2012-11-14 17:27:02 +01:00
Ihar Hrachyshka	1e16969077	Updated Belarusian translation.	2012-11-14 15:28:44 +03:00
Daniel Mustieles	695ffdc65f	Updated Spanish translation	2012-11-14 13:08:40 +01:00
Piotr Drąg	ce1ed16465	Updated Polish translation	2012-11-12 22:53:47 +01:00
Christian Kirbach	874bec87c5	Update German translation	2012-11-12 22:39:12 +01:00